유로트럭2 및 아메리칸 트럭 1.35버전에 대한 소소한(?) 떡밥 등장?!

 

 

유로트럭2와 아메리칸 트럭 번역을 살펴보는 도중

뭔가 새로운 번역 문구가 추가되었길래 훑어봤다가 깜짝 놀랄만한 내용이 포함되어있어 이렇게 글을 쓰게 되었습니다.

 

 

먼저, 추후 업데이트를 통해 이탈리아의 또 다른 섬인 사르데냐 (Sardegna) 섬이 구현될 가능성이 커졌습니다!

이탈리아 DLC가 발표되었을 때 시칠리아만 포함되고 사르데냐가 누락되어 아쉬웠는데, 이런 아쉬움을 다음 업데이트를 통해 해소할 수 있을 것 같습니다.

 

 

 

 

 

추가될 도시는 칼리아리 (Cagliari), 올비아 (Olbia), 사사리 (Sassari)이며

유로트럭2 번역 문구에 추가된 만큼 다음 업데이트 때 사르데냐섬의 구현을 기대해봐도 될 것 같습니다.

(사르데냐섬을 구현한 김에 그 위에 있는 프랑스령의 코르시카(Corsica) 섬도 구현해주면 좋을 텐데요ㅜㅜ)

 

덤으로, 며칠 전 발칸반도에 자리한 국가 중 하나인 마케도니아의 이름이 북 마케도니아로 변경되었는데,

이를 게임에 바로 반영한 거로 볼 때 역시 다음 맵 확장 DLC 지역은 발칸반도가 맞는 것 같습니다.

 

 

덧붙여, 긴급 견인 서비스만 존재했던 긴급 출동 서비스에 비상 급유 서비스(Emergency Refueling service)가 추가될 것으로 보입니다.

 

 

 

 

 

아직은 조금 애매하긴 하지만, 목재 트레일러의 종류가 다양해질 듯 하며,

20ft, 20ft x2, 40ft 컨테이너와 더불어 컨테이너 섀시가 부활할 것 같습니다. (이름은 컨테이너 캐리어 / Container Carrier)

 

다만, 왠지 컨테이너 길이에 따른 섀시 종류가 고정된 것 같습니다...

 

 

 

 

 

또한, 지금은 트럭이나 트레일러를 구매할 때만 기존 구성을 복사할 수 있었으나

이제는 이미 구매한 차량도 특정 차량의 구성으로 변경할 수 있도록 '구성 복사' 기능이 제공될 듯 합니다.

 

 

그 외에도 스팀 컨트롤러를 공식으로 지원하며, 기존의 입력 마법사 인터페이스도 좀 더 편하게 바뀔 듯 싶습니다.

 

 

 

새로 추가된 번역 자료를 토대로 예측한 거라 부정확한 부분이 있을지도 모르겠지만,

SCS에서 언급한 대로 1.35 업데이트를 통해 다양한 것들이 제공될 것 같습니다.

 

 

 

* * *

뱀 발

* * *

 

새로운 번역문이 떴다는 거는 2월 말 늦어도 3월 중에는 오픈 베타에 들어가겠다는 걸로 봐도 될까요?

...근데... 이거 막 까발려도 되는 건지 모르겠습니다=_=;;;

 

Comment 22
  1. love KH 2019.02.15 22:13 address edit & del reply

    오호~~ 좋아요~~~ 빨리 나왔으면 좋겟어요~~~~

  2. ckt 2019.02.15 23:58 address edit & del reply

    드디어 이탈리아 완성되는군요. 그당시 유출사진에서 낚시로 생각했는데 진짜였네요. 조만간 공식블로그에 언급될듯합니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.02.15 23:59 신고 address edit & del

      패치를 통해 부족했던 부분들이 하나씩 보완되고 완성되어가는 모습을 보니 기쁘기 그지없습니다.
      말씀하신 대로 이와 관련된 소식이 조만간 공식 블로그에 올라올 듯 합니다.

  3. 1234 2019.02.16 03:00 address edit & del reply

    개인적으로 컨테이너 성애자로써 컨테이너가 추가되는게 반갑긴한데 scs기본컨테이너는 너무 중량감이 없는 장난감같은 모델링을 해놔서 큰 불만입니다 샤르데냐섬이 정말 아름답다는데 잘 구현되면 좋겠네요 그나저나 scs측에서 스페인과 포루투갈은 정말 마지막까지 아끼려고 하나보네요

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.02.16 10:29 신고 address edit & del

      왠지 이번에 다시 등장하는 컨테이너 새시는... 현재 등장하는 20ft와 40ft 컨테이너를 얹고다닐 듯 합니다.
      ETS2는 그렇다 쳐도 ATS의 컨테이너가 장난감 같은 느낌이 드는데, 이 부분도 수정이 될지 모르겠네요.
      서유럽쪽은 이베리아 반도만 구현하면 끝나는데...
      아무래도 SCS본사가 동유럽에 있는데다 유로트럭1에서 동유럽이 빈약했던걸 의식하고 있는지 동유럽에 공을 많이 들이는 것 같습니다.

  4. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.02.16 08:27 신고 address edit & del reply

    반가운 소식이 많네요 소식 고맙습니다^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.02.16 10:29 신고 address edit & del

      감사합니다~.
      하나같이 기대되는 내용들 뿐입니다~.

  5. 유로트러커 2019.02.16 09:56 address edit & del reply

    번역 정말 감사합니다!!

    드디어 40ft 컨테이너 트레일러를 만날수있다니!!
    모든게 좋은 소식 뿐이네요!

