본 글은, 2016년 3월 11일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, France Sneak Peek (프랑스 DLC 살짝 맛보기) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 봉주르, 트럭커 여러분! 우리는 유로 트럭 시뮬레이터2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 적용될 새로운 버전에 대한 오픈 베타 테스트를 앞두고, 몇몇 세부적인 부분 및 기존 프로필 호환성 등 내부적인 테스트 만을 남겨놓은 상황입니다. 이번에는 오픈 베타버전 이야기 대신, 현재 제작 중인 유로트럭 시뮬레이터2의 새로운 프랑스 DLC에 대한 맛보기 스크린샷을 소개해드릴까 합니다. 아래 스크린샷들은, 현재 모델 및 맵 디자이너들이 작업 중인 지역을 (어깨너머로 슬..

지난 2016년 2월 15일, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 첫 DLC 트럭인 켄워스 W900이 공개되었습니다. 켄워스 W900의 무료공개는 아메리칸 트럭 시뮬레이터가 출시되기 전부터 예고되었고, 새로운 트럭이 추가됨에 따라, ATS의 세계에서 선택할 수 있는 차량은 총 세 대가 되었습니다. ATS 출시와 동시에 제공된 트럭들은 모던하면서도 심심한 디자인 때문에 미국 트럭만의 단단한 모습을 느끼기 힘들었지만, 이번에 제공된 켄워스 W900은 미국 특유의 각(!)이 살아있고, 어떤 화물이라도 견인할 수 있을 것 같은 육중함을 보여주는 게, 이제 거칠고 드넓은 미국 서부 황야를 안심하고 횡단해도 될 것 같습니다. 새로운 트럭도 나왔겠다, 이번에도 어김없이(!) Ogawa 님께서 새로운 트럭을 주제로 동영상을 만..

본 글은, 2016년 2월 18일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Vive la France! (비바 프랑스!) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리가 가지고 있는 다양한 파이프라인 중 새로운 것에 대해 소개할 시간을 마련해보았습니다. 이제 우리는 더 이상 프로젝트 하나에 모든 인원이 매달리지 않으며, 현재 우리 실험실 내에 존재하는 새롭고도 멋진 모습의 다양한 물건들이 이에 대한 증거입니다. 유로트럭 시뮬레이터2 지도 제작 팀(map team)은 유로트럭2를 확장해줄, 새로우면서도 중요한 DLC를 제작하는데 열정을 쏟아붓고 있습니다. 우리는 프랑스와 연관된 작은 조각들을 제작 중이고 (아마 건물이나 랜드마크,..

지난 2월 3일 발표된 SCS Soft의 신작 게임 아메리칸 트럭 시뮬레이터 (American Truck Simulator / 이하 ATS). 유로트럭2에 염증을 느껴 하루빨리 새로운 게임이 나와주기를 바랐던 유저들은 ATS가 발매되기 무섭게 카드를 꺼내 들었고(!), 유럽 대륙을 벗어나 광활하면서도 황량한 미 서부로 떠나게 됩니다. 스팀 계정을 보유 중인 분들은 큰 부담 없이 ATS를 구매하신 반면, 스팀 계정이 없는 분들은 ATS를 즐기기 위해 스팀에 가입해야 하나 하며 고민하시기도 하는데, 저 역시 후자의 경우에 속하는지라 ATS 구매를 놓고 아직까지 고민 중입니다. (구매를 망설이는 이유 중, 미국 트럭보다는 유럽 트럭을 더 좋아한다는 것도 한몫하구요.) 여하튼, ATS가 발표되고 첫 주말을 맞이..

본 글은, 2016년 2월 2일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator Release Clarifications (아메리칸 트럭 시뮬레이터 발표에 관한 해명) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리는 트럭게임 팬들로부터 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 대한 수많은 질문을 받았고, 게임에 대한 추가적인 정보 제공을 요청받았습니다. 문의해주신 팬들에게 메일을 이용해 일일이 답하는 것보다, 공식 블로그를 통해 질문에 대한 답을 정리해 올리는 것이 더 나은 방법일 것 같아 공식 성명을 발표하게 되었습니다. :: 아메리칸 트럭 시뮬레이터 가격 책정 :: 우리는 리테일 버전의 판매가를 제안해..

