10월 11일 자로 등록된 SCS 번역문에 프랑스 코르시카섬에 존재하는 도시의 이름이 포함되어있던데, 이로 말미암아 유로트럭2 1.36 업데이트를 통해 소문만 무성하던 프랑스령의 코르시카섬이 구현될 듯 합니다. 코르시카(Corsica)섬은 1.35 업데이트 때 추가된 이탈리아 사르데냐(Sardegna)섬 바로 북쪽에 자리한 조그마한 섬으로 사르데냐섬 구현 당시 사르데냐섬 북쪽의 사사리(Sassari)에 수상한 항구의 존재로 인해 차기 업데이트를 통해 이 섬도 구현해줄 거라는 기대를 하게 되었습니다. 포함된 도시는 총 6개입니다. (사르데냐나 시칠리아보다 더 작은 섬인데 도시는 엄청 많네요=_=;;; ) + 아작시오 (Ajaccio) + 바스티아 (Bastia) + 보니파시오 (Bonifacio) + 칼비..

본 글은, 2019년 10월 10일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator Update 1.36 Open Beta (아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.36 오픈 베타)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 어제 스트림을 제외하고는 이 업데이트에 대해 언급하지 않았기 때문에 우리는 이 업데이트가 당신에게 있어 조금 신비롭게 다가올 거라 생각합니다. (*Pavel, 당신은 1.36 오픈 베타 떡밥을 뿌리고픈 유혹을 뿌리칠 수 없었겠지요~?) 그런 연유로 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.36 업데이트를 적용하기 전에 업데이트 항목을 살펴보도록 하겠습니다! (*Pavel : SCS Software..

이란 시라즈 공항 주변에 배치된 대공화기를 제압하고 페르시아만에서 대기 중인 항공모함 CVN-74 John C. Stennis (존 C. 스테니스)로 귀환합니다. 기체는 F/A-18C, 무장은 AIM-9*2, AIM-7*2, Mk.84*4 입니다. ...RTB하기 전에 Mk.84는 다 버리고 와야 하는데, 아까워서(!) 그냥 달고 가는 중입니다. 임무 수행 도중 소등했던 편대등을 편대기와 대형을 유지하기 위해 저명도로 켜줍니다. 실제 맥스선더 때 광주공항에 야간착륙하는 F/A-18C들을 보면 공중에서 이게 보이나 싶을 정도로 어둡게 켜고 다니더라구요. 아마 NVG (Night Vision Goggle)가 있어서 그러지 않나 싶습니다. RTB를 위해 웨이포인트를 찍어놓기는 했으나 임무를 끝내기까지 예상외로..

본 글은, 2019년 10월 7일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Utah: This State Rocks! (유타의 암석들!)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유타의 명물 중 하나인 암석은 어떻게 화려한 색깔과 독특한 형태를 띠게 되었을까요? 이 지역의 독특한 지질과 수백만 년간 진행된 지반 침식 끝에 생성된 놀라운 암석 대부분은 유타 남부지역에서 발견할 수 있습니다. #.1 #.2 #.3 #.4 이 암석들은 많은 서부영화와 로드 러너 카툰의 배경으로 자주 등장하며 전 세계의 암석 중 가장 잘 알려진 암석으로 자리매김하게 되었습니다. 이들 중 다수는 보호 및 제한 구역, 국립공원으로 지정되었습니다. #.5 #...

본 글은, 2019년 10월 4일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Road to the Black Sea: Landmarks (흑해 : 랜드마크)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * GPS와 여행용 지도가 등장하기 전까지만 해도 랜드마크는 여행자에게 중요한 이정표 역할을 했으며 현재 위치와 이동해야 할 방향을 확인하는 용도로 사용되어왔습니다. 오늘날 우리는 고맙게도 기술이 발달함에 따라 과거의 이러한 여행 방식에 의존할 필요가 없어졌습니다. 하지만, 이러한 랜드마크는 여전히 과거와 현재의 독특한 상징물로 남아있습니다. #.1 #.2 #.3 #.4 곧 출시될 유로 트럭 시뮬레이터 2의 맵 확장 DLC인 '흑해로 향하는..

추석 연휴 하루 전날, 그동안 사용해오던 휴대전화인 LG G2의 터치패널에 이상이 생겨 A/S 센터에 갔다가 수리를 포기하고 결국 LG V50으로 휴대전화를 교체한 지도 어느덧 한 달이 다 되어갑니다. (영입 당시 글 보러 가기) LG V50은 전용 액세서리인 듀얼 스크린 (Dual Screen)을 이용해 하나의 휴대폰으로 두 개의 디스플레이를 사용할 수 있는데, 듀얼 스크린 생산량 수요를 따라가지 못해 물건을 받기까지 약 3주를 기다려야 했고 10월 첫째 주 금요일에 주문했던 듀얼 스크린을 받아볼 수 있었습니다. 약 3주 만에 받아본 LG V50용 듀얼 스크린 (LM-V505N)입니다. 겉박스에 붙어있는 라벨을 보니 19년 9월 생산분이더라구요. 제품명에 휴대용 스크린 커버라 적힌 걸 보니 듀얼 스크린..

본 글은, 2019년 10월 1일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Pink Ribbon Charity Event (핑크 리본 자선사업 이벤트)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 핑크 리본과 핑크색은 유방암 자선단체가 주선하는 건강 캠페인의 상징으로 질병에 대한 인식을 높이고 후원금을 모금하는 매년 10월 국제 유방암 인식의 달에 가장 흔하게 볼 수 있습니다. 전 세계 트럭 제조사 및 트럭 운전자로부터 제공받은 아이디어를 토대로 우리도 금년 10월에 '핑크 리본 유방암 인식 캠페인'에 참여하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다! 우리는 자선 단체의 대의를 널리 알리고 커뮤니티가 캠페인에 동참할 수 있는 계기를 마련할 수..