게임즐기기/Hard Truck 610

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 Destination Hannover Event 소식 외

소식이 조금 늦은 감이 없지 않지만, 현재 유로 트럭 시뮬레이터 2에서는 데스티네이션 하노버 World of Trucks 이벤트가 한창 진행 중입니다. 이미 이벤트 미션을 완수하고 보상을 받으신 분도 계시겠지만, 아직 이벤트에 참여하지 않으신 분들을 위해 하노버 이벤트를 정리해 볼까 합니다. 이번 하노버 이벤트는 일전에 리뉴얼된 하노버의 하노버 메세 (Hannover Messe)를 무대로 하는 이벤트로 올해 개최되는 IAA 박람회를 지원하기 위해 다양한 화물을 하노버 메세로 운송하는 임무를 수행하면 됩니다. 이번 하노버 이벤트 기간에는 하노버로 향하는 World of Trucks 외부 계약이나 외부 시장의 모든 화물이 하노버 메세 내에 자리한 ITS 물류업체로 도착하도록 설정됩니다. 이번 이벤트는 개인 ..

게임즐기기/Hard Truck 2022.09.07 (14)

[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터에도 측후방 감지기 (BSA)가 있다?

지난 8월 3일, 아메리칸 트럭에 웨스턴스타의 57X트럭이 등장하여 새로운 차량에 목말라하시는 분들의 갈증을 해소해 주었습니다. 하지만, 단지 웨스턴스타 57X라는 새로운 차량만을 추가한 게 아니라 그동안 유로트럭2나 아메리칸 트럭에서는 접해보지 못했던 새로운 기능이 추가되기도 했는데, 그 기능은 바로 측후방 감지기로 널리 알려진 사각지대 어시스트 (blind spot assist) 기능입니다. 운전하시는 분들은 다들 알고 계실만한 기능이고 실제로도 이 기능이 장착된 차량을 소유하고 계시는 분들도 계시는 만큼 흥미로운(!) 기능이라 불리기에는 다소 애매한 감이 없지 않지만, 그래도 ETS2와 ATS를 통틀어 처음 구현된 기능임을 감안하면 새로운 무언가에 갈증을 느끼고 계셨다면 충분한 흥밋거리가 되지 않을..

[ATS] 몬태나 DLC 스팀 도전과제와 Cruising Montana WoT Event 정리

우리나라 날짜로 지난 8월 5일 새벽, ATS의 새로운 맵 확장 DLC이자 미국 서부지역의 대미를 장식할 DLC인 몬태나 DLC가 출시되었습니다. 출시와 동시에 Cruising Montana Event라는 타이틀의 World of Trucks 이벤트가 시작되었고 몬태나의 특정 도시에서 혹은 특정 도시로 화물을 운송하면 특별한 보상이 주어지는 등의 이벤트도 진행 중입니다. 하지만, 몬태나 DLC가 출시되기 전에 몬태나 DLC 관련 스팀 도전과제를 번역했음에도 해당 번역 데이터가 스팀에 적용되지 않아 영어로 표시되는데, 이에 스팀 도전과제 진행에 불편함을 느끼시는 분들을 위해 도전과제 번역문을 정리해서 올려볼까 합니다. ◆ 마지막 최고의 장소 (The Last Best Place) ● 번역문 + 몬태나 주의..

[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 Western Star® 57X 출시!

본 글은, 2022년 8월 2일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Western Star 57X Coming to American Truck Simulator (웨스턴 스타 57X ATS에 등장)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 금일 우리는 Western Star®와 긴밀하게 협력해온 비밀 프로젝트를 여러분께 소개하고자 합니다. 실제 미국에 막 출시된 Western Star®의 Western Star 57X를 아메리칸 트럭 시뮬레이터에서도 만나볼 수 있다는 기쁜 소식을 여러분께 전해드립니다! 과감한 디자인과 견고한 내구성을 갖춘 X-시리즈 DNA를 수백만 마일에 걸쳐 테스트한 다임러 트럭 북미 최고의 플랫폼에 결합..

게임즐기기/Hard Truck 2022.08.03 (18)

[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 몬태나 DLC 출시일 발표

본 글은, 2022년 7월 24일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Montana Release Date Announced (몬태나 DLC 출시일 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 몬태나 (Montana) DLC에 대한 마무리 작업과 테스트가 진행됨에 따라 여러분이 기대하고 계시는 ATS의 새로운 맵 확장 DLC의 출시 날짜를 발표하게 되어 기쁩니다. 몬태나 DLC는 2022년 8월 4일에 출시될 예정입니다. 우리는 많은 분이 DLC가 출시될 그날까지 기다리기 힘들 것이라는 사실을 잘 알고 있습니다! 몬태나의 아름다운 자연과 주요 산업을 다룬 공식 티저 영상을 감상하며 출시일까지 기다려주길 것을 부탁드립니다...

