게임즐기기/Hard Truck
[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.43 오픈베타 시작 및 1.43 용 MOD (모드) 다운로드
본 글은, 2021년 11월 11일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,
American Truck Simulator: 1.43 Update Open Beta (ATS 1.43 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다.
(원문 보러가기)
※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.
* * *
유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.42 정식 버전을 발표한 지 얼마 되지 않은 시점에서
또다시 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.43 오픈 베타가 시작되었음을 알려드립니다.
크리스마스가 다가올수록 바빠지는 스케줄로 인해 이번 1.43 업데이트의 첫 번째 단계에 추가 기능이나 업데이트를 모두 담기에는 시간이 촉박했던지라
1.43 업데이트의 첫 번째 단계에는 이번 업데이트를 통해 선보이고자 하는 기능 중 일부만이 포함되어있습니다.
하지만 걱정하지 마십시오.
아직 선보이지 않은 기능들은 오픈 베타가 진행되는 동안 순차적으로 추가할 계획이고 기능을 추가하는 대로 여러분께 알려드릴 것입니다.
1.43 오픈 베타는 개발이 진행 중인 빌드임을 명심하시기 바랍니다.
만약 오픈 베타에 참여하실 계획이라면 게임을 진행하는 도중 경험한 오류, 버그 등을 공식 포럼의 버그 리포트 게시판에 제보해주시기 바랍니다.
여러분의 피드백과 오류 제보는 우리 팀에게 매우 중요하며 도움 주신 분들께 언제나 감사함을 느끼고 있습니다.
그럼 본격적으로 1.43 업데이트의 첫 번째 단계를 통해 무엇이 바뀌었는지 살펴보도록 하겠습니다!
소유할 수 있는 덤프 트레일러
이제 덤프 트레일러 (Dumper Trailers)를 소유할 수 있고 자신의 입맛에 맞춰 커스터마이징할 수 있게 되었다는 기쁜 소식을 전해드립니다!
이 트레일러는 석탄, 흙, 자갈, 돌, 모래와 같은 벌크 화물을 운송하는 데 사용됩니다.
아메리칸 트럭 시뮬레이터의 덤프 트레일러는 사용자가 선택할 수 있는 세 종류의 차체가 존재합니다.
엔드 덤퍼, 사이드 덤퍼 그리고 라이브 플로어 덤퍼가 그것이며 이는 또다시 30피트 혹은 36피트 그리고 2축 또는 3축으로 세분됩니다.
사이드 덤퍼는 B-더블, 턴파이크 더블 또는 싱글 트레일러로 사용할 수 있으며 나머지 트레일러들은 싱글 트레일러로 사용할 수 있습니다.
덤프 트레일러를 꾸미고 싶으신가요?
마커, 후방 범퍼, 전방 및 후방 머드 플랩, 전방 및 후방 펜더, 도색을 포함해 다양한 부분에 튜닝 아이템을 적용하거나 수정할 수 있습니다.
여러분이 새로운 덤프 트레일러를 영입해 튜닝하고 운용하는 모습을 보고 싶습니다!
소셜 미디어 채널 (페이스북, 트위터, 인스타그램)에 여러분의 개성이 담긴 덤프 트레일러 스크린샷을 공유해주십시오.
인테리어 사운드 업데이트
이번 업데이트를 통해 트럭 엔진소리, 바퀴 마찰음뿐만 아니라 주변 환경에 따른 소음 감쇠를 시뮬레이션하는 새로운 음향 효과를 구현했으며
트럭마다 방음 효과가 다르다는 점을 고려해 사운드 이퀄라이징과 리버브 이펙트를 사용했습니다.
쉽게 말씀드려,
1인칭 시점에서 운전할 때 엔진소리, 바퀴 마찰음 그리고 기타 외부 소리의 감쇠 효과를 더욱 제대로 구현하기 위해 인테리어 사운드를 업데이트한 것입니다.
이는 이번 업데이트의 첫 번째 단계이며 추후 실내 공간의 크기에 따라 서로 다른 감쇠 시뮬레이션을 제공할 계획이고
아메리칸 트럭 시뮬레이터는 물론 유로 트럭 시뮬레이터 2의 모든 트럭에 적용할 것입니다.
새로운 SDF 글꼴
1.43 업데이트를 통해 게임 내 SDF (Signed Distance Fields) 글꼴이 적용되었습니다.
