본 글은, 2020년 5월 5일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Euro Truck Simulator 2 1.37 Release (유로 트럭 시뮬레이터 2 1.37 정식 버전 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 수많은 테스트, 피드백, 수정 그리고 미세 조정을 거친 끝에 드디어 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.37 정식 버전이 발표되었습니다! 오픈 베타를 진행하는 동안 버그 리포트, 의견 그리고 피드백 등 여러 부분에서 도움 주신 여러분께 감사 말씀드립니다. 이제 이번 업데이트를 통해 제공되는 기능을 모두 즐겨보시기 바랍니다. 이번 업데이트의 주요 기능 중 하나로 새로운 사운드 엔진인 FMOD가 구현되었다는 점을..

지난 4월 29일, 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 새로운 트럭이 등장했으니... 그 트럭은 많은 분이 학수고대하시던 맥 앤섬 (Mack Anthem) 트럭이라 합니다. 맥 앤섬은 투박하면서도 단단한 제법 개성적인 모습 덕분에 팬층이 두꺼운 트럭으로, 저도 ATS에 이 트럭이 하루빨리 구현되어주기를 바랐던 유저 중 한 명이기도 합니다. 맥 앤섬은 Mack 사(社)와의 협업 덕분에 ETS2의 스카니아 신형 모델과 마찬가지로 미려하고 디테일한 모습으로 등장해 운전하는 즐거움뿐만 아니라 보는 즐거움도 안겨주었습니다. 외형도 멋지지만 인테리어도 꽤 신경 써서 만들었음을 확인할 수 있었습니다. 대시보드 및 전방 콘솔에 장착된 계기 대부분이 작동되는데, 아쉽게도 버튼식 기어에는 애니메이션이 적용되지 않았습니다. 여하튼,..

본 글은, 2020년 4월 28일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, The Mack Anthem® has arrived! (맥 앤섬 트럭 출고!)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 미국의 전설을 발견할 시간이 되었습니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터용으로 제작된 all-new Mack Anthem® (맥 앤섬) 트럭은 게임 내 딜러샵을 통해 구매할 수 있으며 다양한 튜닝 파트를 적용할 수도 있습니다. 117년의 역사를 자랑하는 맥 (Mack)의 주력이자 신형 트럭 중 하나인 Anthem (앤섬)은 최신 혁신 기술과 1세기 이상의 트럭 제작 노하우가 접목된 차량입니다. 맥 앤섬의 대담하고 단단한 외관은 다른 트럭과 마찬가..

본 글은, 2020년 4월 22일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Mack Anthem® Announcement (맥 앤섬 트럭 출시 예고)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 지난 몇 주 동안, 우리의 팬 커뮤니티는 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 새로운 브랜드의 트럭이 추가될 것이라는 루머로 떠들썩했습니다. 여러분 중 일부는 이미 소셜 미디어 채널에 숨겨져 있는 새로운 트럭을 보셨을 텐데, 오늘 우리는 커뮤니티에 떠돌고 있는 이 루머를 잠재우고 기쁜 마음으로 영예 속 미국의 전설을 여러분께 소개해드리고자 합니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 맥 앤섬(Mack Anthem®) 트럭을 소개합니다! 맥(Mack)의 하이웨이 ..

본 글은, 2020년 4월 20일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator 1.37 Release (아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.37 정식 버전 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 수많은 테스트, 수정 그리고 미세 조정을 거쳐 드디어 우리는 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.37 정식 버전을 발표할 수 있게 되었습니다! 오픈 베타를 진행하는 동안 버그 리포트, 의견과 일반적인 피드백 등을 제공해주신 여러분께 감사 말씀드립니다. 이번 업데이트를 통해 제공되는 새로운 기능을 최대한으로 즐겨보시기를 희망합니다. 이번 업데이트에 포함된 주요 기능 중 하나는 강력하고 유연한 라이브러리를 ..

