[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.31 오픈베타 시작 및 1.31 용 MOD (모드) 다운로드

 

본 글은, 2018년 4월 13일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

American Truck Simulator Update 1.31 Open Beta (아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.31 오픈베타 시작)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

우리는 오늘 스팀 베타 탭을 통해 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.31 업데이트에 접근할 수 있도록 하였습니다.

이번에는 몇몇 알려진 이슈 때문에 살짝 힘겹게 시작했지만, 피드백과 보고 등을 수집하며 업데이트 작업을 가급적 빨리 끝내기 위해 노력하고 있습니다.

유로트럭 시뮬레이터2용 1.31 오픈 베타는 며칠 후 발표할 계획입니다.

 

 

 

 

 

이번 업데이트를 통해 게임상에서 다양한 새로운 것들을 선보입니다.

트럭 리얼리즘과 관련된 비주얼적인 부분은 트레일러 케이블 (옵션 설정에 따라 구현 범위를 각기 다르게 조정할 수 있음)과

개선된 거울 반사 기능이 있습니다.

아울러, 실제로는 규정상 상용 트럭이 진입할 수 없는 요세미티(Yosemite) 국립공원 (CA-120번 국도) 을 탐험할 수 있게 하였고,

마지막으로 세 종류의 보텀 덤프 트레일러(bottom dumper trailers)도 추가되었습니다.

 

 

 

 

 

또한, 유저들이 희망하는 기능 중 일부가 1.31 업데이트를 통해 제공됩니다.

우리는 작업이나 화물 검색을 위한 새로운 필터 옵션을 제공하고 대시보드 트립 컴퓨터 데이터의 정밀도를 높였습니다.

언제나 그러하듯이 우리는 수많은 수정과 조정 작업을 진행해왔습니다.

 

그리고 또 하나의 주목할만한 변화가 있습니다.

이제부터 게임을 로드, 다시 시작하거나 트럭을 새로운 장소로 옮기는 등 차량을 "스폰(Spawn)"하면 주차 브레이크가 자동으로 작동합니다.

이는 차량이 의도치 않게 움직이는 현상을 막을 수 있습니다.

 

 

 

 

 

툴 및 MOD 카테고리에도 몇 가지 변경사항이 있습니다.

현재 우리의 맵 디자이너가 도로 세그먼트에 텍스쳐, 마테리얼 그리고 식물 등을 적용하는 방법을 개선하는 등

획기적인 기술 발전의 한가운데에 있다 해도 과언이 아닌데, 이러한 기술을 MOD 개발자들도 사용할 수 있게 됩니다.

 

그동안 우리는 메모리나 저장공간 절약을 위해 미리 만들어둔 패턴을 이어붙이는 일종의 "스탬프(stamps)" 개념을 사용했지만,

이러한 방식을 버리고 표면 속성을 "브러시(brush)"로 "페인트(paint)" 할 수 있도록 하였습니다.

이는 지도를 디자인하면서 특정 지형이 필요할 때 작업을 보다 효과적으로 수행할 수 있으며 더 많은 자유도와 유연성을 가져다줄 것입니다.

하지만, 지도 확장 MOD는 많은 사람이 사용할 수 있도록 새로운 시스템을 적용하여 다시 제작해야 합니다.

아울러 map import code를 정리하면 (4.38 포맷 이전에 제작된) 매우 오래되고

2017년 2월 이전에 제작된 이래 지금까지 업데이트가 이루어지지 않은 지도 확장 MOD는 더는 게임에서 사용할 수 없게 됩니다.

이번 업데이트를 통해 현재 사용 중인 MOD가 문제를 일으키지 않기를 바랍니다.

 

 

여하튼, 새롭게 선보이는 모든 기능을 즐기십시오.

다만, 이는 정식 버전이 아닌 오픈 베타 버전인 만큼 게임이 불안정하거나 버그 발생 및 꼬임이 발생할 수 있습니다.

그래도 우리가 정식 버전을 더 빨리 내놓을 수 있도록 도움을 주고 싶으시다면 우리의 포럼해당 섹션에 피드백을 남겨주시기 바랍니다.

 

 

오픈 베타 테스트에 참여하는 방법은 다음과 같습니다.