이 기능이 게임에 어떤 영향을 미칠까요?
이 기능을 사용하면 화면 해상도나 보는 거리, 글씨 크기와 관계없이 문자를 선명하게 표현할 수 있습니다.
이미지화 한 작은 글씨를 확대하면 해상도가 낮아지지만, SDF 글꼴은 어떠한 크기로 변경하든 선명하고 깔끔하게 표시됩니다.
이번 업데이트의 첫 번째 단계에서는 이 기능을 게임 내 UI, 콘보이 네임 태그, GPS (경로 관리자), 번호판 그리고 트럭 트립 컴퓨터에 적용하였습니다.
우리는 여러분이 이 업데이트를 적용한 후 그 차이를 확실히 느끼실 수 있을 거라 생각합니다.
◆ 변경내역
● 지도
+ 오류 수정
● 차량
+ 소유 가능한 덤프 트레일러
● 기타
+ 사운드 감쇠 시뮬레이션
+ MSDF 글꼴 구현
새로 추가된 모든 것들을 즐기십시오.
하지만 이는 정식 버전이 아닌 오픈 베타 버전인 관계로 게임이 불안정하거나 오류, 충돌이 발생할 수 있습니다.
정식 버전을 기다리셔도 됩니다만, 우리가 정식 버전을 좀 더 일찍 발표할 수 있도록 도움을 제공하고 싶다면
공식 포럼의 버그 리포트 게시판에 여러분의 피드백을 남겨주시면 감사하겠습니다.
게임 MOD에 대한 자세한 내용은 Modding Wiki를 참고하시기 바랍니다.
오픈 베타에 참여하시려면, Steam의 Public_beta 항목 중 1.43 버전을 찾으시기 바랍니다.
스팀 클라이언트 → 라이브러리 (Library) → American Truck Simulator 에서 우클릭 → 속성 (Properties)
→ 베타 (Betas) 탭 클릭 → public_beta - Public Beta 1.43 선택
오픈 베타 테스트에 참여하기 위해 비밀번호를 입력할 필요가 없습니다.
★ ☆ ★ ☆ ★
완전 뜬금없이 1.43 오픈 베타가 시작되었습니다.
1.42 때와 마찬가지로 소소한 규모의 업데이트지만,
문자 가독성 개선과 FMOD를 활용한 사운드 개선, 소유 가능한 새로운 트레일러의 등장이라는 제법 의미 있는 콘텐츠로 구성되어있습니다.
개인적으로 문자 가독성 부분을 개선하는 것에 기대를 걸고 있습니다.
base.scs를 열어보신 분들은 아시겠지만, 게임 내 표시되는 모든 문자는 이미지화된 글씨체로 글씨 크기가 정해져 있는지라
이를 확대하거나 축소하면 글씨가 선명하지 않고 뿌옇게 표시되어 가독성이 떨어집니다.
하지만, 이번 업데이트 때 새롭게 선보인 SDF 글꼴을 적용하면 글씨가 한결 선명해지는데,
당장 1.43 업데이트를 적용한 후 월드 맵만 가봐도 그 차이를 느낄 수 있을 정도입니다.
(쉽게 말씀드려, 글씨를 비트맵 방식의 이미지에서 벡터 방식의 오브젝트로 변경한겁니다)
한 가지 아쉬운 점이 있다면,
유로트럭2나 아메리칸 트럭은 윈도우즈는 물론 맥OS나 리눅스 등 다수의 OS에서 구동할 수 있는 만큼 OS의 시스템 폰트를 그대로 이용할 수 없는지라
앞서 말씀드린 대로 글씨체를 이미지화하는 등 자체 에셋으로 만들지 않으면 안 되고 이에 따른 표기 문자 제약도 존재하는데,
이번 업데이트는 기존에 이미지화 한 문자에 SDF 글꼴을 적용한 거라 일부 문자가 표기되지 않는 문제는 여전히 존재한다는 점입니다.
(뮬, 뮐, 샵, 섀, 셜, 셸, 퀀... 등의 문자가 표기되지 않습니다)
문자 표기 문제가 완전히 해결되기 전까지는 지금까지 그래왔듯이
게임을 실행한 후 텍스트 박스에 번역문을 붙여넣고 표기되지 않는 문자가 없는지 확인하는 방법밖에는 없을 것 같네요.
