[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.29 업데이트 오픈베타 시작 (공식 블로그 포스트 해석)

 

본 글은, 2017년 10월 23일부로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온,

American Truck Simulator Update 1.29 Open Beta (아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.29 업데이트 오픈베타 시작) 글의 해석본입니다.

(원문 보러가기)

 

※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.

 

 

* * *

 

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터의 1.29 버전에 대한 오픈 베타 테스트가 시작되었다는 기쁜 소식을 여러분께 알려드립니다.

사실, 첫 번째 빌드는 주말을 앞둔 지난 금요일에 살짝 발표하였습니다.

 

이번 버전을 통해 많은 변화를 주었고 이와 동시에 새로운 불안정 요소가 포함되어있을 수도 있습니다.

우리는 가급적 적은 수의 플레이어가 첫 번째 빌드의 베타 버전을 접하기를 원했고

이 버전을 접한 플레이어의 반응을 본 후 베타 버전 소식 발표 여부를 결정하고자 했습니다.

일단, 새 버전에 대한 반응은 나름대로 긍정적이었고 이를 토대로 공식 발표를 하게 되었습니다.

 

이번 업데이트를 통해 기대할 수 있는 것과 즐길 수 있는 것을 자세히 소개해볼까 합니다.

 

 

● 주요기능

+ 지도 개선 (1000km 이상의 새 도로 구현) - US-101 (캘리포니아), I-15 (캘리포니아), US-93 (애리조나) 등 다수

+ 내비게이션 알고리즘의 정밀도 향상 (주행 방향 인식 및 다양한 안내 방식 설정 가능)

+ 주변 광원 개선

+ 두 개의 새로운 트레일러 (Food Tank와 모바일 배리어(Mobile Barrier))

 

 

 

 

 

● 부수적인 기능

+ 새로운 도로 표지판 (Historic Route 66과 같은 표지판)

+ 표준시간대 (Time Zone) 구현 (추후 편하게 사용할 수 있습니다!)

+ 뉴멕시코 확장팩과 연결될 네 개의 새로운 도로

+ 수정 및 새롭게 제작된 경찰차 (스트로브 라이트 포함)

+ 빠른 작업 (Quick Job) 내에서 트럭 아이콘에 마우스 커서를 올리면 엔진 및 변속기 정보 표시

+ 주(州/State)별로 법적 제한이 존재하는 트레일러는 허용되는 주에서만 견인 가능

+ AI Traffic 개선

+ 이외에 수많은 맵 버그 수정 (시각적 결함 및 속도 제한)

 

 

 

 

 

● MOD 제작

+ 배경 조명 및 날씨 설정을 위한 새로운 대화형 도구 (편집기에 포함)

+ 트래픽 동작 및 규칙 디버그를 위한 새로운 대화형 도구 (편집기에 포함)

+ 새로운 장면 미리 보기 도구 (편집기에 포함)

+ 맵 데이터에 새로운 내비게이션 파라미터 추가

+ 이코노미 데이터에 지원 서비스 추가

+ 이코노미 데이터에 트럭 규모 중량 비용 추가

 

 

 

 

 

오픈 베타에 참가하려면 Steam 내 public_beta 항목에서 해당 버전 (1.29)을 찾으십시오.

 

오픈 베타에 참가하는 방법은 다음과 같습니다.

Steam client → LIBRARY → American Truck Simulator 에서 우클릭 → 속성 (Properties) → Betas 탭 클릭 → public_beta - 1.29 public beta 선택

오픈베타에 참가하기 위해 비밀번호를 입력할 필요가 없습니다.

 

이전에 발표된 오픈 베타와 마찬가지로 이번 버전은 정식 버전을 출시하기에 앞서 발표하는 베타 버전임에 유의하십시오!

이 버전을 설치하면 게임이 불안정해지거나 버그 발생 혹은 데이터가 꼬일 수 있습니다.

만약 최종 발표 버전을 원한다면 조금 더 기다려주십시오.

하지만 오픈 베타 적용 후 발생하는 문제를 우리에게 피드백해주기를 원한다면 발견한 문제점을 포럼에 알려주셨으면 합니다.

여러분은 이곳에서 일반 토론 (General Discussion)에 참여할 수 있고 이곳에서 문제점을 제보할 수 있습니다.

여러분들의 피드백에 감사드립니다.

 

 

* * *

 

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.29 오픈 베타와 관련된 공식 글이 올라왔습니다.

이미 지난주에 1.29 오픈 베타 버전을 설치해 잠깐 돌려봤을 때도 여러 부분이 바뀌었음을 확인할 수 있었는데,

자세한 패치내역을 보니 이보다 더 많은 부분이 바뀌어있네요.

 

이번 오픈 베타가 끝나면 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새로운 맵 확장 DLC인 뉴멕시코 DLC도 만나볼 수 있을 듯 합니다.

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.29 용 MOD 및 자세한 소개는 이곳에서 확인하시기 바랍니다.