[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 몬태나 DLC 출시일 발표

 

본 글은, 2022년 7월 24일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

Montana Release Date Announced (몬태나 DLC 출시일 발표)글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

몬태나 (Montana) DLC에 대한 마무리 작업과 테스트가 진행됨에 따라

여러분이 기대하고 계시는 ATS의 새로운 맵 확장 DLC의 출시 날짜를 발표하게 되어 기쁩니다.

 

 

몬태나 DLC는 2022년 8월 4일에 출시될 예정입니다.

 

우리는 많은 분이 DLC가 출시될 그날까지 기다리기 힘들 것이라는 사실을 잘 알고 있습니다!

몬태나의 아름다운 자연과 주요 산업을 다룬 공식 티저 영상을 감상하며 출시일까지 기다려주길 것을 부탁드립니다.

 

 

 

 

 

조만간 출시될 몬태나 DLC를 직접 탐험해 보시기 바랍니다.

몬태나 DLC 제작 팀은 이 DLC를 만들기 위해 열심히 노력했으며

현재 버그를 수정하고 지도상에 최종 아이템을 배치하는 등 막바지 작업을 한창 진행 중입니다.

 

막바지 작업이 진행 중인 지금, DLC를 출시할 준비가 되었는지 확인하는 것도 중요한 작업 중 하나입니다.

만약 중대한 문제가 발생하면 예정된 출시일을 변경해야 할 수도 있습니다.

 

만에 하나 이런 문제가 발생한다면 그 사실을 여러분께 알려드리겠습니다.

 

 

 

 

 

자, 이제 몬태나로 여행을 떠날 준비가 되셨는지요.

준비되셨다면 스팀 찜목록에 몬태나 DLC를 추가해 주십시오!

 

찜목록에 DLC를 추가하는 것만으로도 우리에게 도움이 되며 출시와 동시에 출시 소식을 받아보실 수 있을 것입니다.

여러분의 지원에 감사드리며 곧 몬태나에 입성하는 여러분을 환영할 수 있기를 기대합니다.

 

 

★ ☆ ★ ☆ ★

 

 

오늘도 야근(...)을 마치고 뭐 재미있는 거 없나 하며 인터넷을 뒤적거리는데,

뭔가 흥미로운 소식이 올라와서 바로 키보드를 두드려보았습니다.

 

그 흥미로운 소식은 아기다리 고기다리던(!) 몬태나 DLC의 출시일 발표!

 

다만, 출시까지 이제 10일 남짓한 시간밖에 남지 않았는데,

아직 번역 홈페이지에는 스팀 도전과제나 몬태나 DLC에 포함되는 도시 이름 등이 등록되지 않았더랍니다.

아무래도 1.45 오픈베타 작업과 병행하는지라 바빠서 그런 게 아닌가 싶기도 하네요.

 

그러고 보면 ATS 1.45 오픈베타가 8월 4일 이전에 종료되거나 몬태나 DLC 출시와 동시에 종료될 가능성이 높겠네요.

길었던 오픈베타를 끝내고 안정적인 정식 버전에서 차분하게 몬태나 DLC를 즐길 그날이 벌써부터 기다려집니다.

 

 

● 몬태나 DLC에 포함된 도시들

+ Billings (빌링스)

+ Bozeman (보즈먼)

+ Butte (뷰트)

+ Glasgow (글래스고)

+ Glendive (글렌다이브)

+ Great Falls (그레이트폴스)

+ Havre (하브르)

+ Helena (헬레나)

+ Kalispell (칼리스펠)

+ Laurel (로럴)

+ Lewistown (루이스타운)

+ Miles City (마일스시티)

+ Missoula (미줄러)

+ Sidney (시드니)

+ Thompson Falls (톰슨폴스)

 

 

* * *

뱀 발

* * *

 

...하필이면 휴가 끝난 다음날 출시네요=_=...

 

아... 서기님 몬태나 DLC 도시 이름... 번역 홈페이지에 넣으시려거든 위에 있는거 쓰시면 됩니다~.

게임 내 표시 여부 다 확인했습니다~.

 

그리고 7월 26일자로 ATS 1.45 정식 버전이 발표되었습니다.