본 글은, 2019년 12월 17일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Christmas Grand Giving Event 2019 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 받는 것보다 베푸는 것이 좋습니다. 이는 경험에서 우러나온 진실이며 받는 사람은 물론 베푸는 사람 모두에게 이익이 됩니다. 때문에, 우리는 올해도 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 통해 무척 새롭고 특별한 크리스마스 Grand Giving 이벤트를 진행하려 합니다. 우리는 트럭으로 운송할 수 있는 모든 지역에 크리스마스 정신(!)을 전하기 위해 커뮤니티에 요청하고자 합니다! 우리는 트레일러에 실린 다양한 선물을 많은 도시에 전달해드릴..

본 글은, 2019년 12월 12일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, The International LoneStar has arrived (인터내셔널 론스타가 입고되었습니다)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 도로에서 이 트럭을 보았을 때 이 트럭이 어떤 브랜드인지 헷갈리지 마시기 바랍니다. 이 트럭은 기존의 브랜드와는 다른 형태를 가진 이름있는 트럭입니다. 오늘 우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 인터내셔널 론스타 (International LoneStar) 트럭을 추가하게 되어 기쁩니다. 이번에 추가된 트럭은 인터내셔널사(社)에서 제공한 정밀도 높은 3D CAD 데이터를 기반으로 제작되었으며 높은 퀄리티와 세부 ..

본 글은, 2019년 12월 10일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, The LoneStar is arriving in American Truck Simulator (론스타, 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 도착)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 다른 어떤 것보다 밝게 빛나는 별이 있지만, 당신은 하늘에서 이 별을 찾을 수 없을 것입니다. 쉽게 식별할 수 있는 형태, 크기 그리고 독특하면서도 커다란 전방 그릴을 가진 이 트럭은 어딜 가든 시선을 사로잡을 것입니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 여섯 번째 트럭인 인터내셔널 론스타 (International LoneStar) 트럭의 출시 소식을 전해드리게 되어 기쁩니다. #...

몇 차례 업데이트를 거쳐 가는 동안 DCS F-16C도 제법 쓸만하게 바뀌고 있습니다. 다만, 아직 TWS (Track While Search) 기능이나 러프 메탈 텍스쳐 등 수정해야 할 부분이 보이기는 하지만, 항공기 외부 등화나 엔진 스모크 등 비행하며 소소하게 즐거움을 주는 부분은 어느 정도 정리된 듯 하니 이 녀석의 항전계통 등이 좀 더 다듬어질 때까지 느긋하게 기다리면 될 것 같습니다. 러프 메탈 텍스쳐가 수정되기 전까지 KF-16C는 잠시 격납고에 넣어두고 요즘은 우리나라에 전개한 미국 공군의 F-16C를 가지고 비행 중인데, 비행하는 도중 모처럼 스크린샷을 찍어보았습니다. #.1 #.2 #.3 #.4 #.5 #.6 #.7 #.8 #.9 #.10 * * * 뱀 발 * * * #.11 #.12 ..

얼마 전, DCS에 Red 진영의 희망(!)이라 불리는 중국의 JF-17 Thunder 모듈 (Deka Ironworks 제작)이 발표되어 Red 진영에서 활동하는 유저들을 고무시킨 데 이어 이번에는 Blue 진영, 그중에서도 미국 해군 소속 항공모함 모듈 (Supercarrier)의 미리 보기 동영상이 발표되어 조만간 Supercarrier 모듈이 발표되지 않을까 하는 기대를 불러일으키고 있습니다. 사실, DCS에 미국의 CVN-70 Carl Vinson (칼빈슨)과 CVN-74 John C. Stennis (존 C. 스테니스) 그리고 러시아의 쿠즈네초프 (Kuznetsov) 항공모함이 있기는 하나 디테일 면에서 살짝 아쉬운 부분이 없지 않았는데, 곧(?) 발표될 Supercarrier가 이러한 아쉬움..

본 글은, 2019년 12월 5일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Road to the Black Sea Release (흑해로 향하는 길 DLC 출시)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2의 엔진을 켜고 새로 추가되는 3개국을 여행할 준비가 되셨는지요. 흑해로 향하는 길 (Road to the Black Sea) DLC는 한국 날짜로 12월 6일 오전 2시에 발표될 예정입니다. (캘리포니아 5일 오전 9시 / 뉴욕 5일 정오 / 런던 5일 오후 5시 / 프라하 5일 오후 6시 / 이스탄불 5일 오후 8시 / 상하이 6일 오전 1시) 여행 도중 20개의 새로운 주요 도시와 다양한 시골 마을을 ..

본 글은, 2019년 12월 3일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2 Update 1.36 (유로 트럭 시뮬레이터 2 1.36 정식 버전 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 흑해로 향하는 길 (Road to the Black Sea) DLC의 출시가 가까워지고 있습니다. 이제 오픈 베타를 끝내고 다음 단계로 넘어가야 할 때입니다! 그 단계 중 하나가 바로 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.36 정식 버전을 발표하는 것입니다! 매번 그렇듯, 오픈 베타 기간 동안 버그 리포트, 개선사항 제안, 일반적인 피드백 등 도움 주신 여러분께 감사 말씀드립니다. 이번 업데이트를 통해 우리가 ..

본 글은, 2019년 12월 2일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Road to the Black Sea: Iasi to Târgu Mureș (흑해 : 이아시에서 트르구 무레슈까지)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 12월 6일 출시 예정인 유로 트럭 시뮬레이터 2의 새로운 맵 확장 DLC인 '흑해로 향하는 길' (Road to the Black Sea)을 위해 엔진을 돌리고 전진 기어를 넣을 때가 되었습니다. 이번 영상은 루마니아 이아시 (Iasi)에서 트르구 무레슈 (Târgu Mureș)까지 운행하는 모습을 운전자(플레이어) 관점으로 담은 것으로 이 영상을 여러분과 공유하는 것에 대해 기쁘게 생각합니다. 영..

본 글은, 2019년 11월 28일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Road To The Black Sea: Release Date Announcement (흑해로 향하는 길 DLC 출시일 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리는 여러분이 유로 트럭 시뮬레이터 2의 새로운 맵 확장 DLC에 대한 소식을 기다리고 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 현재 마무리 작업이 진행 중이며 출시일을 발표하게 된 것에 대해 기쁘게 생각합니다. '흑해로 향하는 길' (Road to the Black Sea) DLC는 한국 날짜로 2019년 12월 6일에 출시될 예정입니다. 아울러, 여러분이 새로운 DLC에 대한 소식을 즐기실 ..

예전에 DCS F-86 대한민국 공군 도색을 PBR 모델에 맞게 수정한 적이 있었는데, 유광 처리해서 번들번들한 느낌은 좋았으나 빛 반사 효과가 뭔가 어색해 동체 메인 텍스쳐에 웨더링을 적용하고 무광 메탈 재질 느낌이 나도록 다시 작업해보았습니다. ▲ 대한민국 공군 10 전투비행단 F-86F 52-4777A 'BlueSabers' ▲ 대한민국 공군 10 전투비행단 F-86F 52-4865A ▲ 대한민국 공군 10 전투비행단 F-86F 52-4926A 영화 '빨간 마후라' 버전 #.1 #.2 전까지는 역광 상태에서 동체를 보면 유광 특유의 느낌이 짙었으나 이번에 무광으로 수정한 이후에는 전처럼 번들번들한 느낌이 많이 사라졌습니다. #.3 #.4 동체가 햇빛에 반사되었을 때의 효과 역시 좀 더 자연스러워졌구..