어쨌거나 불타는 금요일(!)을 맞이하여 뜬금없이 시작된 1.43 오픈 베타를 즐겨볼까요?
-=-=-=-=-=-=-=-
American Truck Simulator MODs
v1.43.x
-=-=-=-=-=-=-=-
아메리칸 트럭 시뮬레이터를 진행함에 있어 실속 있고 유용한 MOD들을 엄선하여 업로드하였습니다.
해당 MOD들은 1.43 버전에 맞춰 제작되었습니다.
압축, 혹은 분할 압축된 MOD는 Winrar이나 알집 등의 압축 프로그램을 이용하여 해제할 수 있고,
압축을 해제한 MOD파일 (SCS파일)들은, 내 문서 → American Truck Simulator → MOD 폴더에 복사한 후,
게임 내 MOD Browser에서 활성화해주시면 됩니다.
아울러, 아래 MOD는 스팀 창작마당에서도 구독 후 받으실 수 있습니다.
● 1.43 업데이트에 맞춰
EXP&Economy MOD를 수정하였습니다 ●
-=-=-=-=-=-=-=-
Escort Vehicles Speed Increase MOD
(Last Update : 2019/OCT/11)
-=-=-=-=-=-=-=-
Special Transport DLC의 에스코트 차량 주행속도를 기존 65km/h (40mi/h)에서 80km/h (50mi/h)로 상향 조정한 MOD입니다.
본 MOD는 Special Transport DLC를 보유하신 분만 이용 가능합니다.
Escort Vehicles Speed Increase MOD
(made by halfwing)
-=-=-=-=-=-=-=-
Small Side Mirror MOD
(Last Update : 2020/FEB/27)
-=-=-=-=-=-=-=-
F2 단축키를 이용해 사이드미러를 팝업하면, 조수석 쪽에 표시되는 사이드미러 팝업창의 크기가 커, 운전석 반대편 시야를 많이 가리는데,
이 부분의 시야를 확보하기 위해, 사이드미러 팝업창 크기를 줄이고, 위치를 화면 상단으로 이동시킨 MOD입니다.
Small Side Mirror
(made by halfwing)
-=-=-=-=-=-=-=-
Photo Camera no limit MOD
(Last Update : 2020/FEB/27)
-=-=-=-=-=-=-=-
Photo Studio의 Photo mode에서 이동 가능한 거리를 확장한 MOD입니다.
본 MOD 설치 시 좀 더 자유로운 구도의 스크린샷 촬영이 가능합니다.
Photo Camera no limit
(made by halfwing)
-=-=-=-=-=-=-=-
EXP & Economy MOD
(Last Update : 2021/NOV/28)
-=-=-=-=-=-=-=-
일종의 치트MOD입니다.
차고 업그레이드 비용 및 직원 소개비용 등을 줄이고, 차량을 중고로 판매하는 경우 구매가의 60% 가격으로 판매할 수 있으며,
Big Garage에서 주유 시 인근 주유소보다 50% 저렴한 가격에 주유할 수 있고,
화물 하역 시 직접 주차하면, 주차 난이도에 따라 1,500, 3,000, 6,000중 하나의 보너스 경험치를 얻을 수 있는 MOD입니다.
(더블/트리플 트레일러는 2,000, 4,000, 8,000)
교통법규 위반 범칙금 부과 여부는 게임 옵션 내 Traffic offense 항목에서 설정할 수 있습니다.
Generous Experience and Economy system
(made by halfwing)
-=-=-=-=-=-=-=-
No Damage MOD
(Last Update : 2018/AUG/17)
-=-=-=-=-=-=-=-
어떤 상황에서도 트레일러와 화물이 파손되지 않는 MOD입니다.
이 MOD를 통해 원치 않은 AI의 습격(!)이나 운전 미숙으로 인한 차랑 및 화물 파손을 방지할 수 있습니다
단, 이 MOD를 이용하면 게임의 재미가 반감됩니다.
No Damage
(made by halfwing)
-=-=-=-=-=-=-=-
Route Find MOD
(Last Update : 2020/NOV/14)
-=-=-=-=-=-=-=-
World Map의 도로 색깔을 고대비로 변경하여 지나간 길과 지나가지 않은 길의 차이를 좀 더 명확하게 보여주는 MOD입니다.
이 MOD는 Map Explored를 100%로 채우는 과정에서, 지나가지 않은 길을 찾는 게 쉽지 않을 경우에 사용하도록 제작되었으며,
이를 위해 지도상의 각종 아이콘이 제거되었습니다.
