본 글은, 2020년 6월 20일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.38: Lille Reskin (유로 트럭 시뮬레이터 2 1.38 업데이트를 통해 릴 (Lille) 리뉴얼)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리가 작업하고 있는 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 변경 사항과 업데이트 소식을 여러분께 전해드리는 일은 언제나 즐겁습니다. 오늘 우리는 유럽에서 활동하는 드라이버가 1.38 업데이트를 통해 만나볼 수 있는 큰 변화 중 하나에 초점을 맞춰볼까 합니다. ▲ New / Old ▼ 벨기에와 네덜란드를 오가는 트럭 운전자들에게 있어 중요한 물류 거점인 프랑스의 도시 릴(Lille)..

본 글은, 2020년 6월 19일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ATS 1.38 Open Beta (아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.38 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 마지막 업데이트가 발표된 이후 많은 시간이 지난 지금, 이번에는 1.38 버전의 개선 및 수정사항 그리고 새로운 기능을 여러분께 소개해드리게 된 점을 기쁘게 생각합니다. 1.38 정식 버전이 출시되기까지 적어도 몇 주의 시간이 소요될 것으로 예상합니다. 금일 발표된 버전은 오픈 베타 초기 버전이며 업데이트 작업이 한창 진행 중인 상황입니다. 만약, 새 버전의 개발을 위해 도움을 제공하고 싶다면 공식 포럼..

어제 (20년 6월 18일) 자로 SCS 트럭 게임 번역 홈페이지에 아이다호 DLC와 관련된 번역문이 등록되었습니다. 번역문에는 곧 출시될 아이다호 DLC에 구현된 도시 이름을 비롯해 일부 인터페이스 (ETS2 / ATS 공용)와 관련된 내용이 포함되어 있는데, 먼저 인터페이스와 관련된 부분을 소개해드리면, 차량 튜닝숍 메뉴 중 도색과 관련된 커스텀 색상 사전 설정 기능이 좀 더 디테일하게 바뀐 듯 합니다. 그동안은 단지 컬러 팔레트에서 임의의 색상을 사전 설정에 등록하는 정도였지만, 이제 사전 설정에 대한 이름을 입력하거나 기존 사전 설정 색상을 제거하는 등의 기능을 수행할 수 있을 것으로 보입니다. 아울러, 월드 맵에서 경유지 핀을 찍어 임의의 경로를 지정한 경우 경로 관리자 등에서 현재 위치에서 해..

DCS에 입문할 당시 항공기 및 무장 운용 숙달을 위해 지상 표적과 공중 표적 그리고 항공모함을 비롯한 각종 해상 유닛을 설치한 미션을 만들었고 이 미션 덕분에 조금 더 수월하게 DCS에 적응할 수 있었습니다. 그리고 최근 DCS의 새로운 모듈인 슈퍼캐리어 (Supercarrier) 모듈이 발표됨에 따라 미션에 배치한 CVN-74 존 C. 스테니스 (John C. Stennis) 항공모함을 CVN-71 시어도어 루스벨트 (Theodore Roosevelt)로 변경했는데, 그 큰 항공모함 아일랜드에 승조원 몇 명만이 자리를 지키고 있는 모습이 살짝 부자연스러워(?) 아일랜드를 좀 더 풍성하게 꾸며보았습니다. 유닛 배치는 슈퍼캐리어 미션을 참고했고 디테일이 높은 오브젝트가 다수 배치되다 보니 아무래도 전보다..

SCS Software 공식 블로그에 아메리칸 트럭 시뮬레이터와 유로 트럭 시뮬레이터 2의 새로운 소식이 올라왔습니다. 먼저, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 소식입니다. 일전에 코로나19로 인해 재택 근무로 전환한 이후 개발자들의 근황이 올라온 적이 있는데, 사진 중 라스베이거스 리뉴얼로 보이는 수상한(!) 사진이 발견되어 커뮤니티가 떠들썩했습니다. 아니나 다를까 이번 공식 블로그 글을 통해 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 라스베이거스가 리뉴얼되고 있음이 확실해졌고 리뉴얼된 라스베이거스는 1.38 업데이트를 통해 만나볼 수 있을 것이라 합니다. ▲ Old / New ▼ ▲ Old / New ▼ ▲ Old / New ▼ ▲ Old / New ▼ ▲ Old / New ▼ ▲ Old / New ▼ ▲ Old / New ..

