본 글은, 2019년 6월 5일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2 Update 1.35 (유로 트럭 시뮬레이터 2 1.35 정식 버전 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 내부 테스트와 더불어 실험 베타(Experimental Beta)와 오픈 베타(Public Beta)를 거친 끝에 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.35 버전을 모든 유저분께 제공해드릴 준비가 되었습니다. 일전에 말씀드린 대로 이번 업데이트는 사상 초유의 대규모 업데이트였고 이번 업데이트를 위해 테스트해주신 모든 분께 감사드립니다. 업데이트 규모가 규모인 만큼 이곳에 이번 업데이트와 관련된 모든 내용을 소개하..

본 글은, 2019년 6월 4일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Washington Announcement (워싱턴 알림)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리는 워싱턴 DLC 작업 진행 상황을 여러분과 공유하는 것을 좋아했으며 지도 제작이 마무리 단계에 접어든 만큼 DLC 출시일을 결정짓게 되었습니다. 우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터 워싱턴(Washington) 맵 확장 DLC를 2019년 6월 11일에 발표할 예정이라는 기쁜 소식을 전해드립니다. 아래 영상은 짧은 티저 영상이긴 하지만, 이를 통해 조만간 직접 경험하게 될 것들을 조금이나마 미리 접해보셨으면 합니다. 그리고 아래 사항에 잘 나와 있듯이, 워싱턴..

본 글은, 2019년 6월 1일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Washington: Grand Coulee Dam (워싱턴 : 그랜드 쿨리 댐)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 1942년 오늘 (6월 1일), 9년간의 공사 끝에 그랜드 쿨리 댐 (Grand Coulee Dam)의 건설이 완료되었습니다. #.1 이 댐은, 컬럼비아(Columbia)강 유역에서 가장 큰 규모를 자랑하며 세계적으로도 거대한 규모를 가진 댐 중 하나입니다. 스포캔(Spokane)으로부터 서쪽에 자리한 수력 발전소는 주 전역에 2,300메가와트의 전력을 제공합니다. 이는 시애틀 규모의 도시 두 개에 충분한 전력을 공급할 수 있을 정도입니..

그간 소문만 무성했던 내비게이션 경로 음성 안내 기능이 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.35.0.99 업데이트를 통해 추가되었습니다. (아메리칸 트럭 시뮬레이터는 아직 추가되지 않았습니다) 경로 안내 음성은 우려했던 TTS가 아닌 성우가 직접 녹음한 것으로 독일어, 영어(영국식), 영어(미국식), 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 폴란드어, 터키어, 러시아어, 중국어 음성이 기본으로 제공되며 언어별로 남자 성우와 여자 성우가 녹음한 음성을 선택할 수 있습니다. 경로 안내는 기본적인 경로만을 안내해주기 때문에 국내 내비게이션의 경로 안내와 비교해볼 때 뭔가 부족한 느낌이 들지만, 차량 대시보드에 설치된 내비게이션 화면과 연동해서 사용하면 길을 찾는 게 한결 수월해질 듯 합니다. (고정식 과속 단속 카메라나 과..