[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 발표에 관한 해명

 

본 글은, 2016년 2월 2일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

American Truck Simulator Release Clarifications (아메리칸 트럭 시뮬레이터 발표에 관한 해명) 글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

 

우리는 트럭게임 팬들로부터 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 대한 수많은 질문을 받았고, 게임에 대한 추가적인 정보 제공을 요청받았습니다.

문의해주신 팬들에게 메일을 이용해 일일이 답하는 것보다, 공식 블로그를 통해 질문에 대한 답을 정리해 올리는 것이 더 나은 방법일 것 같아 공식 성명을 발표하게 되었습니다.

 

 

 

:: 아메리칸 트럭 시뮬레이터 가격 책정 ::

 

우리는 리테일 버전의 판매가를 제안해줄 수는 있지만, 특정 가격으로 지정할 수는 없습니다. (이는 가격 담합을 이유로 처벌받을 수 있어서입니다)

 

다만 스팀에 공개된 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 판매가를 토대로 판매가의 기준을 잡을 수 있고,

현재 스팀에 공개된 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 판매가는 다음과 같습니다.

 

24,000원 (￦ / 대한민국), 19.99USD ($ / 미국), 14.99파운드 (£ / 영국), 19.99유로 (€ / 유럽), 19.99프랑 (CHF / 스위스), 1,499루블 (pуб / 러시아),

79,00레알 (R$ / 브라질), 2,299엔 (¥ / 일본), 179,00크로네/크로나 (kr / 북유럽), 249,999루피아 (Rp / 인도네시아), 84.00링깃 (RM / 말레이시아),

899.95풀라 (P / 보츠와나), 26.95싱가포르 달러 (S$ / 싱가포르), 699.00바트 (฿ / 태국), 59,00리라 (TL / 터키), 459흐리브나 (₴ / 우크라이나),

349.99멕시코 페소 (Mex$ / 멕시코), 28.99캐나다 달러(CDN$ / 캐나다), 28.99호주 달러 (A$ / 호주), 29.99뉴질랜드 달러 (NZ$ / 뉴질랜드),

125위안 (¥ / 중국), 1,249루피 (₹ / 인도), 14.500칠레 페소 (CLP$ / 칠레), 64.95누에보 솔 (S/. / 페루), 62.000콜롬비아 페소 (COL$ / 콜롬비아),

325.00랜드 (R / 남아공), 149.00홍콩 달러 (HK$ / 홍콩), 649뉴 타이완 달러 (NT$ / 대만), 74.00리얄 (SR / 사우디), 72.00디르함 (AES / UAE)

 

 

 

:: 오직 64비트 운영체제만 공식 지원 ::

 

시스템 한계에 부딪혀 일정 기준 이하의 퀄리티로 제작해야 하는 불상사를 막고자,

아메리칸 트럭 시뮬레이터는 윈도우 / 리눅스 / 맥 OS 중 64비트 시스템 만을 지원하기로 하였습니다.

 

64비트 시스템을 이용함으로써 약간의 성능향상을 기대할 수 있지만,

궁극적으로 32비트 시스템과 달리 3Gb 이상의 메모리도 얼마든지 사용할 수 있으므로, 32비트 OS의 고질 문제인 메모리 부족 현상에 대해 걱정하지 않아도 됩니다.

 

하지만 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 즐기고 싶어하는 수많은 유저들로부터 32비트 운영체제도 지원해달라는 요청을 받고 있습니다.

이러한 요청에 따라, 다양한 지원을 받을 수는 없지만 32비트 운영체제에서도 게임을 즐길 수 있는 대체 버전을 제작 중입니다.

스팀의 아메리칸 트럭 시뮬레이터 내 Beta 항목에서 Unsupported_32bit를 찾을 수 있을 것입니다.

이는 현재 64비트용 아메리칸 트럭 시뮬레이터와 동일한 기능을 가지고 있으며, 그래픽 설정을 최고 수준으로 높이지 않는 이상 정상적으로 작동할 것입니다.

