유로트럭2 및 아메리칸 트럭 1.37 업데이트와 관련된 기능으로 추정되는 떡밥(!) 등장

 

 

오랜만에 번역 홈페이지에 새로운 번역문이 등록되었습니다.

새로이 등록된 번역문은 1.37 업데이트와 관련된 기능으로 추정되며 시스템과 관련된 항목이 주를 이뤘습니다.

 

 

번역 홈페이지에 등록된 번역문을 통해 1.37 업데이트에서 어떤 기능이 추가될 예정인지 정리해보았습니다.

(※ 단순히 텍스트만 보고 추측한 것이라 실제 기능과 다를 수 있습니다)

 

1. 차량 튜닝샵에 보행 모드 (Walk mode) 구현 : 걷기, 뛰기, 쪼그려앉기, 확대, 시선이동 등

2. 볼륨 조절 항목 세분화 : 엔진, 배기, 소음, 인테리어, 효과음, 트래픽, 음성 등

3. 실내, 실외 사운드에 리버브 (Reverb / 잔향) 효과 적용 여부 선택 가능

4. 재생 디바이스 (오디오 드라이버) 선택 가능

5. 좌우측 창문을 개별적으로 개폐 가능

 

 

1.37 업데이트를 통해 FMOD 사운드 엔진이 적용되는 만큼 사운드와 관련된 옵션 항목이 대거 추가되었습니다.

사운드 볼륨 조정 항목이 세분화된 점과 일종의 잔향 효과인 리버브 효과를 지원하는 점에 주목할 수 있겠고

특히, 게임 내에서 사운드 재생 디바이스 선택이 가능해짐에 따라 게임을 종료하지 않고도 디바이스를 변경할 수 있을 거로 기대합니다.

(그동안은 게임 실행 도중 재생 디바이스를 변경하는 경우 변경한 디바이스로 소리가 출력되지 않았습니다)

 

마지막으로, 많은 분이 관심을 가지고 계신 창문 개폐 기능은 좌우측 창문을 개별적으로 조작할 수 있는데,

해당 번역문의 카테고리가 키&버튼 항목에 등록된 것을 볼 때 좌우측 창문 열기/닫기 기능 수행을 위해 단축키 네 개를 바인딩 해야 할 것 같습니다.

그간 업데이트를 통해 구현된 기능들로 인해 바인딩 할 키가 점점 부족해져가는 만큼

이제는 비행 시뮬레이션처럼 Shift나 Ctrl 등의 Modifier 연동 기능의 구현을 생각해봐야 하지 않나 싶습니다.

 

 

여하튼, 새로운 번역문이 등록된 거로 볼 때 1.37 업데이트가 머지않은 것 같습니다.

사운드 엔진이 변경된 1.37 업데이트, 하루빨리 만나보고 싶습니다.

 

Comment 16
  1. Favicon of https://https:// 뚜곰 2020.02.21 17:09 address edit & del reply

    와 보행모드 ㄷㄷ;; 생각지도 못한 기능이 나오네요 ㅎㄷㄷㄷㄷ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.02.21 17:51 신고 address edit & del

      FMOD 외에도 흥미로운 기능이 다수 추가되는것 같습니다~.

  2. ckt 2020.02.21 20:06 address edit & del reply

    scs 공식페이스북에 켄워스 커스텀영상이 있는데 자세히보시면 ui가 약간 바뀐부분이 있습니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.02.21 21:17 신고 address edit & del

      UI도 살짝 바꼈군요. 바로 확인해봐야겠습니다~.

  3. d 2020.02.21 21:06 address edit & del reply

    보행모드는 정말 상상치도 못한 정체네요..!!ㄴㅇㄱ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.02.21 21:17 신고 address edit & del

      생각지도 못했던 것들이 하나씩 구현되는걸 보니 다음 업뎃이 기대됩니다~.

  4. tower 2020.02.21 22:09 address edit & del reply

    보행모드라니 이제 차량 밖으로 나와서 걸어다닐 수도 있겠네요! 라고 생각했더니 튜닝샵 내에 한해서였군요 ㅠㅠ 문 개폐도 되고 승하차 모션도 구현되었으면 했는데 그건 좀 아쉽네요 ㅠ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.02.21 22:27 신고 address edit & del

      번역문 주석에 튜닝샵이라고 적혀있기는 한데 정말 튜닝샵에서만 사용할 수 있는 기능인지는 모르겠습니다~.
      튜닝샵뿐만 아니라 주행화면에서도 사용할 수 있으면 좋겠습니다.
      물론 출입문 개폐와 승하차 모션구현도 해주면 더 좋구요~.

  5. Favicon of https://zxw3f3f3fdfdf.tistory.com 핵연료 2020.02.21 23:52 신고 address edit & del reply

    이제 점점 게임이 아니라 정말 '시뮬레이터'가 되가네요

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.02.22 22:12 신고 address edit & del

      업데이트를 통해 게임 이름대로 시뮬레이션의 면모를 갖춰가는 것 같습니다.

  6. Favicon of https://152535456.tistory.com 14253647586970 2020.02.22 18:37 신고 address edit & del reply

    단축키 네 개!~~~ :) (...)
    (╯°□°)╯︵ ┻━┻

    리버브 효과 뜻을 알 수 없어 울림 효과 정도로 올려놨었는데 리버브라고 번역하면 됐군요. 하마터면 그대로 게임에 들어갈 뻔 했네요.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.02.22 22:14 신고 address edit & del

      이거 기능이 추가될 때마다 바인딩 할 공간을 만들어야할 것 같네요.

      번역해주신 울림효과도 큰 의미로 보면 맞기는 한데,
      아무래도 음향쪽에서 사용하는 리버브라는 전문용어(!)가 있다 보니 굳이 해석하기보다는 원어를 그대로 쓰는게 덜 헷깔릴 것 같더라구요.
      ...어떻게 해석하든 정답은 없지만요ㅜㅜ;;;

      이래저래 한글번역이 간단할 것 같으면서도 은근히 어렵네요ㅜㅜ;

  7. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2020.02.22 23:52 신고 address edit & del reply

    사운드는 블로그로 짐작 했는데
    보행모드는 대박 이네요!
    정말 기대 되네요~ 해석 고맙습니다^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.02.23 00:35 신고 address edit & del

      보행모드가 튜닝샵에서만 가능할지 아니면 본 게임에서도 가능할지는 업데이트가 나와봐야 알 것 같습니다.
      부족한 글 봐주셔서 감사합니다^^

  8. 아아아 2020.02.25 12:56 address edit & del reply

    유로트럭 3 개발이 필요 없겠군요..업데이트로 이렇게까지 기능을 추가시키는 게임은 처음입니다 ㅜㅜ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2020.02.25 20:22 신고 address edit & del

      SCS에서도 유로트럭3 개발없이 유로트럭2를 계속 업데이트 해줄거라 합니다.
      이렇게 꾸준히 업뎃해주는 곳도 드물지요~.

prev 1 ··· 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ··· 2248 next