[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 콜로라도 DLC의 스팀 도전과제와 뷰포인트

 

 

지난 10월 30일, 콜로라도 DLC와 관련된 스팀 도전과제가 등록된데 이어

11월 9일에는 콜로라도 DLC의 뷰포인트와 관련된 지역 번역문이 등록되었습니다.

 

이번 스팀 도전과제 역시 여느 도전과제와 비슷한 미션으로 구성되어 있으며,

대상 DLC 지역 내에 존재하는 모든 도시를 방문한다거나 10회 배송이라는 노가다성 도전과제도 여전히 등장합니다.

뷰포인트는 총 10곳에 마련되어 있구요.

 

그럼 콜로라도 DLC에는 어떤 스팀 도전과제와 뷰포인트가 있는지 한번 살펴볼까요?

 

 

 

 

 

콜로라도 DLC 스팀 도전과제 (총 7개)

 

100주년의 주 (The Centennial State)

번역문

+ 콜로라도 주의 모든 도시를 방문하십시오

 

원문

+ Discover every city in Colorado

 

 

백만 달러의 고속도로 (Million Dollar Highway)

번역문

+ 콜로라도 내 U.S. 550 도로의 경치 좋고 스릴 넘치는 구간을 따라 운전하십시오

 

원문

+ Drive along this famously scenic and thrilling section of the U.S. 550 in Colorado

 

 

높은 곳에서 순항 중 (Cruising High Below)

번역문

+ 미국 주간 고속도로 중 가장 높은 곳에 자리한 Eisenhower-Johnson Memorial Tunnel을 양방향으로 통과하십시오

 

원문

+ Drive through the Eisenhower-Johnson Memorial Tunnel, the highest point on the US Interstate Highway System, in both directions

 

 

위쪽으로부터의 에너지 (Energy From Above)

번역문

+ 콜로라도 내 Vitas Power 풍력 터빈 건설 현장으로 풍력발전기 기둥과 나셀을 배송하십시오

 

원문

+ Deliver a Tower and Nacelle to both Vitas Power wind turbine construction sites in Colorado

 

 

골드러시 (Gold Rush)

번역문

+ 콜로라도의 금광에 자리한 NAMIQ 업체로 입고되거나 업체에서 출고되는 화물을 10번 운송하십시오

 

원문

+ Deliver 10 loads to or from the NAMIQ company at the gold mine in Colorado

 

 

위로 그리고 멀리 (Up and Away)

번역문

+ 덴버 공항으로 화물을 10번 운송하십시오

 

원문

+ Complete 10 deliveries to Denver Airport

 

 

포 코너스 (Four Corners)

번역문

+ 애리조나, 콜로라도, 뉴멕시코 그리고 유타가 만나는 지점인 포 코너스 모뉴먼트를 방문하십시오

 

원문

+ Visit the famous Four Corners Monument that marks where the states of Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah meet

 

 

 

 

 

콜로라도 DLC 뷰포인트 (총 10곳)

 

+ 글렌우드 캐니언 (Glenwood Canyon)

+ 덴버공항 (Denver Airport)

+ 레드 클리프 브리지 (Red Cliff Bridge)

+ 로키 마운틴 로드 (Rocky Mountain Road)

+ 밀리언 달러 하이웨이 (Million Dollar Highway)

+ 아이젠하워 터널 (Eisenhower Tunnel)

+ 울프 크리크 패스 (Wolf Creek Pass)

+ 콜로라도 스프링스 (Colorado Springs)

+ 크리플 크리크 & 빅터 금광 (Cripple Creek & Victor Gold Mine)

+ 포 코너스 모뉴먼트 (Four Corners Monument)

 

 

 

 

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새로운 맵 확장 DLC인 콜로라도 DLC의 출시가 이틀 앞으로 다가왔습니다.

 

그간 공식 블로그에 올라온 데모 주행 영상과 각종 스크린샷을 보면

이번 콜로라도 DLC 역시 미려한 풍경과 다양한 볼거리를 가지고 있다는 것을 알 수 있는데,

과연 실제 게임을 즐기며 보는 풍경은 어떤 느낌일지 기대됩니다.

