게임즐기기/Hard Truck

[ATS] The NEXT Western Star® 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 등장 예정!

반쪽날개 2020. 9. 11. 18:50

 

본 글은, 2020년 9월 10일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

The NEXT Western Star® is Coming to American Truck Simulator (The NEXT Western Star® 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 등장 예정!)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

오늘 우리는 지난 몇 달 동안 진행해온 매우 특별한 최고 기밀 프로젝트를 공개하게 되어 매우 기쁩니다.

우리 커뮤니티에서 활동 중인 트럭 마니아들은 웨스턴 스타에서 제작 중인 The NEXT Western Star에 대해 잘 알고 있으리라 생각합니다.

 

 

 

 

 

새롭게 출시되는 이 트럭은 견고함을 바탕으로 가장 험한 환경은 물론 어떠한 상황에서도 빛을 발할 수 있도록 제작되었습니다.

다양한 검수를 받고 안정성을 확보하였으며 높은 내구성을 가진 웨스턴 스타의 새로운 트럭은 9월 29일에 정식으로 출시됩니다.

웨스턴 스타 공식 홈페이지를 통해 출시 카운트 다운을 확인하실 수 있을 것입니다.

 

그리고 The NEXT Western Star® 트럭 출시 소식과 더불어 아메리칸 트럭 시뮬레이터에도 해당 트럭이 출시된다는 소식을 전해드립니다.

 

 

 

 

 

 

웨스턴 스타에서 공개하지 않은 부분을 우리가 먼저 공개할 수는 없는지라 자세한 사항을 여러분께 공유해드리지 못하는 점 양해 바랍니다.

 

우리 SCS Software가 미국의 유명 트럭 제조업체와 새로운 트럭 출시일을 맞추기 위해 긴밀하게 협력한 것은 이번이 처음입니다.

다임러 트럭 북아메리카는 우리가 우리의 가상 세계 (게임) 구현을 위해 새로운 차량 (프로토타입)에 직접 접근할 수 있는 권한을 주었는데,

이는 트럭 운송 산업 내에서 우리의 입지가 확고해졌다는 것을 의미하는 만큼 매우 자랑스럽게 여기고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

지금 이 자리에서 우리가 가진 모든 카드를 보여드리지는 못하지만,

오늘 전해드린 소식과 티저 이미지만으로도 여러분께 굉장히 흥미로운 이야깃거리가 될 것이라 믿으며

계속해서 The NEXT Western Star® 트럭 제작 작업을 진행해 나갈 것입니다.

 

새롭게 출시되는 신형 트럭에 대한 최신 정보를 입수하려면

우리의 SNS (페이스북, 인스타그램, 트위터)나 웨스턴 스타의 SNS (페이스북, 인스타그램, 트위터, 유튜브, 홈페이지)를 주목해주십시오!

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

분위기를 봤을 때 프레이트 라이너의 트럭을 먼저 발표할 줄 알았는데, 예상(?)을 뒤엎고 웨스턴 스타의 트럭을 먼저 발표하려나 봅니다.

(사실, 맥 앤섬 출시 이후 웨스턴 스타 트럭 출시를 예상한 유저들도 많이 있었습니다)

게다가 새로운 차량의 출시일과 게임상에 등장하는 차량의 발표일까지 맞추는

유로트럭, 아메리칸 트럭을 통틀어 유례없었던 이벤트도 진행 중인 듯 싶구요.

 

현실과 게임 모두 아직 The NEXT Western Star® 에 대한 자세한 정보가 발표되지 않아 답답한 부분이 없지 않지만,

출시일인 9월 29일까지 보름 남짓한 시간밖에 남지 않은 만큼 그사이에 더 많은 정보가 공개되리라 생각합니다.

 

...그나저나, 번역 홈페이지에도 이 트럭과 관련된 번역문이 올라오지 않는 걸 보면 정보를 상당히 엄격하게 통제하는 중인듯 합니다.