본 MOD를 지나가지 않은 길을 찾는 용도 이외에 사용하면 게임 진행이 불편해질 수 있습니다.
Route Find
(made by halfwing)
'게임즐기기 > Hard Truck' 카테고리의 다른 글
[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 라코루냐 → 소리아, 폰트드소르 → 베자 동영상 운행일지 (2) | 2021.11.14 |
---|---|
[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.43 오픈베타 시작 및 1.43 용 MOD (모드) 다운로드 (29) | 2021.11.13 |
[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.43 오픈베타 시작 및 1.43 용 MOD (모드) 다운로드 (47) | 2021.11.12 |
[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.43 업데이트 때 추가될 콘텐츠 중 일부를 살펴보았습니다 (10) | 2021.11.09 |
[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 클루지나포카 → 그단스크 동영상 운행일지 (15) | 2021.10.30 |
[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 2021-10-25 캐스퍼-샤이엔 콘보이 영상 (13) | 2021.10.26 |
Tag
'게임즐기기/Hard Truck'의 다른글
- 이전글[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.43 업데이트 때 추가될 콘텐츠 중 일부를 살펴보았습니다
- 현재글[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.43 오픈베타 시작 및 1.43 용 MOD (모드) 다운로드
- 다음글[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.43 오픈베타 시작 및 1.43 용 MOD (모드) 다운로드
관련글
-
-
수퍼톰캣 2021.11.12 10:48
보텀 덤프 트레일러 대신 라이브 플로어 덤프 트레일러가 추가되었네요
답글
보텀 덤프 트레일러도 나름 멋있는데 소유 가능한 트레일러애서 빠진건 좀 아쉽습니다
그간 SCS의 행보를 보면 ETS2 역시 1.43에서 소유 가능한 덤프 트레일러가 추가될듯 한데, 이쪽은 어떻게 바뀔지 기대되네요 -
삼보영 2021.11.12 11:01
1.42 공개된 지 그리 오래 되지도 않았는데, 상당히 뜬금없는 타이밍에 공개된 오픈베타군요. ㅋㅋㅋㅋ
답글
이번에 사운드를 건드렸다 해서 혹시라도 크리치바움(Kriechbaum) 등의 사운드 모드 호환이 안 되는 것은 아닐까 조금 염려되긴 했는데
다행히도 잠깐 테스트해 본 결과 기존의 사운드 모드는 정상적으로 작동하는 것을 확인했네요. -
ckt 2021.11.12 12:41
새벽에 들어온 깜짝소식이라서 놀라울따름입니다. 물론 한 SCS 개발자 트위터에서 살짝 스포는 했지만요.
답글
일단 크리스마스전까지 새로운기능을 단계적 추가해서 정식버전때 완성된 모습을 볼수있을듯합니다.
번역부분은 아직 누락된부분이 있습니다. -
KE2707 2021.11.12 15:15
ATS 게임에서 1.43 오픈베타가 시작되었네요.
답글
예전에 500시간 찍고 나서 접속할 시간을 좀처럼 내기가 어려운 때입니다만, 시간되면 해볼려고 맘먹고 있습니다.
(그나마 ETS2는 매주 1회라도 플레이합니다.)
두가지 게임 모두 새로운 콘텐츠가 업데이트되면 체험해보고 싶은 생각은 언제나 항상 있습니다. -
소식 바로 해석해 주셨네요 고맙습니다^^
답글
ATS 1.43 덤프 트레일러 추가되어서 모드에도 추가 시켰어요^^
창작마당 지원하면 업데이트 해놓을게요
https://seea.tistory.com/5-
창작마당 베타 지원되서 업로드 해놨어요^^
ATS 콘보이 서기 트리플, 턴파이크 더블 1.43 이상
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1158323406
서기 ATS T248 이벤트 개인 트레일러
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2641139533
싱글 서기 트리플, HCT 1.43 이상
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1505182582
ETS2 콘보이 서기 트리플, HCT 1.43 이상
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1793676550
서기 ETS2 T248 이벤트 개인 트레일러
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2641143139
싱글 서기 트리플, 턴파이크 더블 1.43 이상
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1503592337
-
-
ETS2 오픈 베타 시작됬어요^^
답글
https://blog.scssoft.com/2021/11/ets2-143-update-open-beta.html -
패치 로그요~^^
답글
A new ATS build 1.43.0.43 is available in public_beta on Steam.
