[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 이베리아 DLC에 뷰포인트 구현?

 

 

▲ 관련 자료가 없어서 ATS의 뷰포인트 스크린샷으로 대체합니다.

 

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터의 전유물(!)인 줄로만 알았던 뷰포인트 (Viewpoint)가 유로 트럭 시뮬레이터 2에도 등장하려는 듯 합니다.

 

금일 새벽에 등록된 번역문을 통해 곧 출시될 이베리아 DLC에 추가될 것으로 예상되는 15개의 뷰포인트를 확인할 수 있었고

이를 토대로 추후에는 이베리아 DLC 이외의 지역에 다양한 뷰포인트가 배치될 것으로 예상합니다.

 

번역 홈페이지에 등록된 이베리아 DLC 관련 뷰포인트는 다음과 같습니다.

(표기 혹은 해석이 잘못되었다면 피드백 부탁드립니다)

 

 

★ The Parabolic Power Plant of Andalusia

◆ 안달루시아의 파라볼라 태양열 발전소

 

★ The City of Barcelona

◆ 바르셀로나

 

★ Greenhouses of El Ejido

◆ 엘에히도의 온실

 

★ The Solar Power Tower of Andalusia

◆ 안달루시아의 타워형 태양열 발전소

 

★ Guadiana International Bridge

◆ 과디아나 인터내셔널 브리지

 

★ 25 de Abril Bridge

◆ 4월 25일 다리

 

★ The City of Olhão

◆ 올량

 

★ The Harbour of Porto

◆ 포르투 항구

 

★ The Refinery of Puertollano

◆ 푸에르토야노 정유공장

 

★ Los Tres Cuñados quarry

◆ 로스 트레스 쿠냐도스 채석장

 

★ Reservoir of Barrios de Luna

◆ 바리오스 데 루나 저수지

 

★ The Ferry Port of Santander

◆ 산탄데르 페리 항구

 

★ The Port of Sines

◆ 시네스 항구

 

★ The Port of Valencia

◆ 발렌시아 항구

 

★ The Shopping Center of Zaragoza

◆ 사라고사 쇼핑센터

 

 

도시 이름, 뷰포인트 이름이 공개되었으니 이제 스팀 도전과제만 등록되면 이베리아 DLC 관련 번역 작업은 끝날 것 같습니다.

 

그리고 혹시 게임하시는 도중 문맥이 어색하거나 잘못 번역된 부분이 있다면 피드백 부탁드립니다.

정식 버전이 나오면 번역 데이터가 느리게 반영되지만 베타 때는 빠르게 반영되더라구요.