우리나라 날짜로 지난 8월 5일 새벽, ATS의 새로운 맵 확장 DLC이자 미국 서부지역의 대미를 장식할 DLC인 몬태나 DLC가 출시되었습니다. 출시와 동시에 Cruising Montana Event라는 타이틀의 World of Trucks 이벤트가 시작되었고 몬태나의 특정 도시에서 혹은 특정 도시로 화물을 운송하면 특별한 보상이 주어지는 등의 이벤트도 진행 중입니다. 하지만, 몬태나 DLC가 출시되기 전에 몬태나 DLC 관련 스팀 도전과제를 번역했..

지난 2020년 9월, VKB sim에서 Gladiator NXT를 출시한 데 이어 2022년 5월에는 Gladiator NXT의 짐벌을 개선하고 베이스 전면 패널 버튼 중 일부를 수정한 Gladiator NXT EVO를 출시하였습니다. Gladiator NXT EVO가 출시될 당시, 단지 베이스 전면에 장착된 두 개의 로터리 스위치 중 하나의 기능이 바뀐 줄로만 알았는데, 짐벌에 볼베어링과 댐퍼를 추가해 조작감이 더욱 개선되었다는 이야기를 듣게 되었고 이미 Gladiator N..

본 글은, 2022년 8월 2일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Western Star 57X Coming to American Truck Simulator (웨스턴 스타 57X ATS에 등장)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 금일 우리는 Western Star®와 긴밀하게 협력해온 비밀 프로젝트를 여러분께 소개하고자 합니다. 실제 미국에 막 출시된 Western Star®의 Western Star 57X를 아메..

본 글은, 2022년 7월 24일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Montana Release Date Announced (몬태나 DLC 출시일 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 몬태나 (Montana) DLC에 대한 마무리 작업과 테스트가 진행됨에 따라 여러분이 기대하고 계시는 ATS의 새로운 맵 확장 DLC의 출시 날짜를 발표하게 되어 기쁩니다. 몬태나 DLC는 2022년 8월..

본 글은, 2022년 7월 7일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.45: JOST Fifth Wheels (ETS2 1.45 : JOST 제5륜)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * JOST는 1956년부터 전 세계를 대상으로 제5륜 (fifth wheel / 흔히 말하는 떡판)을 생산하고 있습니다. 그들은 최초로 강철 주조 제5륜 커플링에 대한 특허를 출원했고 이후로도 기술 혁신을 위..

Tobii Eye Tracker 4C에서 5로 넘어온 지도 벌써 1년이 흘렀습니다. Tobii Eye Tracker 4C까지만 하더라도 수직 감지 능력이 그리 좋지 않아 주로 좌우 시선만 제어하는 유로트럭2, 아메리칸 트럭에 활용했으나 Tobii Eye Tracker 5로 넘어온 이후에는 6축 감지 능력이 월등히 좋아져 트럭 게임은 물론이고 비행 시뮬레이션에서도 더욱 편하고 쾌적하게 이용할 수 있게 되었고 이제는 토비 아이 트래커가 없으면 비행 시뮬레이션..

본 글은, 2022년 6월 30일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2: 1.45 Open Beta (ETS2 1.45 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 금일, 유로 트럭 시뮬레이터2 1.45 오픈 베타를 시험해 볼 수 있다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 이번 베타 테스트는 예정보다 일찍 발표되었으며 안정 버전이 아닌 만큼 문제나..

본 글은, 2022년 6월 27일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator: 1.45 Open Beta (ATS 1.45 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 금일, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.45 오픈 베타를 시험해 볼 수 있다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 이번 베타 테스트는 예정보다 일찍 발표되었으며 안정 버전이 아닌 만큼 문제..

본 글은, 2022년 6월 17일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2 1.45 - Hannover Rework (ETS2 1.45 - 하노버 재작업)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 오스트리아와 캘리포니아 재작업 데이터가 공개된 이후 다음 재작업 지역은 어디가 될지 궁금해하시는 분들이 많으실 겁니다. 오늘 우리는 1.45 업데이트 때 선보일 계획..

생업으로 인해 유로트럭2나 아메리칸 트럭 관련 소식을 올리지 못하고 있는 가운데, 1.45 업데이트와 새로운 맵 확장 DLC와 관련된 소식이 하나둘 올라오는 걸 보고 잠깐 시간을 내어 키보드를 두드려(!) 보았습니다. 이미 SCS Software 공식 블로그나 포럼을 통해 최신 소식을 발 빠르게 접하고 계시는 분들도 많은 것으로 알고 있고 설령 영어에 약하다 할지라도 요즘은 브라우저 자체적으로 번역 기능이 제공되는지라 굳이 장..