[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 유타 : 경치 좋은 곳

 

본 글은, 2019년 9월 12일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Utah: Scenic Viewpoints (유타 : 경치 좋은 곳)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

Beehive State의 출시일이 빠르게 다가오고 있습니다.

우리는 그간 여러분께 딜리버리 포인트, 트럭 스탑 그리고 개략적인 것들을 보여드렸는데,

오늘은 아기자기하면서도 낭만적 영혼을 담은 모든 것을 보여드리려 합니다.

 

 

 

 

 

#.1

 

 

 

 

 

#.2

 

 

 

 

 

#.3

 

 

 

 

 

#.4

 

유타 (Utah)에는 멋진 뷰포인트와 빼어난 풍경을 가진 곳이 많습니다.

 

하지만, 도로에서는 보이지 않는 부분도 많은데,

우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터 차기 확장팩을 통해 이런 멋진 풍경을 제공할 계획입니다!

 

 

 

 

 

#.5

 

 

 

 

 

#.6

 

 

 

 

 

#.7

 

 

 

 

 

#.8

 

 

 

 

 

#.9

 

 

 

 

 

#.10

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새로운 맵 확장 DLC인 유타(Utah) DLC와 관련된 소식이 올라왔습니다.

 

이번에는 특정 테마를 다룬 스크린샷이 아닌 운전 중 마주하게 되는 풍경을 주제로 하고 있는데,

스크린샷을 보니 왠지 오리건(Oregon)과 뉴멕시코 (New Mexico) DLC를 합쳐놓은 듯한 느낌이 들기도 합니다.

 

그나저나, 첫 번째 스크린샷에 생소한 형태의 트레일러가 등장했는데, 저 트레일러의 이름과 용도가 새삼 궁금해지네요.

 

 

본문 서두에 유타 DLC의 출시가 빠르게 다가오고 있다(The Beehive State is approaching fast)는 문구가 있는 거로 보아

이르면 10월 늦어도 11월쯤에는 유타 DLC를 만나볼 수 있지 않을까 생각합니다.

 

 

그리고 현재 유로 트럭 시뮬레이터 2 장기 주간 세일이 진행 중입니다.

(※ 아메리칸 트럭 시뮬레이터는 할인 대상이 아닙니다)

 

최근 출시된 악트로스 튜닝 팩 DLC를 제외한 모든 DLC를 10~75% 할인된 가격에 판매 중이니

DLC를 구매하시거나 유로트럭2에 입문하실 분들은 이번 기회를 노려보심은 어떠신지요.

 

이번 장기 주간 세일은 한국 날짜로 9월 17일까지 진행됩니다.

정확한 종료 시각이 언급되지 않았으니 안전하게(?) 9월 16일까지 구매를 마치시면 될 것 같네요.

 

 

 

* * *

뱀 발

* * *

 

 

 

우리나라 날짜로 9월 14일, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 유타 DLC와 관련된 스팀 도전과제가 등록되었습니다.

아직 번역 홈페이지에 유타 DLC에 포함된 도시명이 올라오지는 않았지만,

스팀 도전과제가 올라온 것으로 볼 때 도시 이름 번역을 위한 소스도 조만간 등록되지 않을까 싶습니다.

 

Comment 12
  1. Favicon of https://blog.naver.com/f14xhazpt 수퍼톰캣 2019.09.14 00:10 address edit & del reply

    첫번째 스크린샷의 트레일러는 Frac Tank Trailer라고 부르는것 같네요
    어째 파밍 시뮬레이터에서 본적있는 모양이다 생각했는데 점도있는 액상물을 수송하는데 사용하는 물건인가 봅니다

    ATS도 이제 슬슬 인터내셔널 론스타 차량 소식이 있을법한데 조용한 편이네요

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.09.14 00:52 신고 address edit & del

      새로운 트레일러의 이름은 Frac Tank Trailer로군요. 덕분에 새로운 것을 알게 되었습니다. 감사드리구요.
      트레일러 앞쪽 상단에 액체류를 담을 수 있게 해치가 달린걸로 봐서 말씀하신 용도로 사용 될 것 같네요.