 

콜로라도 DLC에 포함된 도시를 정리한 글 링크를 끝으로 글을 마칩니다.

 

감사합니다.

 

 

 

* * *

뱀 발

* * *

 

ATS의 콜로라도 DLC 관련 번역문과 더불어 ETS2의 이베리아 DLC 관련 번역문도 함께 등록되었습니다.

 

도시 이름이나 스팀 도전과제와 같은 거창한 번역문은 아니고

이베리아 반도의 시간대인 WEST (Western European Summer Time)만 올라온 정도인데,

왠지 조만간 이베리아 DLC 관련 번역문도 등록되지 않을까 싶습니다.

 

Comment 13
  1. Favicon of https://hellojinnie.tistory.com Jin san 2020.11.11 00:50 신고 address edit & del reply

    잘보고 갑니다. ㅎㅎ

  2. Favicon of https://seea.tistory.com 베이스 서기 2020.11.11 06:53 신고 address edit & del reply

    정보 고맙습니다^^

  3. 난닥 2020.11.11 07:54 address edit & del reply

    자유모드로 들어가서 뷰포인트 하나 했습니다. ㅋㅋ

    스팀과제에 도움되는 정보를 알려주셔서 고맙습니다.

    참고하고 게임을 할수있게 해주셔서 고맙습니다

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.11.11 16:49 신고 address edit & del

      아직 콜로라도 DLC가 나오지는 않았지만, 포 코너스 도전과제는 순간이동으로 해결할 수 있더라구요~.

  4. ckt 2020.11.11 18:43 address edit & del reply

    출시까지 얼마안남았습니다. 내일 지나고 금욜날 신나게 콜로라도에 진입할준비가 되었습니다. 내일 11시 라이브에서 깜짝 놀랄만한것이 있다는데 신규트럭일까요 아니면 신규카고팩 번들일까요?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.11.11 21:02 신고 address edit & del

      이제 28~29시간 정도만 더 기다리면 콜로라도 DLC를 즐길 수 있을 것 같습니다.

      ATS와 관련해 일부 튜닝파트에 대한 번역문이 등록되었는데,
      그중에서도 DRL (주간주행등)과 Fog Light (안개등), 공조장치가 눈에 띄더랍니다.

      새로운 차량의 등장을 의미하는 것인지 아니면 기존 차량을 업그레이드 해주는 것인지 내일 라이브 스트림이 기다려집니다.

  5. Favicon of https://seea.tistory.com 베이스 서기 2020.11.12 01:19 신고 address edit & del reply

    콜로라도 이벤트 소식 입니다^^
    https://blog.scssoft.com/2020/11/cruisingcolorado-event-announcement.html

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.11.12 20:02 신고 address edit & del

      SCS에서 예고했던 대로 콜로라도 DLC가 출시되자마자 이벤트를 시작할 계획인가보네요~.
      콜로라도 이벤트는 올 여름에 진행했던 아이다호 이벤트와 똑같은 방식으로 진행되는데,
      공동 목표치가 더 높아졌더라구요.

      아무쪼록 소식 감사합니다~.

  6. Favicon of https://https://https://https://https:// 1234 2020.11.12 12:12 address edit & del reply

    자 콜로라도는 낼 새벽이면 나오겠고 이제 프리라이너만 나오면 되는데 과연 낼 새벽에 scs라이브에서 깜짝선물을 유저들에게 발표하겠다는게 프리라이너 출시일지 기대됩니다

    • 김삿갓 2020.11.12 16:57 address edit & del

      콜라라도는 한국시간으로 12일 밤 11시에 나온다네용

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.11.12 20:03 신고 address edit & del

      13일 새벽 3시 출시라 하니 이제 조금만 더 기다리면 될 것 같습니다.
      그나저나... 지금 번역 홈페이지에 ATS 튜닝 액세서리와 관련해서 수상한 번역문이 몇개 등록되었는데,
      안개등, 주간주행등 등이 포함되어있는걸 보면 과연 이녀석의 정체가 무엇일지 궁금해지네요.

prev 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ··· 2357 next