Euro Truck 448

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 라코루냐 → 소리아, 폰트드소르 → 베자 동영상 운행일지

유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.42 정식 버전이 발표된 지 한 달이 채 되지 않은 시점에서 또다시 1.43 오픈 베타가 시작되었습니다. 아무래도 지난 업데이트와의 텀이 짧은 만큼 1.43 업데이트의 규모는 지난 1.42 업데이트 때와 마찬가지로 작은 편이지만, 콘텐츠가 제법 알차게 구성되어있는지라 버전을 하나 올릴만한 명분은 충분하다고 생각됩니다. 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.43 업데이트 안내 보기 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.43 업데이트 안내 보기 1.43 오픈 베타 버전 출시를 기념하여 동영상 운행일지를 준비해보았습니다. 이번 일지는 상대적으로 콘텐츠가 풍성한 유로 트럭 시뮬레이터 2에서 찍었으며 영상을 찍으며 이베리아 DLC에 새롭게 추가된 도로 중 스페인 구간을 살펴보..

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.43 오픈베타 시작 및 1.43 용 MOD (모드) 다운로드

본 글은, 2021년 11월 12일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.43 Update Open Beta (ETS2 1.43 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.42 정식 버전을 발표한 지 얼마 되지 않은 시점에서 또다시 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.43 오픈 베타가 시작되었음을 알려드립니다. 크리스마스가 다가올수록 바빠지는 스케줄로 인해 이번 1.43 업데이트의 첫 번째 단계에 추가 기능이나 업데이트를 모두 담기에는 시간이 촉박했던지라 1.43 업데이트의 첫 번째 단계에는 이번 업데이트를 통해 선보이고자 하는 기능 중 일부만이 포함..

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.43 업데이트 때 추가될 콘텐츠 중 일부를 살펴보았습니다

유로 트럭 시뮬레이터 2 1.43 업데이트 작업이 차근차근 진행 중인지 간밤에 대량의 번역문이 등록되었습니다. 이번에 등록된 번역문을 통해 추후 진행될 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.43 업데이트에서 무엇을 기대할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다. (등록된 번역문은 유로 트럭 시뮬레이터 2 관련 문장에 한하며 아메리칸 트럭 시뮬레이터와 관련된 번역문은 등록되지 않았습니다) 1. 이베리아 DLC에 두 개 도시 추가 익히 알고 계신 대로 포르투갈의 베자(Beja)와 스페인의 소리아(Soria)가 추가됩니다. 두 도시의 추가와 더불어 이베리아 DLC에서 상대적으로 밀도가 낮은 지방도도 2개 노선이 추가된다고 하니 시골길을 좋아하시는 분들이라면 필히 체크하셔야 할 부분이 아닐까 싶습니다. 2. 스페셜 트랜스포트 ..

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 클루지나포카 → 그단스크 동영상 운행일지

지난 25일에 시작된 World of Trucks Steering Wheel Roll-Out 이벤트 다들 즐기고 계시는지요. 제 경우에는 1.41 버전에서 처음 선보인 공식 멀티플레이어 '콘보이' (Convoy)를 통해 지인들과 함께 개인 목표를 달성했습니다. 콘보이가 구현되기 전까지만 해도 혼자서 해야 하는 World of Trucks 이벤트가 간혹 지루하게 느껴지기도 했는데, 콘보이가 구현된 이후 지인들과 함께 이런저런 이야기를 나누며 화물을 나르다 보니 그동안은 지루하게만 느껴졌던 World of Trucks 이벤트가 한층 더 재미있게 느껴지더랍니다. 각설하고, 콘보이를 통해 Steering Wheel Roll-Out 이벤트 개인 목표를 달성하기는 했지만, 이번 이벤트 트레일러의 퀄리티가 높아 몰고..

ATS & ETS2 스티어링 휠 출시 기념 이벤트

본 글은, 2021년 10월 25일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Steering Wheel Roll-Out Event (스티어링 휠 출시 기념 이벤트)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 새롭게 개최한 'Steering Wheel Roll-Out' World of Trucks 이벤트에 참여해 Thrustmaster의 새로운 레이싱 휠 'T248'의 출시를 축하해주십시오! 최근, 30년 이상의 역사를 가진 Thrustmaster가 모든 분야의 게이머가 즐겁고 만족할 수 있는 새로운 게이밍 장비를 출시했는데, 이를 기념하고자 새로운 장비를 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 화물로 구현하였고 여러분..

