본 글은, 2020년 10월 9일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,
American Truck Simulator 1.39 Update Experimental Open Beta (ATS 1.39 실험 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다.
(원문 보러가기)
※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.
* * *
모두가 최신 버전의 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 기대하고 있는 가운데, 1.39 업데이트 작업이 중요한 단계에 도달하게 된 점을 기쁘게 생각합니다!
우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.39 버전을 실험 베타 형태로 플레이어, 커뮤니티와 함께 둘러볼 준비가 되었습니다.
1.39 정식 버전이 발표되기까지 최소 몇 주간의 시간이 필요할 것으로 예상하며
지금 발표한 버전은 첫 번째 오픈 베타 버전인 만큼 앞으로도 수시로 업데이트가 적용된다는 점을 참고하시기 바랍니다.
이는 우리가 이 버전을 실험 베타 버전이라 부르기로 한 이유이기도 합니다.
아울러, 이번에 발표한 실험 베타 버전은 (예상치 못한 오류 등으로 인해) 실험 베타에 익숙한 테스터에게만 권장한다는 점을 명심하시기 바랍니다.
현재 1.39 실험 오픈 베타 버전은 Windows 운영체제에서만 사용할 수 있으며
Linux와 Mac OS는 추후 좀 더 안정된 베타 버전을 사용할 수 있을 것입니다.
만약, 실험 베타 버전을 체험해보고 싶으시다면,
체험 도중 발생할 수 있는 버그를 공식 포럼의 버그 리포트 게시판에 알림으로써 정식 버전 출시에 도움을 주실 수도 있습니다.
여러분의 피드백과 버그 리포트는 우리 팀에게 매우 귀중한 정보이며 시간을 쪼개어 귀중한 정보를 제공해주실 여러분께 미리 감사 말씀드립니다.
그럼 ATS 1.39 실험 오픈 베타를 통해 무엇을 기대할 수 있을까요?
자세히 살펴보도록 하겠습니다!
LAUNCHPAD (런치패드) 업데이트
1.39 실험 베타에 참여한 후 ATS를 실행했을 때 가장 먼저 눈에 띄는 변화는 바로 다시 디자인된 런치패드일 것입니다.
런치패드를 수정한 것은 추후 콘텐츠가 추가될 가능성을 염두에 둔 것입니다.
추후 새롭게 도입할 기능은 새로운 런치패드를 통해 접근하게 될 것입니다.
지금까지 보아오던 런치패드와는 상당히 다른 모습을 보여주고 있으며 특히 프로필을 선택할 때 좌측 상단의 펼침 메뉴를 통해 선택해야 합니다.
아울러 DLC 브라우저, 모드 관리자, 그리고 프로필 관리자가 한자리에 나열되어 한층 더 쉽게 접근할 수 있게 되었는데,
게임 옵션 메뉴가 추가된 만큼 실시간 방송 혹은 트럭 운전에 앞서 옵션을 조정해야 할 필요가 있을 때
이제 게임을 로드하지 않고도 각종 설정을 변경할 수 있습니다.
이는 이번 오픈 베타 기간 동안 변경될 가능성이 있는 런치패드의 초기 모습입니다.
런치패드 디자인에 대해 의견이 있으시다면 공식 포럼에 올려주시기 바랍니다.
로우보이 (Lowboy / 로우베드) 트레일러
일전에 블로그를 통해 발표했듯이 새로운 로우보이 트레일러가 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 통해 제공됩니다.
이 트레일러는 Special Transport, Forest Machinery 그리고 Heavy Cargo DLC에 등장하는 트레일러를 포함해 처음부터 다시 제작되었으며
운전자가 구매하고 꾸밀 수 있는 옵션을 제공합니다.
이 트레일러의 소유자는 업그레이드 샵을 통해 색상, 트레일러 액세서리, 경광등, 섀시 옵션, 길이, 굴절식 축 개수 등과 같은
다양한 부분을 입맛에 맞게 튜닝할 수 있습니다!
또한, 주행 도중 다른 운전자에 의해 견인되기도 하는 만큼 만약 다른 운전자가 이 트레일러를 견인하고 있다면
원활한 차량 흐름을 위해 회전 반경 등을 고려해 공간을 충분히 확보해주시기 바랍니다.
뷰포인트 (View point)
아메리칸 트럭 시뮬레이터용 아이다호 DLC에는 이전에 출시한 다른 맵 DLC에는 없는 새로운 기능이 존재합니다.
그 기능은 바로 '뷰포인트'인데,
이 기능을 통해 운전자는 주변 풍경 또는 산업 시설과 같은 관심 장소에 대한 짧은 쇼케이스인 '컷 신 (cutscene)'을 활성화할 수 있습니다.
아이다호 DLC가 출시된 이후, 이 기능은 커뮤니티에서 매우 인기를 얻었으며 더 많은 지역으로 확대해주기를 바랐습니다.