스팀 클라이언트 → 라이브러리 (Library) → American Truck Simulator 에서 우클릭 → 속성 (Properties) → 베타 (Betas) 탭 클릭 → public_beta - 1.31 public beta 선택

오픈 베타 테스트에 참여하기 위해 비밀번호를 입력할 필요가 없습니다.

 

 

주요기능

+ 트럭과 트레일러를 연결하는 전력/공기 케이블

+ 거울 렌더링 개선 (머리 위치를 기반으로 한 시야 (FOV / Field of View), 적당히 구부러진 거울)

+ 요세미티 (Yosemite) 국립공원을 포함한 새로운 도로 (CA-120호선 국도)

+ 새로운 트레일러 (보텀 덤프 트레일러 / bottom dumper trailers)

 

 

부수적인 기능

+ 작업 선택 화면에 새로운 필터와 화물 검색요소 추가 (나중에 추가할 예정입니다)

+ 트럭이 스폰(spawn)되면 자동으로 주차 브레이크 작동

+ 날짜 및 시간을 기반으로 한 새로운 형식의 스크린샷 파일 이름

+ 트립 데이터 정밀도 향상 (대시보드 컴퓨터 디스플레이)

+ 토크 컨버터 잠김 수정

+ 딜러 또는 빠른 작업 (quick jobs)을 통해 준비된 트럭이 파손되어 있던 것을 수정

+ 트레일러 파손 리포트 수정

+ HDR 보간(interpolation) 수정

 

 

도구 / MOD

+ 맵 에디터를 위한 새로운 터레인 브러시

+ 터레인 브러시 툴 발표에 따라 (4.38 포맷 이전에 제작된) 옛날 방식의 데이터로 제작된 지도 확장 MOD 지원 중단

+ 미러 데이터

+ 독립되어있거나 그렇지 않은 트레일러를 등록할 수 있음

+ 가변 시프트 범위

+ 트럭 딜러의 트럭이 리스트에 없는 경우 게임은 지정된 디렉터리의 모든 유닛을 읽어 들임

+ 휠 모델에 독립적으로 조향 가능한 휠

+ 옛날 속성에 대한 지원 중단

 

 

 

 

-=-=-=-=-=-=-=-

American Truck Simulator MODs

v1.31.x

-=-=-=-=-=-=-=-

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터를 진행함에 있어 실속 있고 유용한 MOD들을 엄선하여 업로드하였습니다.

 

해당 MOD들은 1.31 버전에 맞춰 제작되었습니다.

 

 

압축은, Winrar이나 알집 등의 압축 프로그램을 이용하여 해제할 수 있고,

(Small Side Mirror MOD, Photo Camera no limit MOD, No Damage, Route Find MOD 제외)

압축을 해제한 MOD파일 (SCS파일)들은, 내 문서 → American Truck Simulator → MOD 폴더에 복사한 후,

게임 내 MOD Browser에서 활성화해주시면 됩니다.

 

Louder Interior Sound MOD는 MOD 파일 크기 관계상 분할 압축하였습니다.

해당 파트의 모든 파일을 받으신 후 part.1 파일의 압축을 해제하셔야 합니다.

 

 

● 1.31 업데이트에 맞춰

Louder Interior Sound MOD를 수정하였습니다 ●

 

 

 

-=-=-=-=-=-=-=-

Louder Interior Sound MOD

(Last Update : 2018/APR/21)

-=-=-=-=-=-=-=-

트럭 운전석에 들리는 엔진 소리를 증폭해주는 MOD입니다.

본 MOD 설치 시, 실내에서도 엔진 소리를 또렷하게 들을 수 있고, 외부 소음이 좀 더 유입됩니다.

아울러, 브레이크 작동 시 에어 빠지는 소리를 실제 사운드로 교체하였습니다.

 

DLC로 제공된 Kenworth W900, Peterbilt 389 사운드가 포함되어있습니다.

 

Louder Interior Sound with Air Brake & Retarder Sound

(made by halfwing)

 

Louder_Interior_Sound.part1.rar

Louder_Interior_Sound.part2.rar

 

 

 

-=-=-=-=-=-=-=-

Small Side Mirror MOD

(Last Update : 2017/JUL/08)

-=-=-=-=-=-=-=-

F2 단축키를 이용해 사이드미러를 팝업하면, 조수석 쪽에 표시되는 사이드미러 팝업창의 크기가 커, 운전석 반대편 시야를 많이 가리는데,

이 부분의 시야를 확보하기 위해, 사이드미러 팝업창 크기를 줄이고, 위치를 화면 상단으로 이동시킨 MOD입니다.