비행의 백미라 하면 단연 야간비행을 꼽을 수 있을 것입니다. 민간 비행 시뮬레이션은 다양한 항행 장치들을 이용해 야간에도 큰 어려움 없이 비행할 수 있지만, 항전 장비가 빈약한 항공기들 특히 구식 전투기들은 야간비행이 제법 부담스럽게 느껴지기도 합니다. 이번에는 F-5E를 이용해 모처럼 야간비행 숙달 훈련을 실시해보았습니다. 어쩌다 보니 모기지로 사용 중인 조지아 코불레티 공항에서 이륙해 코카서스 맵 중 최고의 경치를 자랑하는 조지아 바투미 국제공항에 터치앤고한 후 다시 코불레티 공항으로 RTB, 그리고 두 차례 터치앤고 후 풀스탑 랜딩했습니다. 아래 영상은 조종석에서 코불레티 공항에 풀스탑 랜딩하는 모습을 찍어본 것입니다. 파이널 턴 할 때 트림조작 시점이 조금 빨랐는지 고도처리가 살짝 미흡한 부분이 ..

본 글은, 2020년 6월 11일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Idaho: Boise (아이다호 : 보이시)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 솔트레이크시티(Salt Lake City)와 포틀랜드(Portland) 사이를 운행하는 동안 아름다운 풍경, 웅장한 숲, 수많은 작은 도시나 마을을 볼 수 있습니다. 하지만, 대륙을 횡단하는 여행자들이 한 번쯤은 필수적으로 쉬었다 갈만한 크고 번화한 대도시가 존재하는데, 그 도시는 바로 보이시(Boise)라 합니다! 보이시는 아이다호의 주도이며 아이다호의 서쪽, I-84 고속도로가 통과하는 오리건과 아이다호의 경계 인근에 자리해있습니다. 많은 소규모 기업과 고층 건물이 ..

금일 DCS의 버전이 2.5.6.50726으로 마이너 업데이트되었습니다. 이번 업데이트를 통해 다양한 오류가 수정되고 조금 더 최적화가 이루어졌다고 합니다. 이를 증명하듯 이전까지만 해도 엄청나게 느렸던 초기 로딩 속도가 지금은 쬐끔 더 빨라졌습니다. 이번 업데이트에서 가장 눈여겨볼 만한 부분은 DCS를 실행할 때 등장하는 인증 화면인데, A-10C나 Ka-50, FC3 등에 적용되어있던 복사 방지 장치인 스타포스락이 다른 모듈과 마찬가지로 계정 귀속 방식으로 전환됨에 따라 불법 복제를 막기 위해 새로운 인증 방식을 적용한듯 싶더랍니다. 제 경우 DCS 스팀 에디션을 사용 중인데, 공식 홈 버전은 어떤 식으로 인증이 진행되는지 살짝 궁금해집니다. ▲ UH-1H Huey ▲ F-5E Tiger II 이번 ..

본 글은, 2020년 6월 9일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.38: Road to the Black Sea - Special Transport Addition (유로 트럭 시뮬레이터 2 1.38 업데이트를 통해 흑해 DLC에 스페셜 트랜스포트 노선 추가)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 낭비할 시간이 없습니다! 우리 팀은 커뮤니티 구성원 여러분이 더 많은 콘텐츠를 즐길 수 있도록 계속해서 노력하고 있습니다. 차기 업데이트를 통해 추가될 전설적인 스페셜 트랜스포트 DLC의 새롭고도 추가적인 도전을 소개하려 합니다. 언젠가(?) 발표될 1.38 업데이트를 통해 유로 트럭 시뮬레이터 2의 최신 맵 DL..

유로 트럭 시뮬레이터 2 v1.37.1.74 업데이트와 Volvo FH 튜닝 팩 출시 덕분에 환골탈태한 Volvo FH16. 볼보 FH 튜닝 팩 DLC의 경우 살짝 애매한 마감으로 인해 호불호가 갈리기는 하지만, 제 경우 볼보 FH 2012를 주력으로 끌고 다니는지라 이번 튜닝 팩 출시 이후 화물 운송이 한결 더 즐거워졌습니다. 일전에 볼보 FH 튜닝 팩으로 꾸민 제 트럭을 보여달라는 요청이 있었던지라 화물 운송 후 한 컷 찍어보았습니다. * * * 뱀 발 * * * 그간 제 블로그 태그 중 부동의 1순위를 자랑했던 Flight Simulator 2004 태그가 이번 포스팅으로 인해 Euro Truck 태그에 1위 자리를 넘겨주게 되었습니다. Flight Simulator 2004는 개인적으로 무척 마음..