[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.33 정식 버전 발표

 

본 글은, 2018년 12월 11일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

American Truck Simulator Update 1.33 (아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.33 정식 버전 발표)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.33 버전에 대한 오픈 베타를 종료하고 정식 버전을 발표하게 되어 기쁩니다!

새로 구현한 기능의 안정성을 검증하는데 도움 주신 모든 분께 감사 말씀드립니다.

우리는 이번 버전을 통해 새롭게 등장한 'Detours' 기능에 문제가 없는지 확인하기 위해 좀 더 오랜 기간 테스트를 진행했고

다행스럽게도 새로운 기능에 대한 반응은 대부분 긍정적이었습니다.

 

우리는 차기 업데이트를 통해 앞으로도 계속 이 기능을 다듬어갈 것이고

유로 트럭 시뮬레이터 2 역시 ETS2 유저들을 위해 이 기능을 구현할 것입니다.

(유로트럭2는 통제된 도로를 묘사하는 새로운 그래픽 콘텐츠부터 만들어야 합니다)

 

 

 

 

 

우리의 플래그십 시뮬레이터 2종은 모두 동일한 코드 베이스에서 실행되는 만큼

이번 아메리칸 트럭의 업데이트는 유로트럭2에서 시도한 Experimental Beta는 물론 Open Beta의 혜택도 받았습니다.

우리는 차기 업데이트에서도 이러한 과정을 반복할 가능성이 높습니다.

 

Open Beta를 진행하지 않을 때도 포럼에 피드백, 의견, 희망사항 또는 개선점을 남겨주시면 감사하겠습니다.

우리는 메시지 보드를 매일 확인하고 있습니다.

포럼을 통하면 수일 또는 수주에 걸쳐 진행되는 토론이 보다 신속하게 진행될 것이며

일반적으로 소셜 미디어처럼 교환했던 정보를 쉽게 잊어버리지는 않을 것입니다.

 

 

새롭게 추가된 모든 기능을 즐기며 즐거운 배송시간 되시기를 바랍니다.

아, 패치 내역을 담은 영상 중 어떤 기능이 마음에 드시는지요?

 

 

 

 

 

1.33 정식 버전을 이용하려면 1.33 오픈 베타 (Public Beta)를 해제하셔야 하며, 게임은 스팀을 통해 자동으로 업데이트됩니다.

 

 

변경사항

+ 구매 가능한 턴파이크 더블 (Turnpike Double) 트레일러 (네바다 한정)

+ (도로 폐쇄 등으로 인한) 경로 우회

+ OR-140 도로 추가 (오리건 DLC가 필요함)

+ 스팀 클라우드를 기반으로 한 프로필

+ 재사용이 가능한 트럭 및 트레일러 구성 템플릿

+ 물리효과 개선 (서스펜션, 댐핑, 브레이킹, 톱니바퀴 등)

+ 유리창에 맺히는 빗물 형태 개선

+ 뮤직 플레이어에 임의재생 (셔플) 기능 추가

+ 국가 및 도시 이름을 옵션에서 설정한 언어로 표시

+ g_disable_beacons (0/1/2 단계로 나뉘며 경광등이나 비콘이 깜빡거리는 효과에 문제가 있는 유저를 위해 추가한 옵션 / 위 영상 참조)

+ 다양한 사용자 정의 옵션

 

MOD 주의

+ 많은 부분이 바뀐 만큼 MOD 제작자는 변경 내역을 파악해 MOD를 업데이트하시기 바랍니다.

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

유로트럭2 1.33 업데이트 때와는 다르게 아메리칸 트럭 1.33은 별다른 마이너 패치 없이 1.33 정식 버전이 발표되었습니다.

본문에 언급된 대로 이미 대부분의 오류사항이 유로트럭 1.33 오픈 베타 때 해결된 만큼

오류 수정보다는 게임 안정성을 확인하는 것 위주로 테스트를 진행한 결과이지 않나 싶습니다.

 

그리고 아메리칸 트럭 1.33버전만의 새로운 기능인 경로 우회 (Detours) 기능은 단조로운(?) 화물운송에 활기(!?)를 불어넣어 주기는 하는데,

발생 빈도를 기본값인 1보다 더 크게 한 경우 도로가 수시로 차단되어 오히려 더 불편해지기 때문에

랜덤 로드 이벤트와 달리 발생 빈도를 기본값으로 놓거나 낮춰서 사용할 필요가 있어 보입니다.

 

 

변경사항 대부분이 이미 유로트럭 1.33에 적용된 만큼 새 버전이라 해도 딱히 새롭게 느껴지지는 않습니다.