본 글은, 2020년 4월 14일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Ports of Iberia (이베리아의 항구)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 5,000km에 달하는 해안선을 가진 이베리아(Iberia)반도의 항구는 이베리아반도의 경제 흐름에 있어 믿을 수 없을 정도로 중요한 역할을 합니다. 해운, 어업 그리고 해양 관광은 이베리아반도의 최대 규모 산업 중 일부이며, 실제로 이베리아에는 지중해와 북대서양 횡단 노선을 가진 선박이 입항하는 65개 이상의 항구가 존재합니다. 여러분은 유로 트럭 시뮬레이터 2의 맵 확장 DLC인 이베리아 DLC를 통해 해안선을 따라 존재하는 크고 작은 항구를 발견할 수 있을 것입니..

유로 트럭 시뮬레이터 2 1.32 업데이트를 통해 단열/냉장 트레일러에 ATP (Accord Transport Perissable) 인증 마크가 등장한 이후 이번에는 1.37 업데이트를 통해 푸드 탱크 트레일러에 부착할 수 있는 'a', 'd' 플레이트가 등장했습니다. a, d 플레이트는 화물 종류에 따라 트레일러에 자동으로 부착되거나 튜닝샵에서 개인 소유의 푸드 탱크 트레일러에 붙일 수 있는데, 액세서리 이름을 봐도 단지 A, D, A+D로만 표시되어있기 때문에 이 플레이트가 어떤 의미를 지니는지 파악하기 쉽지 않습니다. 그럼 각 플레이트는 어떤 의미를 지닐까요? 간단하게 정리하면 다음과 같습니다. A (Agricoltural) : 일반적으로 갓 수확/포획(?)한 농수산물 D (Deperibile) :..

본 글은, 2020년 4월 9일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Idaho: The North, The South & The Technology (아이다호 : 북부, 남부지역 그리고 산업)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 산맥, 국립공원 그리고 번화한 마을 등 아이다호 어느 곳을 여행하든 이곳이 아름답다고 느끼실 겁니다. 하지만, 아이다호의 남부와 북부지역은 상당히 다른 풍경을 가지고 있습니다. 과연 어디가 어떻게 다를까요? :: 북부지역 :: 북부지역 ('아이다호 팬핸들' (Idaho Panhandle)이라 부름)에는 울창한 숲, 산 그리고 많은 호수가 존재합니다. 하지만 이는 이웃에 에버그린 스테이트라 불리는..

본 글은, 2020년 4월 7일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, The ETS2 1.37 Open Beta is here! (유로 트럭 시뮬레이터 2 1.37 오픈 베타 시작!)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.37 오픈 베타 버전을 공개하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 이번 업데이트를 통해 기본 지역에 포함된 프랑스 도시 중 네 개를 새롭게 단장하고 새로운 기능을 추가하였습니다. 이번 오픈 베타에 커뮤니티 여러분을 초대해 피드백과 더불어 버그 리포트 등 중요한 역할을 수행해주실 것을 부탁드리려 합니다. 그럼 이번 업데이트를 통해 어떤 기능이 추가되었는지 궁금해하시는 분들을 위해 이번..

본 글은, 2020년 3월 30일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, #TruckAtHome Event 글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 전 세계의 가상 트럭 운전자 여러분, 우리는 전 세계에 걸쳐 창궐하고 있는 COVID-19 (신종 코로나 바이러스)로 인해 힘든 시간을 보내고 있습니다. 이제 우리가 할 수 있는 최선의 방법으로 이 위기를 극복해야 할 시간이 되었습니다. 전 세계의 영웅적인 드라이버와 지원팀은 현재 절실히 필요한 물자를 전달하고 생명을 구하기 위해 노력하고 있습니다. 그들이 하는 일은 분명 세계를 위한 도전이자 매우 위험한 일입니다. 이러한 노력을 보고 있노라면 우리는 자기 자신에게 우리는 과연 무..