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.02.16 10:31 신고 address edit & del

      감사합니다~.
      어느순간 갑자기 사라져서 아쉬웠던 컨테이너 섀시에 얹어진 40ft 컨테이너를 다시 만나볼 수 있을 것 같습니다.
      ...얼른 새 버전이 나오면 좋겠네요~.

  6. 소다 2019.02.16 10:17 address edit & del reply

    지금까지 1.35 관련해서 뿌린 떡밥들이
    -DX11 지원
    -독일 남부 맵 리뉴얼
    -사르데냐섬의 구현
    -20ft X 2,40ft 컨테이너 추가
    -컨테이어 캐리어 추가
    -구성 복사 기능
    -비상 급유 서비스 추가
    -스팀 컨트롤러 공식 지원
    인데 이것들이 추가될걸 생각하니 기대되네요 ㅎ
    (혹시 이글 ETS2 같이하는분들께 보낼려는데 링크 좀 퍼가도 될까요? 출처는 밝히겠습니다)

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.02.16 10:32 신고 address edit & del

      슬슬 1.35 관련 떡밥들이 많아지고 있지요~.
      수많은 떡밥들이 어떤 조화를 이룰지 기대됩니다.

      링크 공유하셔도 괜찮습니다~.

  7. 난닥 2019.02.16 11:27 address edit & del reply

    기대됩니다.
    여기에 더 많은 새로운 유로6버전 엔진과 미션을 장착한
    트럭들이 많이 나왔으면 좋겠네요 ㅎㅎ
    잘보고 갑니다 ㅎㅎ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.02.16 17:47 신고 address edit & del

      다양한 기능과 더불어 다양한 트럭을 구현해주는 것만큼 좋은 것도 없을 것 같습니다~.

  8. 뚜곰 2019.02.16 17:12 address edit & del reply

    아ㅏ..아앗..!! 세상에 진짜 SCS 소프트 만큼 사후 지원 확실하게 팍팍 해주는 기업은 어디 없을듯 ㅠㅠ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.02.16 17:48 신고 address edit & del

      다들 SCS를 보고 배워야할지두요.
      단... 의외로 개발과 관련된 쪽은 소통이 잘 안된다는 것은 빼구요.

  9. Favicon of https://152535456.tistory.com 14253647586970 2019.02.16 17:49 신고 address edit & del reply

    번역 진행하시는 걸로 아는데 혹시 시간대가 ** 표준시와 같이 길게 표시되어서 게임 내 가독성을 해치는데 의도한 건가요?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.02.16 17:53 신고 address edit & del

      네. 의도한겁니다.

      약자로 쓰면 텍스트박스를 초과하지 않겠지만,
      이렇게 되면 의미전달이 제대로 되지 않을지도 모른다는 의견이 많아 일부러 풀어서 써놓았습니다.

      이쪽도 그렇고 조사(은, 는, 이, 가 등등)문제도 해결해야되고... (어순은 임의로 변경하는게 불가능) 신경써야할 부분이 많네요.

  10. tower 2019.02.17 22:56 address edit & del reply

    와 드디어 비상 급유가 나오나 보네요. 항상 가다가 보면 트래픽 때문에 차선 변경할 틈을 놓치고 그럼 다음 주유소까지 탄력 주행해야지 이러다가 세이브-로드를 한 적이 많은데, 이제는 안 그래도 되겠네요.

    그나저나 컨테이너 추가와 관련해서 예전에 나왔다는 그 시멘트 트레일러는 안 나올까 궁금해지네요. 그리고 컨테이너를 사두긴 했는데 정작 그것 써도 고용된 기사들이 꽤나 잦은 빈도로 적자를 내오는 지라 얘네에 대해서 견책이나 감봉 같은 것도 할 수 있으면 좋겠네요... 지금은 어쩔 수 없이 그냥 컨테이너를 죄다 팔아버렸거든요;;;

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.02.17 23:20 신고 address edit & del

      이 기능... 유로트럭1때부터 구현해주기를 바랐는데, 드디어 구현되네요~.
      이제 더 이상 기름이 없어서 견인차를 불러야하는 일은 발생하지 않을 것 같습니다~.

      그러고보니 시멘트 트레일러... 트레일러 리스트를 보니 사라졌더라구요.
      리스트에만 없는건지 아니면 모델링 자체가 사라진건지 모르겠습니다.

      ...그나저나 직원들에게 일하라고 트레일러 사줬더니 하라는 일은 안하고 돈만 까먹고 다니는거로군요=_=;;;
      징계 옵션 추가가 필요하겠는걸요.

  11. 파란사막 2019.02.18 14:22 address edit & del reply

    정말 유저들이 원하는 기능들이 속속 추가가 되는군요...정말 피드백이 훌륭한 회사 같습니다. 개인적으로 1.35버전에 바라는 것이 있다면...신형스카니아 파킹브레이크를 전자식으로 선택할 수 있었으면 좋겠습니다. 얼마전에 트럭리뷰 유튜브에서 스카니아 s650출고 영상을 보니 파킹브레이크가 전자식으로 되어 있어군요..얼마나 깔끔해 보이던지..1.35버전이 아니더라도 추후에 실내 인테리어에서 선택할 수 있게 되지 않을까 하는 기대를 해 봅니다. 피드백이 훌륭한 회사니까요~

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.02.19 00:00 신고 address edit & del

      업데이트 때마다 새로운 기능이 추가되는 덕에 매번 차기 업데이트를 기대하게 됩니다.
      전자식 파킹브레이크나 후방 카메라 등 다양한 운전 편의 장치도 구현되면 좋겠네요~.

prev 1 ··· 73 74 75 76 77 78 79 80 81 ··· 395 next