 

Small Side Mirror

(made by halfwing)

 

Small_Side_Mirror.scs

 

 

 

-=-=-=-=-=-=-=-

Photo Camera no limit MOD

(Last Update : 2017/JUL/08)

-=-=-=-=-=-=-=-

Photo Studio의 Photo mode에서 이동 가능한 거리를 확장한 MOD입니다.

본 MOD 설치 시 좀 더 자유로운 구도의 스크린샷 촬영이 가능합니다.

 

Photo Camera no limit

(made by halfwing)

 

Photo_Camera_no_limit.scs

 

 

 

-=-=-=-=-=-=-=-

No Damage MOD

(Last Update : 2017/JUL/08)

-=-=-=-=-=-=-=-

어떤 상황에서도 트레일러와 화물이 파손되지 않는 MOD입니다.

이 MOD를 통해 원치 않은 AI의 습격(!)이나 운전 미숙으로 인한 차랑 및 화물 파손을 방지할 수 있습니다

 

단, 이 MOD를 이용하면 게임의 재미가 반감됩니다.

 

No Damage

(made by halfwing)

 

No_Damage.scs

 

 

 

-=-=-=-=-=-=-=-

Route Find MOD

(Last Update : 2017/DEC/08)

-=-=-=-=-=-=-=-

World Map의 도로 색깔을 고대비로 변경하여 지나간 길과 지나가지 않은 길의 차이를 좀 더 명확하게 보여주는 MOD입니다.

이 MOD는 Map Explored를 100%로 채우는 과정에서, 지나가지 않은 길을 찾는 게 쉽지 않을 경우에 사용하도록 제작되었으며,

이를 위해 지도상의 각종 아이콘이 제거되었습니다.

 

본 MOD를 지나가지 않은 길을 찾는 용도 이외에 사용하면 게임 진행이 불편해질 수 있습니다.

 

Route Find

(made by halfwing)

 

Route_Find.scs

 

Comment 22
  1. Seikon 2018.04.15 00:42 address edit & del reply

    ATS가 1.31이 시작된 것은 기뻐할 일이지만... 제 G25가 결국 옵티컬 디스크 파손으로 운명하셨기에 당분간은 유로트럭을 못하게 됬습니다ㅠㅠ(패드로 하자니 이미 손에 익어버린지라 재미도 없고요)빠른 시일내에 T150 Pro 구매할 예정입니다 겨우 하루 지났는데도 굉장히 허전하네요....

    아무튼 그것과는 별개로 굉장히 흥미로운 기능들이 추가됬는데 ETS 2 1.31 버전 정식 출시 전까지 휠 장만 해야겠습니다. 마침 TH8A는 2주 전에 미리 사서 G25와 쓰던 중이었기에 3페달 버전으로 바꾸면 바로 전처럼 쓸 수 있다는게 그나마 위안이라면 위안이랄까요, 그래도 정 많이 들었던 녀석이었는데 너무 빨리 보낸 것 같아 아쉽습니다.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.15 01:22 신고 address edit & del

      엇... 옵티컬 디스크 파손되었군요.
      알리나 아마존 등지에서 황동 옵티컬 디스크 판매하는듯 한데, 그거는 호환 안되려나요?
      (다행히 G29는 마그네틱 홀센서라 내구성은 좋아보이더랍니다)
      아니면 TH8A가 있으시니 쉬프터를 제외한 G29를 구매하셔도 괜찮으실듯 싶구요.

      게이밍 장비가 있으면 좋기는 한데, 고가품들은 한결같이 내구성이 약하다는게 아쉽습니다...ㅜㅜ;;;

  2. Favicon of https://blog.naver.com/f14xhazpt 수퍼톰캣 2018.04.15 01:29 address edit & del reply

    그동안 ATS의 리어덤프 트레일러 디자인이 너무 구린 덕분에(...) 벌크류 화물은 멀리 해왔었는데
    이번 업데이트로 진짜 미국스런 덤프 트레일러를 게임 내에서 만나보게 됐습니다

    예상했던대로, 싱글 트레일러 모델 외에 STAA 더블 & 록키마운틴 더블 모델도 같이 추가되었네요 ㅎㅎ

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.15 01:57 신고 address edit & del

