[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 워싱턴 알림

 

본 글은, 2019년 6월 4일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Washington Announcement (워싱턴 알림)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

우리는 워싱턴 DLC 작업 진행 상황을 여러분과 공유하는 것을 좋아했으며

지도 제작이 마무리 단계에 접어든 만큼 DLC 출시일을 결정짓게 되었습니다.

 

우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터 워싱턴(Washington) 맵 확장 DLC를

2019년 6월 11일에 발표할 예정이라는 기쁜 소식을 전해드립니다.

 

아래 영상은 짧은 티저 영상이긴 하지만, 이를 통해 조만간 직접 경험하게 될 것들을 조금이나마 미리 접해보셨으면 합니다.

 

 

 

 

 

그리고 아래 사항에 잘 나와 있듯이, 워싱턴 DLC에는 운전자가 여행을 즐기기에 충분할 정도의 콘텐츠가 준비되어있습니다.

 

+ 3,800 마일에 달하는 복잡한 도로 네트워크

+ 16개의 새로운 도시

   (밴쿠버, 롱뷰, 에버딘, 올림피아, 타코마, 시애틀, 에버렛, 포트 앤젤레스, 벨링햄, 오마크, 웨나치, 야키마, 케너윅, 그랜드 쿨리, 스포캔, 콜빌)

+ 20개 이상의 랜드마크 교량

+ 10개의 오리지널 트럭 스탑

+ 키스톤(Keystone) - 포트 타운센드(Port Townsend) 페리

+ 스포캔(Spokane) 선개교(swing bridge)

+ 그랜드 쿨리 댐(Grand Coulee dam)

+ 워싱턴의 상징적인 산 (세인트 헬렌스(St. Helens) 화산, 레이니어(Rainier) 산)

+ 도전적인 목재 절벽 도로

+ 유동적 속도제한과 LED 표지판

+ 새로운 독자적인 화물들 (항공기 엔진, 피기 백 트럭, 보트 등)

+ 크고 현실적인 항구 (시애틀, 타코마, 에버렛)

+ 수많은 독자적인 교차로

+ 독특한 회사 접안시설 (요트 제조공장, 대형 농장, 자재 보관창고 등)

+ 워싱턴 DLC를 위한 스팀 도전과제

 

맵 확장 DLC 출시를 앞두고 이번 주말부터 리뷰, 스크린샷 그리고 영상 등을 접하실 수 있을 것입니다.

정보공개 금지 조치를 해제함에 따라 우리가 신뢰하는 유저는 물론 언론 등지에서 워싱턴 DLC와 관련된 영상을 공개할 것입니다.

 

아울러 6월 6일 (목요일)과 8일 (토요일)에 워싱턴 DLC 플레이 장면과

이번 DLC 제작에 참여한 특별 손님을 초청한 워싱턴 스트림을 진행할 계획입니다. (트위치스팀에서 진행)

그들은 워싱턴주를 소개하고 경품 행사를 진행하며 채팅을 통해 대화를 나눌 것입니다.

 

목요일 오후 4시 그리고 토요일 오후 5시 (국제 표준시)에 채널을 고정하시기 바랍니다!

 

 

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

워싱턴 DLC를 6월 11일에 발표할 예정이라 하니 우리나라는 11일 밤 혹은 12일 새벽쯤 만나볼 수 있을 것 같습니다.

가격은 왠지 13,000원이 될 듯 하구요.

 

자, 다들 총알(!)은 장전하셨나요?

 

Comment 15
  1. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.06.05 12:51 신고 address edit & del reply

    해석 고맙습니다^^

  2. 뚜곰 2019.06.05 14:11 address edit & del reply

    아메리칸 트럭 시뮬레이터는 맵 퀄리티에 비해 정말 저렴한거같네욛ㄷㄷ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.06.05 19:28 신고 address edit & del

      이제 유로트럭2와 아메리칸 트럭 맵 DLC는 거의 고정가로 판매하는듯 합니다.
      아메리칸 트럭이야 지도가 작으니 좀 더 저렴할테구요.

  3. Favicon of http://blog.naver.com/cjh2705 호버트 2019.06.05 14:53 address edit & del reply

    워싱턴 주 엄청 기대해볼만 합니다. 뒤이어 나오는 캐나다 브리티시 컬럼비아 ProMods로 기대를 겁니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.06.05 19:29 신고 address edit & del

      저도 기대하고 있습니다.
      공식 맵이 확장되니 모드 맵도 이에 맞춰서 확장되거나 수정될듯 싶네요.

  4. 핵미사일 2019.06.05 20:41 address edit & del reply

    1.35 버젼 정식 업데이트랑 같이 하나?

  5. ckt 2019.06.05 20:55 address edit & del reply

    예상과달리 빨리 출시되나보네요. 이제 다음 맵을 기대해봐야겠습니다.
    ps. 가축트레일러의 부재입니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.06.06 01:07 신고 address edit & del

      6월이라길래 월말에나 나올줄 알았더니 예상외로 일찍 나오네요~.
      휴일 반납하고 계속 일했나봅니다.
      그나저나 가축트레일러는 다음 DLC때나 나오려나요.

  6. 소다 2019.06.05 21:44 address edit & del reply

    요즘따라 ATS를 안하게되어서 오리건 DLC도 안샀는데 벌써 워싱턴 DLC라니..어느걸 먼저 살지 고민이 되네요

    그나저나 영상에서 40초쯤에 나오는 노란 VNL이 사고를 낼려고 하는군요ㅋㅋ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.06.06 01:08 신고 address edit & del

      오리건이 있어야 워싱턴으로 넘어갈수 있으니 오리건과 워싱턴을 같이 구매하시는 것도 괜찮을듯 싶습니다.
      그나저나 저 볼보VNL 좀 위험스러운걸요~.

  7. Favicon of https://152535456.tistory.com 14253647586970 2019.06.05 22:38 신고 address edit & del reply

    재밌겠네요. 제가 요즘 SCS 트럭 번역가로 열심히 활동하고 있는데 보셨는지요? 저를 찾으셨다면 번역 품질 평가를 부탁드리겠습니다. 제 사용자 이름은 dhkim0800입니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.06.06 01:10 신고 address edit & del

      번역하시느라 고생 많으십니다.
      알고계시겠지만 halfwing이 접니다.
      번역 퀄리티는 서로 보완해가며 완성도를 높여가면 되지않을까 싶네요.

  8. 당근 2019.06.06 01:56 address edit & del reply

    외우! 생각보다도 더 빨리나오네요! 총알은 준비되었습니다! 근데 저는 하필 그날 출장을 갑니다.... ㅋㅋ...

    중국에서는 티스토리도 차단이라 로밍을 하거나 VPN을 써야만 반쪽날개님 포스팅을 볼수 있을것 같네요... 일단은 7월 말일자로 귀국인데 눈팅이라도 열심히 하도록 하겠습니다... ㅠㅠ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.06.06 07:52 신고 address edit & del

      생각했던 것보다 일찍 출시하더라구요~.
      덕분에 더 일찍 워싱턴 여행을 떠날 수 있을 것 같습니다.

      그나저나 출시일에 중국 출장가시는군요ㅜ.ㅜ
      7월에 귀국이시면 꽤 오래 머물다 오시는걸요 ㅜ.ㅜ
      나중에 출장 마치고 귀국하시면 차분하게 즐기셔야할 것 같습니다.

      일단 저도 구매는 하겠지만 일이 바빠서 한동안 느긋하게 즐기기는 힘들 것 같네요 ㅜ.ㅜ

prev 1 ··· 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ··· 383 next