추석 연휴를 며칠 앞두고 SCS 게임 번역 홈페이지에 새로운 번역거리가 등록되었습니다. 이번에 등록된 원문은 유로트럭2의 새로운 맵 확장 DLC인 서부 발칸 (West Balkans) DLC와 관련된 것으로 곧 출시될 서부 발칸 지역에 포함된 도시 이름과 뷰포인트 등이 포함되어 있습니다. 구현된 범위가 넓어서 그런지 제법 많은 도시가 포함되어 있는데, 이를 알아보기 쉽게 국가별로 정리해 보았습니다. 도시 이름 뒤에 ★ 표시는 수도를 의미합니다. ● 몬테네그로 (Montenegro) 닉시치 (Nikšić) 비옐로폴레 (Bijelo Polje) 포드고리차 (Podgorica) ★ ● 보스니아 헤르체고비나 (Bosnia and Herzegovina) 모스타르 (Mostar) 바냐루카 (Banja Luka) 비..

본 글은, 2023년 9월 20일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, 1.48.5 Maintenance Update Open Beta (ETS2 1.48.5 유지보수 업데이트 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 우리의 서부 발칸 맵 DLC 제작팀은 많은 유저들의 기대를 한 몸에 받으며 맵 확장 DLC 출시를 준비하고 있습니다. 그리고 오늘, 서부 발칸 맵 DLC의 출시에 앞서 게임이 해당 DLC를 수용할 수 있도록 1.48.5 유지보수 (Maintenance) 업데이트를 발표하고자 합니다. 이번 업데이트는 일부 데이터를 정리하는 선에 마무리 지은 만큼 새 버전이 아닌 기존의 1.48 버전을 그대로 유지..