이 새로운 기능을 지속해서 개선하는 동안 워싱턴과 유타에 컷 신이 추가되었다는 사실을 발표하게 되어 기쁩니다.
주마다 10개의 새로운 컷 신이 제공되며, 뷰포인트는 유명한 랜드마크, 국립공원, 산업시설 등에서 찾을 수 있습니다.
그뿐만 아니라 운전자를 위해 컷 신을 스킵하거나 다시 보기를 위한 새로운 기능도 제공합니다.
이제 확인하지 않은 뷰포인트는 지도상에 회색의 ? (물음표) 아이콘으로 표시됩니다.
아울러 커뮤니티가 제공한, 커뮤니티를 통해 수집한 피드백을 토대로 아직 개발 중인 멋지고도 새로운 기능에 대한 많은 개선사항도 존재합니다!
이는 앞으로 잦은 업데이트가 이루어질 실험 오픈 베타의 첫 번째 버전입니다.
만약 오픈 베타를 즐기다 버그를 발견 혹은 의견이 있으시다면 공식 포럼에 알려주시기 바랍니다.
일반적인 오류 수정 / 사운드 변경
1.39 버전을 통해 다양한 버그를 수정하고 게임과 사운드를 개선했습니다.
개선된 인테리어 사운드 믹싱, 웨스턴스타 49X 트럭 버그 수정과 개선 등
새로운 기능이나 콘텐츠를 준비하기 위한 준비작업도 포함되어있습니다.
1.39 업데이트의 변경사항 대부분은 시각적으로 드러나지는 않지만,
이번 업데이트를 기반으로 한 더 많은 콘텐츠를 이른 시일 내에 제공해드릴 수 있게 되기를 기대합니다.
◆ 변경내역
● 지도
+ 워싱턴 및 유타에 새로운 뷰포인트 추가
● UI
+ 런치패드 재디자인
● 차량
+ 로우보이 (Lowboy / 로우베드) 트레일러 재작업 (소유 가능, 굴절식 트레일러 포함)
● 기능
+ 뷰포인트 개선 (다시 보기, 스킵, 지도 상태, 페이드 아웃)
+ 사운드 업데이트 및 개선 (터보 슬라이더, 사운드 포지셔닝, 인테리어 사운드 믹싱, 액세서리 사운드 분리)
+ 트레일러 브라우저 및 리스트를 통해 해당 트레일러에 적재할 수 있는 모든 화물을 보여줍니다.
+ 변속기 입력 샤프트 에뮬레이션 및 클러치 브레이크 지원 (실험적 기능 / g_clutch_brake)
새로 추가된 모든 것들을 즐기십시오.
하지만 이는 정식 버전이 아닌 실험 오픈 베타 버전인 관계로 게임이 불안정하거나 오류, 충돌이 발생할 수 있습니다.
정식 버전을 기다리셔도 됩니다만, 우리가 정식 버전을 좀 더 일찍 발표할 수 있도록 도움을 제공하고 싶다면
포럼과 버그 리포트 게시판에 여러분의 피드백을 남겨주시면 감사하겠습니다.
MOD에 관련된 자세한 내용은 Modding Wiki를 참고하시기 바랍니다.
오픈 베타에 참여하시려면, Steam의 Public_beta 항목 중 1.39 버전을 찾으시기 바랍니다.
스팀 클라이언트 → 라이브러리 (Library) → American Truck Simulator 에서 우클릭 → 속성 (Properties)
→ 베타 (Betas) 탭 클릭 → experiment_public_beta - 1.39 선택
오픈 베타 테스트에 참여하기 위해 비밀번호를 입력할 필요가 없습니다.
★ ☆ ★ ☆ ★
11월 중에나 시작할 줄 알았던 1.39 업데이트가 뜬금없이(!?) 지난 밤에 발표되었습니다.
많은 분이 바라신 그래픽이나 광원 업데이트는 여전히 누락되었고 1.38 업데이트와 마찬가지로 오류 수정에 집중한 버전인데,
한편으로는 뭔가 새로운 기능을 추가하기 위한 기반을 다지기 위해 비교적 가볍게(?) 발표하지 않았나 싶습니다.
그나저나... 번역문은 엊그제 새로 등록되었다가 프로젝트가 사라졌던데,
일단, 기능을 먼저 안정시킨 후 번역 데이터를 다시 제공할 계획인 듯 합니다.
여하튼, 그간 기다리고 기다리던 로우베드 트레일러를 소유할 수 있게 되었으니,
오늘은 오랜만에 로우베드 트레일러를 끌고 미국 서부지역을 돌아다녀 봐야겠습니다.
-=-=-=-=-=-=-=-
American Truck Simulator MODs
v1.39.x
-=-=-=-=-=-=-=-
아메리칸 트럭 시뮬레이터를 진행함에 있어 실속 있고 유용한 MOD들을 엄선하여 업로드하였습니다.
