[♬] 橋本みゆき (Miyuki Hashimoto) - Love Song




Love song
プリミティブリンク

作編曲 : 鈴木マサキ
作詞 : みやび
歌 : 橋本みゆき

*
穏やかな風 足取り軽く いつもの坂道 同じ風景
오다야카나카제 아시토리카루쿠 이츠모노사카미치 오나지후~케이
은은한 바람, 가벼운 발걸음, 평상시의 비탈길, 똑같은 풍경

呼び止める声 重なる時間 偶然じゃない繋がりを 感じてる
요비토메루코에 카사나루시칸 구젠쟈나이츠나가리오 칸지테루
불러세우는 목소리, 쌓여가는 시간, 우연이 아닌 유대를 느끼고 있어

この手伸ばし そっと触れれば
코노 테 노바시 솟토사와레바
이 손을 뻗어 살짝 건드리면

胸の鼓動 優しく満(み)たしていくの
무네노코도~ 야사시쿠미타시테이쿠노
가슴의 고동 상냥하게 채워가고 있어

恋は輝く 光浴びて
코이와 카가야쿠 히카리아비테
사랑은 빛나는 빛을 쐬면서

私の想いが溢れ出すの
와타시노오모이가 아후레다스노
내 마음이 흘러넘쳐

恋は囁く 甘い響き
코이와사사야쿠 아마이 히비키
사랑은 속삭이는 달콤한 울림

私はいつでも貴方を見てるから
와타시와이츠데모아나타오미테루카라
난 언제라도 당신을 보고있으니까

ずっと ずっと 恋の歌
즛토 즛토 코이노 우타
쭈욱 쭈욱 사랑의 노래

奏(かな)で続ける
카나데츠즈케루
계속 울려퍼져요.



**
鮮(あざ)やかな青 一面の空 吸い込まれそうな 綺麗な景色
아사야카나 아오 이치멘노소라 스이코마레소~나 키레~나케시키
산뜻한 푸르름 한면의 하늘 빨아들일 것 같은 아름다운 풍경

振り返る彼 まぶしい笑顔 思い出じゃなく未来の図 描いてる
후리카에루카레 마부시이에가오 오모이데쟈나쿠미라이노에 카이테루
뒤돌아보는 당신, 눈부신 미소, 추억이 아닌 미래의 그림 그리고 있어.

瞳閉じて そっと祈れば
히토미토지테 솟토이노레바
눈을 감고서 살짝 기도하면

夢の続き 必ず見られるはずよ
유메노츠즈키 카나라즈미라레루하즈요
꿈의 다음, 분명 찾을수 있을거에요.

恋は煌めく つのる想い
코이와키라메쿠 츠노루오모이
사랑은 반짝이며 쌓이는 추억

私の願いが叶うように
와타시노네가이가카나우요~니
내 소원이 이루어지도록

恋は導く 愛の道を
코이와미치비쿠 아이노미치오
사랑은 인도하는 사랑의 길을

私の全ては貴方のものだから
와타시노스베테와아나타노모노다카라
내 모든건 당신의 것이니까

ずっと ずっと この気持
즛토 즛토 코노키모치
쭈욱 쭉 이 기분

捧げ続ける
사사게츠즈케루
계속 바칠수 있어요.



***
恋は輝く 光浴びて
코이와카가야쿠 히카리아비테
사랑은 빛나는 빛을 쐬면서

私の想いが溢れ出すの
와타시노오모이가 아후레다스노
내 마음이 흘러넘쳐

恋は囁く 甘い響き
코이와사사야쿠 아마이 히비키
사랑은 속삭이는 달콤한 울림

私はいつでも貴方を見てるから
와타시와이츠데모 아나타오 미테루카라
난 언제라도 당신을 보고있으니까

ずっと ずっと 恋の歌
즛토 즛토 코이노우타
쭈욱 쭈욱 사랑의 노래

奏(かな)で続ける
카나데 츠즈케루
계속 울려퍼져요.



* * *
프리미티브 링크 엔딩곡으로 사용된 Love song.
사실, 게임을 통해서 알게된 노래는 아니고, 우연히 웹에서 듣고 좋아하게 된 노래입니다.
(그리고 하시모토 미유키씨를 좋아하게 된 결정적 역할(!)을 한 노래이기도 하지요.)

초반 도입부의 클래식기타와 미유키씨의 감미로운 목소리에 흠뻑 매료되었달까요?
노래의 중반부로 가면 분위기가 갑자기 격해지면서(!) 마치 소규모 오케스트라를 듣는 것 같은 현악기들의 향연이 시작되는데, 그 부분에서 사랑에 빠진 소녀의 불타는 마음(!)을 느낄 수 있었습니다.

본인을 위해 이런 노래를 불러주는 처자가 있다면 생각할것도 없이 바로 GET(!) 해버릴겁니다=_=
Comment 2
prev 1 ··· 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 ··· 2090 next