[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 유타 : 잘 자요, 여행자여

 

본 글은, 2019년 8월 16일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Utah: Sleep well, traveler (유타 : 잘 자요, 여행자여)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

뜨겁고 먼지가 많은 유타의 도로를 오랫동안 운전한 드라이버에게는 충분한 휴식을 취할 공간이 필요합니다.

트럭 스탑(Truck Stop)은 모든 운전자에게 있어 필수적인 것으로 특히 장거리 운전자의 편의를 위한 필수 불가결한 존재입니다.

 

 

 

 

 

#.1

 

 

 

 

 

#.2

 

 

 

 

 

#.3

 

 

 

 

 

#.4

 

트럭 스탑은 주로 고속도로 주변에 존재하며, 이는 보통 가족이 운영하는 식당, 편의점 그리고 때로는 모텔 인근에서도 찾을 수 있습니다.

날이 저물면 내비게이션을 가장 가까운 트럭 스탑으로 설정하고 다음 날 운송을 위해 휴식을 취해야 합니다.

 

좋은 밤 되세요, 여행자여.

 

 

 

 

 

#.5

 

 

 

 

 

#.6

 

 

 

 

 

#.7

 

 

 

 

 

#.8

 

 

 

 

 

#.9

 

 

 

 

 

#.10

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

유타 DLC 플레이 영상에 이어 이번에는 운송에 있어 떼려야 뗄 수 없는 트럭 스탑 (휴게소)과 관련된 글이 올라왔습니다.

사실, 기존의 ATS에도 다양한 모습의 휴게소가 존재하는지라 크게 와닿는 포스트는 아니지만,

게임을 진행하는 데 꼭 필요한 존재인 만큼 잠시 쉬어가자는 의미로 이 글을 올린 게 아닌가 싶습니다.

 

Comment 10
  1. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2019.08.17 22:18 신고 address edit & del reply

    새로워 보이는곳도 있네요
    해석 고맙습니다^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.08.18 18:54 신고 address edit & del

      기존과 비슷한 모습도 있지만, 말씀하신 대로 새로운 형태의 휴게소도 보이네요~.
      부족한 글 봐주셔서 감사합니다^^

  2. ckt 2019.08.17 22:40 address edit & del reply

    독창적인 주유소가 눈에 들어오네요. 유로트럭2의 주유소와는 완전히 다른느낌을 줍니다.
    ps. 일부 주유소는 트럭주유기능을 허용안하는곳도 보이더군요. 예를들자면 도심의 작은주유소.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.08.18 18:55 신고 address edit & del

      유로트럭2 기본 지역 맵처럼 디자인을 재활용하기보다는 조금씩 변화를 줘서 좀 더 다채로운 모습을 보여주려는듯 합니다.
      뱀발 : 언제부턴가 승용차 전용 주유소도 보이던데, 유타 DLC에서도 어김없이 등장할듯 합니다.

  3. 핵미사일 2019.08.17 23:45 address edit & del reply

    근데 스샷만 봐선 정말 뉴멕시코나 네버다 주라 해도 믿을 정도로 황량하네요 출시할때 쯤이면 유타주만의 특색있는 지역을 제대로 구현해주겠죠?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.08.18 18:56 신고 address edit & del

      아무래도 동부지역이 구현되기 전까지는 거의 비슷비슷한 황무지 풍경이 이어질것 같습니다.
      때문에 주별로 비슷한 느낌이 들지 않게 신경써서 제작해야한다는게 SCS의 최대 과제이자 목표가 아닐까 싶네요.

  4. 해피엔드 2019.08.18 00:22 address edit & del reply

    미국트럭은..너무 졸리다는..ㅜ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.08.18 18:57 신고 address edit & del

      배경도 도로도 단조로워 운전하다보면 졸리지요ㅜㅜ;

  5. 장그래 2019.08.24 01:18 address edit & del reply

    안녕하세요 전에 올리신 듀얼모니터 글보고 따라했는데 안되서요 방법이 바꼈나여?

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2019.08.24 13:23 신고 address edit & del

      예전에 듀얼모니터 설정 글을 올린 이후 게임이 수차례 업데이트된 것도 있고
      지금은 64비트를 지원하는 것도 있다 보니 플러그인이나 설정 방법이 바꼈을 가능성도 있습니다.
      듀얼모니터를 다시 설정해볼까도 하는데... 정작 모니터가 없어서 시도해볼 수 없다는게 아쉽습니다.

prev 1 ··· 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ··· 2187 next