[♬] 織田かおり (Kaori Oda) - 始まりの記憶

 

 

始まりの記憶

(Hajimari no Kioku / 처음의 기억)

 

 

작사 : rino
작곡・편곡 : 安瀬聖 (Hijiri Anze)
노래 : 織田かおり (Kaori Oda)

*

闇の中を満ちてゆく
야미노 나카오 미치테 유쿠
어둠 속을 채워 가는


鮮やかな今を辿れば
아자야카나 이마오 타도레바
선명한 지금에 닿으면


見知らぬ記憶達が
미시라누 키오쿠타치가
모르는 기억들이


私を手招く
와타시오 테마네쿠
내게 손짓해

 


揺れる 想い
유레루 오모이
흔들리는 마음


確かめる術も無く 寄り添い行けば
타시카메루 스베모나쿠 요리소이 유케바
확인할 방법도 없이 다가가면


眩しいその微笑みへと
마부시이 소노 호호에미에토
눈부신 그 웃음으로


心はほどけてゆく
코코로와 호도케테유쿠
마음은 풀어져 가

 


目覚めの声に導かれ
메자메노 코에니 미치비카레
눈을 뜨게 하는 목소리에 이끌려


生まれゆく 光の世界
우마레유쿠 히카리노 세카이
생겨나는 빛의 세계


重なる夢想の行方
카사나루 무소우노 유쿠에
겹쳐지는 무상의 행방


織り上げる鼓動 柔らかに響いてく
오리아게루 코도우 야와라카니 히비이테쿠
높아져가는 고동 부드럽게 울려

 


愛という未来を抱きしめるように
아이토이우 미라이오 다키시메루 요오니
사랑이라는 미래를 안듯이


この瞬間を歩いて行く
코노 토키오 아루이테 유쿠
이 순간을 걸어 가


知るほどに愛しく 戸惑う気持ち
시루호도니 이토시쿠 토마도우 키모치
알수록 사랑스럽고 망설이는 마음


離さぬように 君を見つめて
하나사누 요오니 키미오 미츠메테
놓치지 않도록 너를 바라봐


始まりの記憶へと
하지마리노 키오쿠에토
시작의 기억으로

 

 

 

* *
微睡むように
마도로무 요오니
잠시 졸 듯이


陽だまりに揺らめいて 君を思えば
히다마리니 유라메이테 키미오 오모에바
양지에 흔들리며 너를 생각하면


二度と忘れない日々が
니도토 와스레나이 히비가
두번 다시 잊을 수 없는 나날이


心に咲きゆくでしょう
코코로니 사키유쿠데쇼우
마음에 피어 가겠지

 


探して 触れて 知る痛み
사가시테 후레테 시루 이타미
찾아 만져서 아는 아픔


言葉には出来ないまま
코토바니와 데키나이마마
말로는 하지 못한 채


一人で見上げた空の続きへと
히토리데 미아게타 소라노 츠즈키에토
혼자서 올려다 본 하늘의 계속으로


願い 今 奏で行こう
네가이 이마 카나데 유코오
바래 지금 연주해 가자

 


いつの日か いつの日か愛になるため
이츠노히카 이츠노히카 아이니 나루타메
언젠가 언젠가 사랑이 되기 위해


溢れゆく涙がある だから
아후레유쿠 나미다가 아루 다카라
흘러 넘치는 눈물이 있어 그러니


明日もし世界が終わるとしても
아시타모시 세카이가 오와루 토시테모
내일 설령 세계가 끝난다해도


君のコトは覚えている
키미노 코토와 오보에테이루
너를 기억하고 있어

 

 

 

* * *
柔らかな光の先
야와라카나 히카리노 사키
부드러운 빛의 앞


巡る思いを感じている
메구루 오모이오 칸지테이루
도는 마음을 느끼고 있어


切なに舞う 優しき調べ
세츠나니마우 야사시키 시라베
애절하게 춤추는 다정한 곡조


煌めきは遥か空の色を変え 明日へと
키라메키와 하루카 소라노이로오 카에 아스에토
반짝임은 먼 하늘의 색을 바꿔 내일로

 


愛という未来を抱きしめるように
아이토이우 미라이오 다키시메루 요오니
사랑이라는 미래를 안듯이


この瞬間を歩いて行く

코노토키오 아루이테 유쿠
이 순간을 걸어 가


知るほどに愛しく 戸惑う気持ち
시루호도니 이토시쿠 토마도우 키모치
알수록 사랑스럽고 망설이는 마음


離さぬように 君を見つめて
하나사누 요오니 키미오 미츠메테
놓치 않도록 너를 바라보며

 


いつの日か いつの日か愛になるため
이츠노 히카 이츠노 히카 아이니 나루 타메
언젠가 언젠가 사랑이 되기 위해


溢れゆく涙がある だから
아후레 유쿠 나미다가 아루 다카라
흘러 넘치는 눈물이 있어 그러니


明日もし世界が終わるとしても
아시타 모시 세카이가 오와루 토시테모
내일 설령 세계가 끝난다해도


君のコトは覚えてる ずっと…
키미노 코토와 오보에테루 즛토…
너를 기억하고 있어 계속…


始まりの記憶へと
하지마리노 키오쿠에토
시작의 기억으로

 

가사출처 : 린R 님 블로그

살짝수정 : miyumiyu

 

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

 

클락제로 / 에델 블루메 / 윌 오 위스프 등, 여성향 게임으로 유명한(!) 오토메이트 사에서 제작한 PSP용 게임 AMNESIA LATER 오프닝곡 입니다.

보컬은 오다 카오리씨가 맡았으며, 작사는 CooRie의 리노씨, 작/편곡은 안제 히지리씨가 담당하였습니다.

다들 한가락(!) 한다는 아티스트들이 모여 만들어서 일까요? 각자의 명성만큼이나 멋진 곡을 만들어내 주었구요.

 

오다 카오리씨의 가창력, 리노씨 특유의 서정적(!)인 가사, 그리고 안제 히지리씨만의 멜로디가 한데 어우러진다는 느낌이 이런거구나 라는걸 새삼 느낄 수 있는 곡입니다.

(각자의 프로필이 궁금하신 분들은 직접 검색 해보시기 바랍니다~. 이쪽 계열이 좀 심오(!)하니까요=_=; 다들 워낙 유명해서 한글로 검색해도 다 뜹니다.)

 

살짝 다른이야기이지만, 본 노래가 수록된 AMNESIA SONG COLLECTION [Remember] 앨범의 6번 트랙에는

기대를 져버리지 않고(!) Love Solfege 아티스트가... 포함되어있더랍니다. 이번에는 신입(!) 아야노 에이리씨를 투입(!) 했더라구요.

(Yozuka씨나 rino씨가 서커스쪽, 하시모토 미유키씨가 퍼플소프트쪽 노래를 주로 부르는 것과 같은 맥락이랄까요=_=)

 

뭐 요새는 갸르게도 안하는 판국에 취향이 전혀 다른 여성향 게임은 더더욱 할일이 없구요.

 (미래 노스텔지어나 카타하네, 그리자이아의 과실/미궁은 아직도 손도 못대고 있습니다ㅜㅜ... 다카포3도 나왔던데 말이죠ㅜㅜ)

여기저기 돌아다니다 보니, 우연히 이 노래가 걸려 오랜만에 포스팅 하게 되었습니다~.

 

그러고보면 요즘, 하시모토 미유키씨 신곡도 나오고, 오랜만에 마나삼에 새로운 노래들이 들어가고 있어 햄볶습니다 >_<

 

 

Comment 8
prev 1 ··· 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 ··· 2132 next