[ETS2] 유로트럭시뮬레이터2 프랑스의 교량들

 

본 글은, 2016년 8월 31일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

French bridges (프랑스의 교량들) 글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

안녕하세요. 트럭커 여러분!

오늘 우리는 랜드마크의 중요한 구성요소 중 하나인 교량 (Bridge)에 관심을 돌려,

비바 프랑스! DLC에 포함된 프랑스의 유명한 다리들을 다시 소개할까 합니다.

스크린샷 속에 등장하는 다리가 어떤 다리인지 알아보시겠나요?

 

 

 

 

 

브레스트(Brest) 인근 릴로흔(L'Élorn)을 통과하는 리호와즈(L'iroise) 다리

 

 

 

 

 

센(세느/Seine) 강을 통과하는 노르망디 (Normandie) 다리

 

 

 

 

 

르아브르(Le Havre) 항구 입구에 위치한 랜드마크 다리

 

 

 

 

 

부르주(Bourges) 인근 루아르(Loire) 강을 통과하는 현수교

 

 

 

 

 

고속도로 A89호선 (유럽고속도로 E70호선)에 위치한 샤바농(Chavanon) 구름다리(Viaduct)

 

 

* * *

 

 

유로트럭 시뮬레이터2의 새로운 맵 확장 DLC인 비바 프랑스! DLC 제작 소식이 간간이 올라오는 가운데,

이번에는 프랑스의 랜드마크격 교량을 소개해놓은 글이 올라왔습니다.

 

꾸준히 올라오는 비바 프랑스! DLC 스크린샷들을 보면, DLC 제작에 상당한 공을 들인다는 것을 느낄 수 있는데,

실제로 프랑스는 트럭 물류의 중심국가인 만큼 더 신경 써서 제작하고 있는듯 싶습니다.

 

스크린샷들을 볼 때마다 하루빨리 프랑스의 이곳저곳을 달리고픈 생각에 손이 근질근질 해집니다.

아무쪼록 조만간 비바 프랑스! DLC 발표라는 좋은 소식이 들려오기를 기대하며 글을 마칠까 합니다.

 

감사합니다.

 

 

 

* * *

뱀 발

* * *

'브레스트(Brest) 인근 릴로흔(L'Élorn)을 통과하는 리호와즈(L'iroise) 다리'의 원문이

'The Pont de l'Iroise bridge over the Élorn river, near to Brest' 인데,

L'iroise의 발음을 몰라 프랑스에 계시는 지인분께 여쭤보는 과정에서, 릴로흔(L'Élorn)은 강이 아니라는 이야기를 듣게 되었습니다.

...강이 아니고 바다라고 하네요=_=

 

아무쪼록 도움 주신 지인분께 감사 말씀드립니다.