SCS Soft의 차기작, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 (American Truck Simulator, 이하 ATS)의 출시가 하루 앞으로 다가왔습니다. (우리나라와 체코의 시차를 고려하면, 국내에서는 2월 4일에나 접해볼 수 있을듯합니다.) 그동안 개발 소식은 꾸준히 올라왔지만, 구체적인 출시일이 발표되지 않아, SCS Soft의 새로운 트럭 게임을 기다리는 유저들의 애간장을 녹여왔습니다. 그러던 찰나 ATS의 발표일이 2016년 2월 3일로 결정되고, 이후 공식 블로그 등을 통해 ATS의 특징을 소개한 글이 활발하게 올라오기 시작합니다. 이제 곧 ATS가 출시될 텐데, 출시에 앞서 ATS의 주요 특징을 정리해볼까 합니다. ● 시스템 요구사양 :: 최소사양 :: + 운영체제 : Windows 7 64비트 ..

본 글은, 2016년 1월 25일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Truck Licensing Situation Update (트럭 라이센스 상황 업데이트) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * :: PACCAR의 도움으로 라이센스를 취득한 Kenworth T 680 :: :: PACCAR의 도움으로 라이센스를 취득한 Peterbilt 579 :: 우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 첫 발표를 앞두고 초기에 제공되는 트럭 종류와 관련된 부분을 명확히 하고자 합니다. 공식 발표 이후 제작 상황이 변경될 수 있어 그동안 이 내용의 게시를 미뤄왔지만, 이제 명확히 해야 할 때가 되었습니다. 지난 한 해 동안 우리는 스크린샷..

본 글은, 2016년 1월 15일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator Map DLC Clarifications (아메리칸 트럭 시뮬레이터 맵 확장 DLC에 대한 설명) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 이번 포스트를 통해 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 초기 버전과 차후 업데이트 방향에 대한 궁금증을 풀어볼까 합니다. 먼저, 익히 말씀드린 대로 아메리칸 트럭 시뮬레이터 초기 버전에 캘리포니아 주 (state of California)가 기본적으로 포함됩니다. 아울러 2월 3일 발매가 결정됨과 동시에 네바다 주 (state of Nevada)의 발표 준비 역시 마무리되었습니다. ..

지난 12월 16일에 1.22 버전으로 업데이트된 유로트럭 시뮬레이터2 1.22 업데이트를 통해 World of Trucks 계약 기능 (External Contracts)이 추가됨과 동시에, 게임 내외적으로 수많은 부분이 수정되고 개선되었습니다. 1.22 업데이트의 주요 이슈는 단연 WOT 계약 기능을 들 수 있겠으나, 볼보트럭의 엔진 사운드 리뉴얼과 더불어 타이어별 속성 부여 그리고 주행 특성 변경 역시 이번 업데이트의 주요 특징이라 할 수 있겠습니다. 볼보트럭 엔진 사운드 리뉴얼과 타이어별 속성 부여와 관련된 이야기는 이미 1.22 업데이트 소개 글에서 말씀드렸으니, 이번에는 주행 특성 변경 건을 가지고 이야기 해볼까 합니다. (유로트럭 시뮬레이터2 1.22 업데이트 내역 보러가기) 1.22 업데이..

본 글은, 2015년 12월 18일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator Release Date (아메리칸 트럭 시뮬레이터 출시일) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 드디어 우리는 디지털 버전과 리테일 버전 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 첫 번째 공식 버전을 2016년 2월 3일에 발표할 준비가 되었습니다. 블로그를 둘러본 유저들은 이번 발표가 단지 대단원의 서막에 불과하다는 것을 알고 있을겁니다. 먼저 서너 개의 트럭과 캘리포니아 주(state)를 배경으로한 게임이 출시되며, 이후 게임상에 모든 북미지역을 커버함과 동시에 실제 트럭 제조사 라이센스를 포함하고자 합니다. 우리는..