      보텀 덤프는 기대도 안했었는데, 이번 업데이트때 등장해준 덕분에 좀 더 미국스러운 트레일러를 몰고 돌아다닐 수 있게 되었네요~.
      싱글부터 다양한 더블까지 한동안 새로운 트레일러 구경하는 재미가 쏠쏠할듯 합니다^^

  3. Seikon 2018.04.15 02:18 address edit & del reply

    이미 전에 한번 기판 뜯어 고친적이 있던 녀석이기도 하고 연식도 연식이라 고쳐도 얼마 못갈 것 같아 지인분이 휠 개조하신다고 하시길래 헐값에 부품용으로 팔기로 했습니다.

    돈이 없기도 하고 로지텍의 헬리컬 기어 방식은 이제 진절머리가 나서 트러스트마스터 제품 구입하기로 했습니다. (사실 다른 회사 제품을 써보고 싶던 이유도 있지만요)사실 휠도 고가 제품일수록 내구성이 좋아지는 편인데 로지텍 계열만 유난히 잔고장이 많다고 하더라구요.

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.15 19:14 신고 address edit & del

      하긴, 수리 이력이 있고 연식도 오래되었다면 다시 수리한들 오래쓰기는 힘들지도 모르겠네요.
      트러스트마스터 T150 작동 영상을 들어보니 얘는 완전한 벨트방식이 아니라서 소음이 좀 있는듯 싶더라구요.
      저도 T150을 구매하려 했는데 왠지 휠 베이스 고정 클램프와 스크류 내구성이 약해보여 결국 G29를 구매했답니다.

      그러고보면... 비행시뮬 장비도 유독 로지텍 제품은 내구성이 약하더라구요.

  4. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.04.15 06:10 신고 address edit & del reply

    요세미티 국립공원에 트럭을 몰고들어가면 1000달러 뜯어갑니다ㅜ
    번역 고맙습니다^^

    주요기능 업데이트 두번째칸 내역 누락 되었네요^^
    Improved mirror rendering (head position-based FOV, properly curved mirrors)

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.15 19:16 신고 address edit & del

      헉... 길은 만들어놨지만 일단 통행료(!) 명목으로 벌금을 뜯어가는군요...ㅜㅜ;;;
      뭐, 어느정도 레벨이 오르면 그정도 벌금은 가볍게(?) 지불할 수 있으니 입장료라 생각하고 가야겠습니다~.
      (살짝 다른 이야기지만, 전에 말씀하신대로, 새로운 미러 효과... 아직 익숙해지지 않아서 그런지 좀 불편하더라구요ㅜㅜ)

      그...그나저나 주요기능 업데이트 항목 하나가 누락되었군요.
      바로 수정해놓겠습니다~.

      아무쪼록 부족한 글 봐주셔서 감사합니다~.

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.04.17 17:53 신고 address edit & del

      국립공원 트럭 벌금이 트레일러 달았을때만 뜯어가는것 같습니다
      트레일러 때고가니 벌금을 안내내요^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.17 18:19 신고 address edit & del

      그러고 보니 트레일러 안 달고 공원에 들어갔을 때 입장료 20달러만 내고 별다른 벌금은 없었던 걸로 볼 때
      말씀대로 트레일러를 달고 들어가야만 벌금을 물리나봅니다~.

      이번 업데이트를 적용하고 게임을 돌려보니, 업데이트 내역에 정리된 것을 제외하고도
      1. 게임 플레이 옵션에서 트레일러 케이블 옵션항목의 번역이 되지 않은 점
      2. 게임 콘솔창 변경 (마우스 제어가능, 콘솔 윈도우 위치 변경 가능)
      3. 오리건주와 연결되지만 아직 갈 수 없는 부분이 지도에 표시되어 road explored가 100%로 채워지지 않는 점
      4. 차고 관리창에서 차고지가 있는 도시로 이동했을 경우 간헐적으로 fps가 10fps대까지 떨어지는 문제
      5. 차량 및 트레일러 대미지 판정이 더 민감해진 점 (파손이 더 쉽게 이루어짐)
      등의 특이점이 있었습니다~.