 

이 자리에서 확실히 말씀드리는데, 이는 임시적인 것으로 정상적인 작동을 보장할 수 없다는 것을 알아주시기 바랍니다.

아울러, 정식 버전이 꾸준히 업데이트된다 할지라도 32비트 버전에는 이러한 업데이트가 적용되지 않을 수 있습니다.

 

우리는 32비트 운영체제를 이용하시는 여러분들이 하루빨리 64비트 운영체제로 갈아타시기를 희망합니다.

 

 

 

:: 배포 플랫폼 / DRM (Digital Rights Management / 디지털 콘텐츠 저작권 보호) ::

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터는 윈도우, 맥 OSX 그리고 리눅스를 지원합니다.

해당 운영체제에 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 설치하고 활성화하기 위해 스팀(Steam)이라는 플랫폼이 필요합니다.

 

여러분들이 오프라인 매장이나 온라인 쇼핑몰에서 박스버전을 구매했다 할지라도 그 안에는 디지털 다운로드용 제품 키가 아닌 스팀 키가 들어있을 것입니다.

 

스팀으로 전향함으로 인해 분명 불편함을 겪는 사람들도 있겠지만, 스팀으로 전향함에 따라 확실하고 긍정적인 결과를 얻어낼 수 있습니다.

먼저, 업데이트 플랫폼 제공 및 계정 유지 보수 작업에 많은 시간을 투자하지 않아도 되는 만큼 게임 개발 및 개선작업에 좀 더 집중할 수 있게 됩니다.

아울러, 버튼 하나만 클릭하면 업데이트를 진행할 수 있고, 스팀 워크샵을 MOD의 주 저장공간으로 활용할 수 있음은 물론,

업데이트나 제품 지원을 위한 대체 솔루션을 검토하고 개발할 필요가 없어집니다.

 

우리의 판매 시스템을 스팀의 검증된 판매 시스템과 동일하게 제작하고, 이렇게 제작한 시스템에서 제품과 DLC를 판매하고 업데이트를 제공하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.

우리가 스팀으로 전향한, 스팀을 선택한 이유를 알아주셨으면 합니다.

 

 

* * *

 

 

 

예상보다 상당히 이른, 우리나라 날짜로 2월 3일 새벽 2시에 아메리칸 트럭 시뮬레이터가 발표되었습니다.

예정대로라면 체코 날짜로 3일 자정 (우리나라는 3일 오전 8시)에 발표할 예정이었으나,

발표를 위한 과정이 순조롭게 진행되었고 유저들을 너무 오래 기다리게 하는 것이 싫어 미리 발표했다고 합니다.

 

이번에 발표된 아메리칸 트럭 시뮬레이터는, 유로트럭 시뮬레이터2가 발표된 지 약 3년여 만에 발표된 SCS Soft의 신작 게임으로,

그동안 수차례에 걸친 업데이트를 통해 시스템을 개선하고 보완한 유로트럭 시뮬레이터2의 플랫폼을 이용해 제작되었습니다.

이러한 특성 때문에 일각에서는 배경만 미국으로 바꿔치기한 것 아니냐는 이야기가 나오기도 했습니다.

 

SCS Soft 공식 발표 글을 통해 확인하신 대로 아메리칸 트럭 시뮬레이터는 디지털 다운로드 버전이 존재하지 않고, 오직 스팀을 통해서만 게임 진행이 가능합니다.

아울러 좀 더 효율적인 메모리 활용을 위해 64비트 운영체제만을 지원하는데,

이 두 가지 사항 때문에 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 기다려온 유저들 중 일부가 반발하고 있습니다.

 

스팀으로의 전향은 작년 봄에 발표된 SCS Soft 공식 발표를 통해 어느 정도 예상했던 일이고 (해당 글 보러가기),

다운로드 버전은 수많은 DLC를 관리하는 게 힘든 만큼 이런 결정을 내리지 않았나 싶습니다.

