[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 워싱턴 DLC 출시!

 

본 글은, 2019년 6월 11일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Washington Released! (워싱턴 DLC 출시!)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 최신 맵 확장 DLC인 워싱턴(Washington) DLC를 출시하게 되어 매우 기쁩니다!

 

 

 

 

 

아울러, 임업 장비 (Forest Machinery) DLC를 함께 출시하여 여러분을 더욱 놀라게 만들기도 했습니다.

 

 

 

 

 

이 새로운 트레일러 팩은 오리건(Oregon)과 워싱턴(Washington)의 목재 관련 산업시설 전체에 배송할 수 있는

새롭고 독특한 트레일러를 제공하며 포함된 화물은 다음과 같습니다.

 

● 견인형 임업 장비

+ 포워더 (Forwarder)

+ 통나무 벌목기계 (Log Harvester)

+ 통나무 로더 (Log Loader)

+ 통나무 스태커 (Log Stacker)

+ 제초기 (Mulcher)

+ 근굴기 (Stumper)

 

● 전용 트레일러

+ 목재 파쇄기 (Tub Grinder)

+ 너클붐 로더 (Knuckleboom Loader)

 

● 트럭 액세서리

+ 헤드에이크 랙 (Headache Racks)

+ 걸이형 전기톱 장난감 (Hanging Chainsaw toy)

 

 

 

 

 

 

새로운 DLC가 출시됨에 따라 아메리칸 트럭 시뮬레이터, 오리건 DLC 그리고 이번에 출시한 워싱턴 DLC와 임업 장비 DLC를 한데 묶어

'West Coast Bundle'로 구성했습니다.

이 특별한 번들은 번들 내 DLC들을 패키지로 구매할 때 더욱 큰 가치를 제공할 것입니다.

 

 

 

 

 

:: West Coast Bundle 바로 가기 ::

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

번역 문구에 목재와 관련된 새로운 화물 이름이 뜨길래 단순히 화물이 추가되는 줄 알았더니

임업 장비 DLC에 포함된 화물 이름이었네요.

사실 임업 장비 DLC는 살짝 억지스러운 면이 없지 않지만, 결국 워싱턴과 더불어 이것도 지르기 위해 카드를 꺼내들게 되겠지요...ㅜㅜ;;

 

뭐, 다른 말이 필요하겠습니까?

...글 올리자 마자 당장 지르러 가야겠습니다.

 

워싱턴 DLC를 선물해주신 Sorry 님께 감사 말씀드립니다~.

퇴근 후 집에 와서 구매하려고 스팀에 접속했는데 선물이 도착했다길래 깜짝 놀랐습니다...ㅜㅜ;;