ATS & ETS2 1.42 정식 버전 발표

본 글은, 2021년 10월 21일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2/ATS 1.42 Release (ETS2/ATS 1.42 정식 버전 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 1.42 정식 버전을 발표하게 되어 기쁩니다! 1.42 오픈 베타에 참여해 버그를 보고하고 새 버전에 대한 피드백을 제공해 주신 모든 분께 감사드립니다. 이번 업데이트를 통해 새로운 기능들이 다수 포함되기는 했지만, 주로 게임을 수정하고 콘보이에 새롭고 실용적인 기능을 추가하는데 집중했습니다. 그럼 1.42 업데이트를 통해 무엇이 달라졌는지 살펴보겠습니다! 콘보이에서 MOD 지원..

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 아작시오 → 올비아 동영상 운행일지

많은 유저의 요청에 따라 이번 ATS와 ETS2 1.42 업데이트를 통해 콘보이 (Convoy)에서 MOD를 사용할 수 있게 되었습니다. 아직 오픈 베타 테스트가 진행 중인 만큼 기능을 다듬는 작업이 한창이기는 하지만 콘보이에서도 MOD를 사용할 수 있게 되어서인지 콘보이를 통해 다양한 시도를 해보는 유저들도 제법 많은 것 같더랍니다. 각설하고, 저도 1.42 오픈 베타 버전을 적용해 게임을 즐기고 있는데, 콘보이에서 MOD를 사용할 수 있게 되었다는 점 외에도 포스 피드백이 더욱 정교해지고 게임패드로 플레이할 때 게임패드에 오는 진동의 세기도 달라져 새로운 기분으로 트럭을 운전하고 있습니다. 아울러 기분 탓인지는 모르겠지만 게임패드를 이용해 핸들을 조향할 때의 느낌도 전보다 조금 더 부드러워진듯한 느낌..

ATS & ETS2 1.42 오픈베타 시작

9월 30일, 유난히 번역 홈페이지에 번역문이 자주 올라온다 했더니 결국 1.42 오픈 베타가 시작되어버렸습니다. 이번 오픈베타는 흔치 않게도 ATS와 ETS2가 동시에 시작되었고 추가된 기능이나 콘텐츠도 역대급으로 작은지라 메이저 업데이트라 하기보다는 마이너 업데이트에 가까운 규모입니다. 추가된 기능이 워낙 적다 보니 공식 블로그 글을 해석하기보다는 추가된 기능을 간단하게 정리하는 형태로 글을 올려볼까 합니다. 공식 블로그 원문을 보시려면 이곳을 클릭해주세요. + 포스 피드백 업데이트 (레이싱 휠 유저를 위한...) + 콘보이 멀티 플레이어에서 MOD 지원 + 스티어링 애니메이션 범위 설정 가능 이상이 이번 업데이트의 전부입니다. 아무래도 콘보이에서 MOD를 사용할 수 있도록 개선한 것이 이번 업데이트..

[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 이베리아 반도의 새로운 도로

본 글은, 2021년 9월 24일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, New Iberian Roads (이베리아 반도의 새로운 도로)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 타베르나스 (Tabernas) 사막의 열기부터 마드리드처럼 분주한 도시에 이르기까지 다양한 환경이 존재하는 이베리아 DLC는 지난 4월에 출시된 이후 트럭 운전자들에게 인기 있는 목적지로 자리매김했습니다. 그리고 출시 이후, 맵 제작팀은 커뮤니티의 피드백을 토대로 이베리아 DLC의 지도를 확장하고 새로운 콘텐츠를 추가하기로 합니다. 맵 제작팀은 여러분이 이베리아반도를 여행하는데 사용할 새로운 국도를 이베리아 내 수많은 고속도로 옆에 배치하는 것입니다. ..

ATS & ETS2 : 볼보 건설 장비 DLC 출시

본 글은, 2021년 9월 23일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ATS & ETS2: Volvo Construction Equipment DLC (ATS & ETS2 : 볼보 건설 장비 DLC)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 볼보 건설 장비는 굴절식 하울러와 휠로더 제조 분야의 선두주자이며 굴착기, 도로포장 장비 그리고 소형 건설 장비 제조사로 널리 알려진 업체 중 하나입니다. 볼보 CE (Construction Equipment)는 180년이 넘는 역사를 자랑하며 해당 분야는 물론 기술과 안전 분야에서도 계속 선두를 달리고 있습니다. 오늘 우리는 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 모두를 대..