 

아울러 드넓은 북미대륙을 전부 구현하고 나아가 캐나다와 남미까지 구현하기 위해서는 큰 메모리 용량이 필요한데,

방대한 세계를 전부 수용하기 위해서는 3Gb 이상의 메모리도 정상적으로 인식하는 64비트 운영체제가 필수적입니다.

(32비트 운영체제는 3Gb까지만 인식합니다.)

 

 

 

 

 

유로트럭 시뮬레이터2 까지만 해도 자신들의 트럭게임이 이렇게까지 크게 발전할지 몰랐을 테고,

미래에 대한 불확실성 때문에 단지 새로운 시스템을 적용한 자신들의 게임을 많은 유저들이 접할 수 있도록 하는 데 초점을 맞췄던 반면,

유로트럭2의 대성공으로 인해 많은 유저들을 확보한 지금은 더욱 디테일하고 사실적인 게임을 원하는 유저들의 요구를 수용하기 위해,

아메리칸 트럭 시뮬레이터를 이용해 새로운 시도를 해본 것 같습니다.

 

물론 지금 당장은 이러한 시도가 부담스럽게 느껴질 수도 있습니다.

특히 운영체제 변경은 추가 지출로 연결될 가능성도 있구요.

 

제 경우, 이미 64비트 운영체제를 사용 중이지만 스팀은 사용하지 않기 때문에, 스팀으로만 발표되었다는 소식을 전해들은 후 멘붕(!)에 빠지기도 했습니다...ㅜㅜ

사실 수많은 주(State)가 DLC로 제공되면 이 많은 DLC를 관리하는 게 쉽지 않을 것 같아 스팀으로 넘어갈 생각도 했지만,

정작 이렇게 스팀으로만 발표되니 살짝(!) 당황스럽기도 합니다.

 

 

 

 

 

여하튼, 그간 많은 사람이 기대해온 아메리칸 트럭 시뮬레이터가 발표되었습니다.

오랜만에 발표된 SCS Soft의 신작이자, SCS Soft의 처녀작인 18wos의 무대가 되었던 북미 대륙으로의 회기.

아직 캘리포니아와 네바다 주만 발표되어 지도가 좁은듯한 느낌이 들고 대륙 횡단 역시 지금 당장은 시도해볼 수는 없지만,

이후 DLC를 통해 계속해서 지도를 확장해나갈 거라 하니, 지금은 새로운 경치를 즐기며 미 서부지역을 누벼보는 것도 괜찮지 않을까 합니다.

 

 

원래는... 아메리칸 트럭 시뮬레이터 리뷰 쓸려고 했는데, 디지털 다운로드 방식은 커녕 데모 버전도 제공해주지 않는고로,

그냥 SCS Soft 공식 블로그 글로 대체합니다...ㅜㅜ;;;;;

 

아무쪼록 부족한 글 봐주셔서 감사드리고,

아직 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 구매하지 않으신 분들을 위해,

구매하신 분들께서 주행 소감, 전체적인 느낌 등은 어떤지 알려주시면 감사하겠습니다~.

 

(아메리칸 트럭 시뮬레이터 초기버전에 대한 총정리를 보시려면 클릭하세요)

 

 

-=-=-=-

뱀 발

-=-=-=-

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터 소장판에 들어있는 1:48 스케일 트럭 모형...

순전 저것 때문에 소장판 가격이 비싸진 듯 한데, 스케일 모형이 포함된 것 치고는 의외로 가격이 크게 비싸지 않습니다.

정밀 축소모형은 가격이 굉장히 비싼데... 혹시 애들 장난감 수준의 물건이 들어있는 게 아닌가 싶기도 하네요.

 

박스버전은 오늘부터 배송에 들어갔을 테고, 며칠 지나면 실물 사진이 올라올 테니... 과연 어떤 모습일지 구경해봐야겠습니다.

 

...그나저나... 진짜 스팀 계정 하나 만들어야 되려나요...ㅜㅜ;;;;