* 0171326 - scs.bottomdumper - Missing license plate
* 0171251 - scs.bottomdumper - Broken brake lights
* 0171250 - scs.bottomdumper - Broken shadow
And another several fixes.-
패치 로그요~
A new ATS build 1.43.0.48 is available in public_beta on Steam.
* 0171259 - California - SR 44 - Floating column
* 0171272 - California - I-5 - Gap in map
* 0171400 - Wyoming - near Jackson - Missing city name on sign
* 0171268 - Failed to open file - excavator.pmc
* 0166968 - telehandler - Vehicle lod
* 0169943 - car_parked_ford_taurus - Wrong lod color -
따끈 따끈한 패치로그요^^
A new ATS build 1.43.0.52 is available in public_beta on Steam.
* 0171186 - parked_truck_physics.pmd - Double license plate
* 0171225 - traffic.trailer.traffic.scs_dumper - errors in data file
* 0171227 - scs_dumper - Body - license plate inside the body
* 0171228 - Multiplayer - scs_dumper - end dumper - license plate missing on trailer
* 0171399 - Multiplayer - Dumper - non-visible cables
* 0171273 - scs_bottomdumper - Trailer Upgrades - Missing icons
* 0171692 - car transporter trailer - cargo_magnum incorrect colors -
추가 패치 로그요^^
A new ATS build 1.43.0.54 is available in public_beta on Steam.
* The game should be runnable on MacOS again!
* 0164620 - Wyoming - US 89 - Flying parked car
* 0168959 - Wyoming - US 26 - Object above ground
* 0168960 - Wyoming - US 26 - Hole in map
* 0168962 - Wyoming - I-25 - Remove reflective posts
* 0168880 - Wyoming - I-25 - Sharp transition of textures -
게임패드 UI 변경 업데이트요^^
ATS ETS2동일해요!
New ATS build 1.43.0.63 (ETS2 1.43.0.61) is available in public_beta on Steam.
•Gamepad - controller in UI menu.
•We want to test prototype of UI controls with gamepad.<br>The goal of the test is to find as many screens where controls does not work properly and get general feedback about the controls. So it can also partially test if the controls are intuitive.
•Development was done on xbox controllers, if you have different one, we want to know what does not work (the basic control layout should stay the same) but your ability to test the UI might be limited (already have report of this)
•To start testing, push command ui_gamepad_mode to console.
•Test is focused only on non-driving ui. So basically everything after you start the game and before you click drive. -
소식 감사합니다.
간밤에 컨트롤러 관련 번역문이 떴길래 스팀 컨트롤러 UI쪽인줄 알았더니 인게임 설정 관련이었네요~.
게임을 실행할 때마다 콘솔에서 ui_gamepad_mode를 활성화해야 하고 아직 UI에서만 작동하지만,
이 기능이 완성되면 이제 키보드와 마우스 없이 게임패드만으로 게임을 즐기는게 가능해질 것 같습니다.
다만, 이렇게 되면 Xpadder를 포기해야하나 아니면 새로운 UI를 포기해야하나 고민해야 하는데,
일단 차량 컨트롤과 관련된 부분이 어떤식으로 구현될지를 먼저 살펴봐야할 것 같습니다. -
추가 패치요^^
A new ATS build 1.43.0.64 is available in public_beta on Steam.
* 0171228 - Multiplayer - scs_dumper - end dumper - license plate missing on trailer
* 0172098 - Washington - Spokane - clipping STOP sign
* 0172104 - Wyoming - Sheridan - wrong interstate shield -
패치 로그요
A new ATS , ETS2 build 1.43.0.71 is available in public_beta on Steam.
* gamepad - added gamepad support for multi column list
* gamepad - added support for gamepad for new map legend
* 0170083 - gamepad - Can't leave Input Wizard screen by gamepad arrows
* 0172576 - UI - World Map menu
-
Introducing Montana
답글
https://blog.scssoft.com/2021/11/introducing-montana.html
Montana DLC 확정입니다 스팀에도 등록 됐어요^^
이용 가능: TBA 이긴 하죠 -
ATS 1.43 정식 업데이트 됐어요^^
답글
https://blog.scssoft.com/2021/12/american-truck-simulator-143-update.html