본 글은, 2020년 1월 14일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, 2020: Looking Forward (2020 : 앞날을 기대하며) 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리 SCS Software에 있어 새롭고 흥미로운 한 해가 시작되었습니다. 우리는 2019년 크리스마스 스트림을 통해, 2020년에 출시할 유로트럭2와 아메리칸 트럭의 차기 맵 확장 DLC 지역에 대한 소식을 전하는 것을 끝으로 2019년을 마무리 지었습니다. 아울러, 차기 업데이트를 통해 구현하고자 하는 것들에 대한 정보를 공유하기도 했는데, 오늘 이 자리를 빌려 올해 개발 계획에 대한 주요 사항을 간단히 살펴볼까 합니다. 아메리칸 트럭 시..

지난달 발표된 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.36 업데이트를 통해 게임 엔진이 DX9에서 DX11로 완전히 변경되었는데, 그 결과 게임 퍼포먼스가 대폭 개선되었습니다. 먼저, 제 컴퓨터 사양을 소개해드리면 CPU는 인텔 i7-6700K @4.0GHz 시스템 메모리 (램)는 DDR4 32Gb 그래픽카드는 AMD Radeon RX580 8Gb 운영체제는 윈도우10 Home 64bit 입니다. 게임 프레임에 큰 영향을 미치는 부분은 아니지만, 보유 중인 모든 게임은 SSD에서 구동하고 있습니다. 그래픽 드라이버는 최근 공개된 Radeon Adrenalin 2020으로 세부 버전은 19.12.3이고 드라이버가 업데이트됨에 따라 게임 퍼포먼스가 향상되었습니다. Adrenalin 2020 ..

#.1 #.2 #.3 #.4 #.5 #.6 #.7 #.8 #.9 #.10 유로 트럭 시뮬레이터 2의 다음 DLC는 많은 분이 바라셨던 이베리아로 결정되었습니다! 스페인과 포르투갈이 속한 이베리아반도가 구현되면 서유럽 지역이 완성되는 만큼 이제 좀 더 안정적인 환경에서 동유럽과 북유럽 그리고 러시아를 구현할 수 있게 될 것으로 기대합니다. 이베리아 DLC 예약 페이지는 현재 스팀 스토어에 등록된 상태이며 조만간 SCS에서 해당 DLC의 개발 소식을 공식적으로 발표할 듯 합니다. 지도 확장과 더불어 기존 지역의 리뉴얼, 다양한 차량 브랜드를 위한 튜닝팩, 다채로운 계절, 게임 시스템 개량 등 내년 한 해도 새롭고 다양한 콘텐츠로 유저들을 기쁘게 해주면 좋겠습니다. * * * 뱀 발 * * * 아메리칸 트럭 ..

본 글은, 2019년 12월 17일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Christmas Grand Giving Event 2019 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 받는 것보다 베푸는 것이 좋습니다. 이는 경험에서 우러나온 진실이며 받는 사람은 물론 베푸는 사람 모두에게 이익이 됩니다. 때문에, 우리는 올해도 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 통해 무척 새롭고 특별한 크리스마스 Grand Giving 이벤트를 진행하려 합니다. 우리는 트럭으로 운송할 수 있는 모든 지역에 크리스마스 정신(!)을 전하기 위해 커뮤니티에 요청하고자 합니다! 우리는 트레일러에 실린 다양한 선물을 많은 도시에 전달해드릴..

본 글은, 2019년 12월 12일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, The International LoneStar has arrived (인터내셔널 론스타가 입고되었습니다)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 도로에서 이 트럭을 보았을 때 이 트럭이 어떤 브랜드인지 헷갈리지 마시기 바랍니다. 이 트럭은 기존의 브랜드와는 다른 형태를 가진 이름있는 트럭입니다. 오늘 우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 인터내셔널 론스타 (International LoneStar) 트럭을 추가하게 되어 기쁩니다. 이번에 추가된 트럭은 인터내셔널사(社)에서 제공한 정밀도 높은 3D CAD 데이터를 기반으로 제작되었으며 높은 퀄리티와 세부 ..

본 글은, 2019년 12월 10일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, The LoneStar is arriving in American Truck Simulator (론스타, 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 도착)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 다른 어떤 것보다 밝게 빛나는 별이 있지만, 당신은 하늘에서 이 별을 찾을 수 없을 것입니다. 쉽게 식별할 수 있는 형태, 크기 그리고 독특하면서도 커다란 전방 그릴을 가진 이 트럭은 어딜 가든 시선을 사로잡을 것입니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 여섯 번째 트럭인 인터내셔널 론스타 (International LoneStar) 트럭의 출시 소식을 전해드리게 되어 기쁩니다. #...

본 글은, 2019년 12월 5일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Road to the Black Sea Release (흑해로 향하는 길 DLC 출시)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2의 엔진을 켜고 새로 추가되는 3개국을 여행할 준비가 되셨는지요. 흑해로 향하는 길 (Road to the Black Sea) DLC는 한국 날짜로 12월 6일 오전 2시에 발표될 예정입니다. (캘리포니아 5일 오전 9시 / 뉴욕 5일 정오 / 런던 5일 오후 5시 / 프라하 5일 오후 6시 / 이스탄불 5일 오후 8시 / 상하이 6일 오전 1시) 여행 도중 20개의 새로운 주요 도시와 다양한 시골 마을을 ..

본 글은, 2019년 12월 3일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2 Update 1.36 (유로 트럭 시뮬레이터 2 1.36 정식 버전 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 흑해로 향하는 길 (Road to the Black Sea) DLC의 출시가 가까워지고 있습니다. 이제 오픈 베타를 끝내고 다음 단계로 넘어가야 할 때입니다! 그 단계 중 하나가 바로 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.36 정식 버전을 발표하는 것입니다! 매번 그렇듯, 오픈 베타 기간 동안 버그 리포트, 개선사항 제안, 일반적인 피드백 등 도움 주신 여러분께 감사 말씀드립니다. 이번 업데이트를 통해 우리가 ..

본 글은, 2019년 12월 2일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Road to the Black Sea: Iasi to Târgu Mureș (흑해 : 이아시에서 트르구 무레슈까지)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 12월 6일 출시 예정인 유로 트럭 시뮬레이터 2의 새로운 맵 확장 DLC인 '흑해로 향하는 길' (Road to the Black Sea)을 위해 엔진을 돌리고 전진 기어를 넣을 때가 되었습니다. 이번 영상은 루마니아 이아시 (Iasi)에서 트르구 무레슈 (Târgu Mureș)까지 운행하는 모습을 운전자(플레이어) 관점으로 담은 것으로 이 영상을 여러분과 공유하는 것에 대해 기쁘게 생각합니다. 영..

본 글은, 2019년 11월 28일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Road To The Black Sea: Release Date Announcement (흑해로 향하는 길 DLC 출시일 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리는 여러분이 유로 트럭 시뮬레이터 2의 새로운 맵 확장 DLC에 대한 소식을 기다리고 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 현재 마무리 작업이 진행 중이며 출시일을 발표하게 된 것에 대해 기쁘게 생각합니다. '흑해로 향하는 길' (Road to the Black Sea) DLC는 한국 날짜로 2019년 12월 6일에 출시될 예정입니다. 아울러, 여러분이 새로운 DLC에 대한 소식을 즐기실 ..