하지만, 다양한 부분이 바뀌고 개선된 만큼 좀 더 현실감 넘치는 환경 속에서 트럭을 운전할 수 있을 것 같습니다.

 

 

아메리칸 트럭 1.33버전이 발표되었으니 발트해 연안국 여행을 잠시 멈추고 잠깐 북미 대륙으로 넘어가 봐야겠습니다.

 

 

:: 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.33용 MOD 다운로드 ::

 

Comment 14
  1. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.12.11 21:03 신고 address edit & del reply

    정식도 출시 되었으니 더 열심히 달려야 겠네요~
    해석 고맙습니다^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.12.11 21:30 신고 address edit & del

      감사합니다.
      ATS 1.33 정식버전은 조용하게 출시된 느낌입니다~.
      정식 버전도 나왔으니 다시 화물 운송에 매진해야겠습니다^^

  2. JJCoolY 2018.12.12 13:28 address edit & del reply

    전 이번 패치 내용중에 차량, 트레일러 템플릿이 마음에 드네요. 차량 악세사리 설정하는게
    상당히 노가다스러웠는데 이번 패치 덕분에 많이 편리해졌습니다.
    그리고 차량 서스가 굉장히 다이나믹하게 움직이네요.
    도로요철부를 주행하면 1인칭시점 기준으로 차량 높이와 운전시야가 실제처럼 상하로 움직여지는게 아주 재미있습니다.
    ~~ [아이쿠. 패치가 되서 제가 타고다니던 트럭MOD가 사용 불능이 되었네요...]

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.12.12 18:30 신고 address edit & del

      차량, 트레일러 템플릿... 이게 완전 편하지요.
      그동안은 노가다(!)해야 했지만, 이 기능이 구현됨에 따라 클릭질(!) 횟수가 현저히 줄어들었습니다~.

      차량 서스는 바닐라 상태에서는 전보다 제법 괜찮게 느껴지던데,
      몇몇 분들께서는 심하게 휘청거린다고 하신걸로 볼 때 왠지 서스펜션 관련 MOD를 사용하시는건가 싶기도 하더랍니다~.
      (...그나저나... 업데이트 될 때마다 사용 중인 MOD도 새 버전에 맞게 바꿔야된다는게 많이 귀찮지요ㅜㅜ)

  3. User 2018.12.13 19:56 address edit & del reply

    원래 Detours 설정을 100%로 해놓으면 돌아가도 막혔고 그러나요? 결국 텔포해버렸습니다. 보통 우회로 만나면 어떻게 대처해야 하나요?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.12.13 20:49 신고 address edit & del

      그거 100%하시면 수시로 막힙니다.
      우회로가 나오면... 그냥 돌아가거나 아니면 뚫고갈 수 밖에 없습니다.

  4. style_트레일러 2018.12.14 23:25 address edit & del reply

    요즘은 근무 업체를 가상으로 고정 해놓고 그쪽 회사 물류만 운송해주며 트럭스킨도 게임내 물류 회사 스킨을 창작마당에서 가져와 쓰고 실제 트러커 처럼 아메리칸 트럭을 즐기고 있습니다. 시간이 아깝게 좋은 껀수가 사라지니 급하게 가야하는데 고속도로 분기점 막히고 우회유도가 나오면 더욱더 재밌어지고 긴장도 좀 되는 마음입니다. 흔히 나오지는 않지만 새로운 이벤트 시츄에이션이 더해지니 감칠맛이 납니다 ㅎㅎㅎ 아메트럭은 기존의 자유로운 샌드박스 시뮬레이터 게임보단 이렇게 유저가 가벼운 가상의 스토리를 만들어 그에 맞게 게임을 해도 참 풍경도 좋고 즐기면서 달릴 수 있을 정도네요 ㅎㅎ

    뱀의 발꼬락:그나저나 독점 업체 선정해두고 거기만 세네번 달리니 화물시장에서 이 업체로 가는 화물과 그 업체에서 가는 화물들이 스폰되더랍니다. 원래 있던 기능인지 기분탓인지 뭔지 모르겠지만 관련 화물이 많이 잡히지 않을것 같았는데 오히려 게임이 그 뜻을 이해해주는듯 맞춰지는게 신기했습니다 ㅎㅎ

    연말 마무리 잘 하시길 바랍니다 올 한해도 좋은번역에 많은 도움을 얻었습니다. 늘 고맙습니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.12.15 23:01 신고 address edit & del

      개인 트레일러 구현 이후 지입 형식으로 고정배차 뛰시는군요~.
      단순히 화물만 나르면 긴장감이 떨어지는데, 특정 업체에서만 고정적으로 화물을 받다 보면
      이번에 구현된 랜덤 길막(!) 이벤트라도 발생했다가는 상당히 긴장하게 되더라구요~.
      역시, 상황을 걸어줘야 좀 더 긴장감있게 즐길 수 있는 것 같습니다~.