게임즐기기/Hard Truck 2022.07.25 (17)

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.45 : JOST 제5륜

본 글은, 2022년 7월 7일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.45: JOST Fifth Wheels (ETS2 1.45 : JOST 제5륜)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * JOST는 1956년부터 전 세계를 대상으로 제5륜 (fifth wheel / 흔히 말하는 떡판)을 생산하고 있습니다. 그들은 최초로 강철 주조 제5륜 커플링에 대한 특허를 출원했고 이후로도 기술 혁신을 위해 노력해왔습니다. 금일 우리는 JOST사의 제5륜 제품이 유로 트럭 시뮬레이터 2에 등장할 것이라는 기쁜 소식을 전해드리고자 합니다! 우리는 유로트럭2에 구현된 모든 트럭에 대한 제5륜을 JOST사의 제품으로 교체할 계획이..

게임즐기기/Hard Truck 2022.07.08 (17)

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.45 오픈베타 시작 및 1.45 용 MOD (모드) 다운로드

본 글은, 2022년 6월 30일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2: 1.45 Open Beta (ETS2 1.45 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 금일, 유로 트럭 시뮬레이터2 1.45 오픈 베타를 시험해 볼 수 있다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 이번 베타 테스트는 예정보다 일찍 발표되었으며 안정 버전이 아닌 만큼 문제나 오류가 발생할 수 있습니다. 만약 이번 오픈 베타에 참여하실 계획이라면 게임을 플레이하는 도중 발견한 오류를 공식 포럼의 버그 리포트 게시판에 게시하여 게임의 완성도를 높일 수 있도록 도와주시기 바랍니다. 여러분의 피드백과 버그 리포트는..

게임즐기기/Hard Truck 2022.06.30 (29)

[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.45 오픈베타 시작 및 1.45 용 MOD (모드) 다운로드

본 글은, 2022년 6월 27일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator: 1.45 Open Beta (ATS 1.45 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 금일, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.45 오픈 베타를 시험해 볼 수 있다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 이번 베타 테스트는 예정보다 일찍 발표되었으며 안정 버전이 아닌 만큼 문제나 오류가 발생할 수 있습니다. 만약 이번 오픈 베타에 참여하실 계획이라면 게임을 플레이하는 도중 발견한 오류를 공식 포럼의 버그 리포트 게시판에 게시하여 게임의 완성도를 높일 수 있도록 도와주시기 바랍니다. 여러분의 피드백과 버그 리포..

게임즐기기/Hard Truck 2022.06.28 (27)

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.45 하노버 재작업

본 글은, 2022년 6월 17일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2 1.45 - Hannover Rework (ETS2 1.45 - 하노버 재작업)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 오스트리아와 캘리포니아 재작업 데이터가 공개된 이후 다음 재작업 지역은 어디가 될지 궁금해하시는 분들이 많으실 겁니다. 오늘 우리는 1.45 업데이트 때 선보일 계획으로 ETS2의 하노버를 새롭게 단장하기 위해 노력하고 있습니다! 오스트리아와 마찬가지로 우리는 도시 전체를 거의 처음부터 다시 만들었습니다. 도시 순환도로(City circle?)가 이동되기는 했지만, 가능한 많은 부분을 유지하기 위..

ATS&ETS2 1.45 업데이트 콘텐츠 예고 정리

생업으로 인해 유로트럭2나 아메리칸 트럭 관련 소식을 올리지 못하고 있는 가운데, 1.45 업데이트와 새로운 맵 확장 DLC와 관련된 소식이 하나둘 올라오는 걸 보고 잠깐 시간을 내어 키보드를 두드려(!) 보았습니다. 이미 SCS Software 공식 블로그나 포럼을 통해 최신 소식을 발 빠르게 접하고 계시는 분들도 많은 것으로 알고 있고 설령 영어에 약하다 할지라도 요즘은 브라우저 자체적으로 번역 기능이 제공되는지라 굳이 장문의 원문을 번역하기보다는 간략하게 소개하는 차원에서 글을 올려볼까 합니다. ● 유로 트럭 시뮬레이터 2 - 크로네 DLC 업데이트 (원문 보러가기) ETS2의 경우 1.45 업데이트를 통해 기존의 크로네 DLC가 업데이트된다고 합니다. 이번 업데이트를 통해 페이퍼 라이너 (Kron..

게임즐기기/Hard Truck 2022.06.16 (15)