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.04.18 00:15 신고 address edit & del

      아실 수 도 있지만 모르는 분들 위해 써드립니다

      콘솔창이 이번 업데이트로 변경 된거는 아실테고
      콘솔창에서 Tap키를 누르시면 쓸수있는 명령어 들이 나옵니다

      Tap키는 다시눌러도 닫아지지는 않더라고요
      닫고싶으시면 콘솔창을 닫았다가 다시열면 됩니다

      물론 시작단어를 g_ 이런식으로 쓰면 그 해당되는것들이 나오기도 합니다
      여러가지가 나오면 그중에 한가지를 마우스로 더블클릭하면 사용가능해 집니다^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.18 00:19 신고 address edit & del

      앗~ 그 부분까지는 모르고 있었습니다.
      알려주신 방법을 적극 활용하면 콘솔 명령어를 좀 더 손쉽게 입력할 수 있겠네요.
      전반적으로 어떤 콘솔 명령어가 있는지 확인도 가능하겠구요.
      유용한 정보 감사합니다~.

  5. 소다 2018.04.17 16:44 address edit & del reply

    https://youtu.be/AwrIDaQPZ6A

    유튜브에 스페셜 트렌스포트 관련 영상이 새로 올라왔네요!
    영상을 보면 이탈리아쪽도 추가되는듯 합니다!

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.17 18:22 신고 address edit & del

      오오~ 이번 1.31 업데이트때 ETS2용 스페셜 트랜스포트 DLC 노선이 이탈리아까지 확대되는군요~.
      톨게이트 차로가 좁아 통과할 수 없던 부분은 회차로를 통해 이동할 수 있게 바뀐 점도 주목해볼만 합니다.

      좋은 정보 감사합니다~.

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.04.17 18:23 신고 address edit & del

      영상이 담겨있는 블로그 소식입니다
      참고하세요^^
      http://blog.scssoft.com/2018/04/ets2-special-transport-revisited.html

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.17 18:59 신고 address edit & del

      앗~ 공식 블로그에 글 올라왔었군요~.
      바로 해석해놓겠습니다~.

  6. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.04.18 16:45 신고 address edit & del reply

    새로운 보텀 덤프 록키마운틴 더블 트레일러를
    네바다주 제한에서 미국전체로 확대 시킨 모드를 만들어 봤습니다
    필요하신 분들 사용하세요^^

    SIA ATS Bottom Dump RMD in all America for 1.31
    시아 SIA ATS Bottom Dump RMD 모든 미국 for 1.31
    https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1363767538

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.18 17:42 신고 address edit & del

      이번에도 더블 트레일러 스폰 지역을 확장하셨군요~.
      고생 많으셨습니다^^

    • Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.04.18 17:50 신고 address edit & del

      저번에는 RMD일반 RMD냉동
      트리플일반 트리플냉동이라
      품목도 많고 폴더내에 파일도 2개씩 있어서 갯수가 엄청 많았는데

      이번에는 4가지 화물에
      덤프는 한종류 RMD뿐이라
      총4개만 수정했습니다~^^

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.18 23:14 신고 address edit & del

      더블 트레일러가 처음 나왔을 때는 종류가 많아 이것저것 손보실 것이 많으셨을텐데,
      다행히 이번에는 트레일러 타입(?)이 하나 뿐이라 전보다 많이 수월하셨을 듯 싶습니다^^
      아무쪼록 고생 많으셨습니다~.

  7. Favicon of https://seea.tistory.com 시아님 2018.04.25 17:56 신고 address edit & del reply

    직접 올렸던 모드 2가지를 1.31 업데이트에 맞춰
    cable 추가 작업을 했습니다~
    필요 하신분들 사용하세요^^
    (모르고 ETS2 글에 댓글달았다가 삭제후 다시 ATS 글에 다시올립니다^^)

    SIA ATS Double Trailer Dolly Chassis2 for 1.31
    시아 SIA ATS 더블 트레일러 돌리 2축 변경 for 1.31
    https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1094922104

    SIA ATS RMD to TPD (Turnpike Double) for 1.31
    시아 SIA ATS 턴파이크 더블 트레일러 for 1.31
    https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1158323406

    • Favicon of https://hosii.info 반쪽날개 2018.04.25 20:17 신고 address edit & del

      전에 작업하셨던 MOD들 수정하셨군요.
      고생많으셨습니다^^

prev 1 ··· 313 314 315 316 317 318 319 320 321 ··· 2234 next