      뱀발 : 자주 이용하는 물류업체 화물을 좀 더 많이 스폰해주는 기능이 있으려나요?
      거의 잡식성으로 배차받다보니 그 부분까지는 미처 확인해보지 못했습니다.
      저도 고정화물을 날라보며 확인해봐야겠네요^^

      이제 2018년도 얼마 남지 않았습니다~.
      남은 한해 마무리 잘 하시고 매번 부족한 글 봐주셔서 감사합니다^^

  5. 소년의꿈 2018.12.16 10:25 address edit & del reply

    2달 전쯤 컴이 느려지고 멋대로 팝업창이 떠서 윈도우7에서 윈도우10으로 갈아탔습니다.
    하드웨어는 그대로인데 운영체제만 올리니 여타 프로그램은 빨라진 것 같은데 일부 게임은 훨씬 느려지더군요. 쩝.
    유로트럭시뮬레이터2는 최신버전을 쓰면 1만마력 엔진으로 230킬로미터 이상으로 과속하면서 커브길에 추돌시 케빈과 트레일러가 주체없이
    꺽이더군요. 그래서 유로트럭시뮬레이터2는 1.30버전에 TSM맵을 추가하여 조금 넓게 쓰고 있습니다.
    그런데 아메리칸트럭시뮬레이터는 최신버전을 쓰니 전에는 잘 되더니 운영체제 변경 이후 툭하면 권한 부족이랍시고 게임을 할수가 없네요. 징징.
    윈도우10에서는 반쪽날개님도 권한부족이라고 말썽인가요?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.12.16 20:06 신고 address edit & del

      호환성 문제 때문에 윈도우10에서 느려지거나 작동하지 않는 프로그램들이 여럿 있는걸로 알고 있습니다.

      ...그나저나... 230km/h로 달리면 커브구간 제대로 통과할 수 있나요...?
      안그래도 캡오버타입은 무게중심도 높은데, 주행 감도가 엄청 불안정해질 것 같습니다.

      제 경우 윈10으로 넘어온 이후 권한과 관련된 사항이 문제를 일으킨 적은 없었습니다.

  6. 소다 2018.12.18 08:23 address edit & del reply

    https://blog.scssoft.com/2018/12/xmas-event-2018.html
    새로운 이벤트가 시작되려나보네요!
    벌써 크리스마스 이벤트라니.. 시간 참 빠르네요
    상품은
    Ets2,ats 공통 - First Class (메인메뉴 배경) , Magical Spiral(캐빈 악세서리)
    Ets2 - Starlight Burst (트럭,트레일러 스킨)
    Ats - Edge Tracer (트럭,트레일러 스킨)
    이네요~
    프로필 날린 이후로 노가다만 열심히 했는데, 이번에는 여유롭게 이벤트나 깨야겠네요ㅋㅋ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.12.18 15:43 신고 address edit & del

      드디어(?) 올해 마지막 World of Trucks 이벤트가 시작되었네요~.
      ...작년 크리스마스 이벤트 한 게 엊그제 같은데 벌써 또 연말 이벤트를 하는걸 보니... 세월 참 빠릅니다...ㅜㅜ;;;

      자~ 이번 이벤트도 아이템을 위해(!) 열심히 달려볼까요?

  7. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.12.18 13:59 신고 address edit & del reply

    ATS 패치 되었네요^^
    ATS 1.33.2.12 181218 040223 JST
    •Support for "International Christmas Gifts Delivery" event
    •Fixed possible crash when trying to access "My Fleet Configurations" while having a huge number of unique configurations
    •Updated loacalization

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.12.18 15:44 신고 address edit & del

      이벤트 업데이트와 동시에 마이너 업데이트까지 함께 올라왔네요~.
      소식 전해주셔서 감사합니다.

      ATS 1.33.2.12
      + 크리스마스 선물 국제 배송 이벤트 지원
      + "내 차량 구성"에 독자적인 구성을 가진 차량이 과하게 많은 경우 게임이 튕길 수 있는 문제 수정
      + 번역 업데이트

prev 1 ··· 144 145 146 147 148 149 150 151 152 ··· 454 next