      인터네셔널 론스타와 관련된 이야기도 슬슬 나올 때가 되었는데 아직 잠잠한걸로 봐서 아직 개발 중이지 않나 싶습니다.
      인터네셔널은 볼보와 달리 좀 더 차분하게 제작해 완성도를 높여주었으면 좋겠습니다.
      볼보 VNL은 사실 조금 실망했으니까요..ㅜ.ㅜ

  2. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.09.14 00:30 신고 address edit & del reply

    해석 잘봤어요^^
    그런데 머리부분에 유타인데 흑해로 되있어요ㅋ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.09.14 00:53 신고 address edit & del

      매번 부족한 글 봐주셔서 감사합니다.
      ...그나저나 복붙해놓고 수정을 안했네요...ㅜ.ㅜ
      알려주셔서 감사드리고 바로 수정해놓았습니다~.

  3. 소다 2019.09.14 09:20 address edit & del reply

    ATS쪽은 DLC를 안사긴 하지만 기대는 되네요ㅋㅋ
    그나저나 8번째 사진에 덤프 트레일러로 보이는데 다음 업데이트로 추가되는 트레일러는 덤프 트레일러가 될수도..?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.09.14 12:31 신고 address edit & del

      ATS는 ETS2보다 더 장인정신(?)을 발휘해 만드는고로 맵이 확장될 때마다 새로운 경치를 구경하는 재미가 쏠쏠합니다.
      유타의 주요 산업 중 채굴이 포함된 만큼 기존의 덤프 트레일러를 소유할 수 있게 될지도 모르겠네요~.

  4. love KH 2019.09.14 17:18 address edit & del reply

    ATS는 확실히 경치가 화려한게 매력적이네요~ ETS도 넓어서 ATS까지는 감당이 안되서 플레이는 안하고 포스팅 보기만 봅니다만 ㅋㅋ
    ATS도 ATS만의 매력이 확실히 있는거 같아요 ㅎㅎ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.09.14 20:55 신고 address edit & del

      황무지라고는 해도 경치구경하는 재미는 확실히 ATS가 좋지요~.
      혹시나 나중에라도 여유가 되신다면 ATS도 한 번 해보세요~. ETS2와는 또다른 재미가 있답니다~.

  5. Favicon of https://zxw3f3f3fdfdf.tistory.com 핵연료 2019.09.14 20:37 신고 address edit & del reply

    유타주가 출시되면 더이상 하키스틱 모양 맵이라는 오명은 벗게 되겠네요

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.09.14 20:56 신고 address edit & del

      아이다호 등 북쪽이 좀 더 채워지지 않으면... 이제는 배부른 하키스틱(!?)이라는 별명으로 불릴지도 모릅니다.

  6. 유로트러커 2019.09.19 19:15 address edit & del reply

    다음 업데이트때는 탱크 트레일러도 소유할수있을듯하네요. 드디어 탱크 트레일러를 만나니 얼마나 좋은가요~

    최근 제 트럭에 문제가 생기는 바람에 하루면 가는 영천을 3일만에 갔네요. . . 덤으로 수리비용까지 더해져 바쁘게 달리느라 오랜만에 댓글다네요.
    추석 명절 잘보내셨기를 바랍니다~.

    SCS 인스타그램에 새로운 게시물이 올라왔는데 신규 트럭 예고 영상같더라구요. 대부분 르노 레인지 T로 예상하는듯합니다~. 저도 그리 생각하구요.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.09.19 21:23 신고 address edit & del

      즐거운 추석 연휴 보내셨는지요.

      드디어, 탱크 트레일러도 소유할 수 있게 되는군요~.
      이것으로 탱크 트레일러 업데이트를 기대해도 될 것 같은걸요.
      반가운 소식입니다~.

      그나저나... 차에 문제생기셨군요...ㅜㅜ;;;
      게임이면 모를까 실제로는 차 고장나면 비용이며 시간적 손해가 크지요...ㅜㅜ;;
      아무쪼록 고생 많으셨습니다.

      SCS 인스타그램에 올라온 영상... 역시 Range T일거라는 예상이 지배적이지요~.
      지금으로서는 나올만한 다른 트럭이 이녀석 외에는 딱히 없으니 저도 르노가 유력하지 않나 싶습니다~.

prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ··· 2148 next