해당 MOD들은 1.39 버전에 맞춰 제작되었습니다.
압축, 혹은 분할 압축된 MOD는 Winrar이나 알집 등의 압축 프로그램을 이용하여 해제할 수 있고,
압축을 해제한 MOD파일 (SCS파일)들은, 내 문서 → American Truck Simulator → MOD 폴더에 복사한 후,
게임 내 MOD Browser에서 활성화해주시면 됩니다.
● 1.39 업데이트에 맞춰
Route Find MOD를 수정하였습니다 ●
-=-=-=-=-=-=-=-
Escort Vehicles Speed Increase MOD
(Last Update : 2019/OCT/11)
-=-=-=-=-=-=-=-
Special Transport DLC의 에스코트 차량 주행속도를 기존 65km/h (40mi/h)에서 80km/h (50mi/h)로 상향 조정한 MOD입니다.
본 MOD는 Special Transport DLC를 보유하신 분만 이용 가능합니다.
Escort Vehicles Speed Increase MOD
(made by halfwing)
-=-=-=-=-=-=-=-
Small Side Mirror MOD
(Last Update : 2020/FEB/27)
-=-=-=-=-=-=-=-
F2 단축키를 이용해 사이드미러를 팝업하면, 조수석 쪽에 표시되는 사이드미러 팝업창의 크기가 커, 운전석 반대편 시야를 많이 가리는데,
이 부분의 시야를 확보하기 위해, 사이드미러 팝업창 크기를 줄이고, 위치를 화면 상단으로 이동시킨 MOD입니다.
Small Side Mirror
(made by halfwing)
-=-=-=-=-=-=-=-
Photo Camera no limit MOD
(Last Update : 2020/FEB/27)
-=-=-=-=-=-=-=-
Photo Studio의 Photo mode에서 이동 가능한 거리를 확장한 MOD입니다.
본 MOD 설치 시 좀 더 자유로운 구도의 스크린샷 촬영이 가능합니다.
Photo Camera no limit
(made by halfwing)
-=-=-=-=-=-=-=-
EXP & Economy MOD
(Last Update : 2019/MAY/01)
-=-=-=-=-=-=-=-
일종의 치트MOD입니다.
차고 업그레이드 비용 및 직원 소개비용 등을 줄이고, 차량을 중고로 판매하는 경우 구매가의 60% 가격으로 판매할 수 있으며,
Big Garage에서 주유 시 인근 주유소보다 50% 저렴한 가격에 주유할 수 있고,
화물 하역 시 직접 주차하면, 주차 난이도에 따라 1,500, 3,000, 6,000중 하나의 보너스 경험치를 얻을 수 있는 MOD입니다.
(더블/트리플 트레일러는 2,000, 4,000, 8,000)
교통법규 위반 범칙금 부과 여부는 게임 옵션 내 Traffic offense 항목에서 설정할 수 있습니다.
Generous Experience and Economy system
(made by halfwing)
-=-=-=-=-=-=-=-
No Damage MOD
(Last Update : 2018/AUG/17)
-=-=-=-=-=-=-=-
어떤 상황에서도 트레일러와 화물이 파손되지 않는 MOD입니다.
이 MOD를 통해 원치 않은 AI의 습격(!)이나 운전 미숙으로 인한 차랑 및 화물 파손을 방지할 수 있습니다
단, 이 MOD를 이용하면 게임의 재미가 반감됩니다.
No Damage
(made by halfwing)
-=-=-=-=-=-=-=-
Route Find MOD
(Last Update : 2020/NOV/14)
-=-=-=-=-=-=-=-
World Map의 도로 색깔을 고대비로 변경하여 지나간 길과 지나가지 않은 길의 차이를 좀 더 명확하게 보여주는 MOD입니다.
이 MOD는 Map Explored를 100%로 채우는 과정에서, 지나가지 않은 길을 찾는 게 쉽지 않을 경우에 사용하도록 제작되었으며,
이를 위해 지도상의 각종 아이콘이 제거되었습니다.
본 MOD를 지나가지 않은 길을 찾는 용도 이외에 사용하면 게임 진행이 불편해질 수 있습니다.
Route Find
(made by halfwing)
'게임즐기기 > Hard Truck' 카테고리의 다른 글
| [ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 코르시카섬의 어느 비 오는 날 오후의 풍경 (13) | 2020.10.19 |
|---|---|
| [ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 1.39 오픈베타 시작 및 1.39 용 MOD (모드) 다운로드 (24) | 2020.10.16 |
| [ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 로우베드 & 로우로더 트레일러 (22) | 2020.10.04 |
| [ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 콜로라도 : 백만 달러의 고속도로 (5) | 2020.10.02 |
| [ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 Western Star® 49X 출시! (12) | 2020.10.01 |