본 글은, 2021년 11월 11일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, American Truck Simulator: 1.43 Update Open Beta (ATS 1.43 오픈 베타 시작)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.42 정식 버전을 발표한 지 얼마 되지 않은 시점에서 또다시 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.43 오픈 베타가 시작되었음을 알려드립니다. 크리스마스가 다가올수록 바빠지는 스케줄로 인해 이번 1.43 업데이트의 첫 번째 단계에 추가 기능이나 업데이트를 모두 담기에는 시간이 촉박했던지라 1.43 업데이트의 첫 번째 단계에는 이번 업데이트를 통해 선..

유로 트럭 시뮬레이터 2 1.43 업데이트 작업이 차근차근 진행 중인지 간밤에 대량의 번역문이 등록되었습니다. 이번에 등록된 번역문을 통해 추후 진행될 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.43 업데이트에서 무엇을 기대할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다. (등록된 번역문은 유로 트럭 시뮬레이터 2 관련 문장에 한하며 아메리칸 트럭 시뮬레이터와 관련된 번역문은 등록되지 않았습니다) 1. 이베리아 DLC에 두 개 도시 추가 익히 알고 계신 대로 포르투갈의 베자(Beja)와 스페인의 소리아(Soria)가 추가됩니다. 두 도시의 추가와 더불어 이베리아 DLC에서 상대적으로 밀도가 낮은 지방도도 2개 노선이 추가된다고 하니 시골길을 좋아하시는 분들이라면 필히 체크하셔야 할 부분이 아닐까 싶습니다. 2. 스페셜 트랜스포트 ..

Tobii eye tracker를 사용 중인 많은 유저가 Microsoft Flight Simulator (이하 FS2020)에서 Tobii eye tracker를 사용할 수 있게 해달라는 바람을 마침내 11월 18일로 예정된 Sim Update 7 (이하 SU7)을 통해 이룰 수 있게 될 것 같습니다. 11월 4일 자로 올라온 Feedback Snapshot을 보면 35순위의 Support for Tobii Eyetrack의 구체적인 릴리스 날짜가 표기되어 있는데, 만약 예정대로 FS2020 SU7을 통해 Tobii eye tracker가 공식적으로 지원된다면 이제 더는 FaceTrackNoIR과 같은 프로그램을 경유하지 않고 Tobii eye tracker의 인공지능 기반 트래킹 기능을 제대로 활용할..

Microsoft Flight Simulator (이하 FS2020)용 flyinside의 Bell 47G 헬리콥터와 Flybywire의 A320NX를 업데이트한 후 모처럼 스틱을 잡아보았습니다. Bell 47G 헬리콥터로는 제주도 관광 비행을, A320NEO로는 김포발 광주행 노선 비행을 해보았는데, 포근한 날씨와 다르게 제주도는 27노트, 김포는 17노트, 광주는 7노트의 바람이 불어 비행하기에 썩 좋은 날씨는 아니었습니다. 하지만 비행하는 도중 우연히 지인분들과 만나는 등 재미있는 이벤트가 발생하기도 했네요. 아래는 비행하는 도중 찍은 스크린샷과 동영상입니다. 함께 보시지요. Bell 47G로 제주도 관광 김포공항에서 만난 지인분의 비행기 (A320NEO) A320NEO로 김포 광주 노선비행 도중 ..

지난 25일에 시작된 World of Trucks Steering Wheel Roll-Out 이벤트 다들 즐기고 계시는지요. 제 경우에는 1.41 버전에서 처음 선보인 공식 멀티플레이어 '콘보이' (Convoy)를 통해 지인들과 함께 개인 목표를 달성했습니다. 콘보이가 구현되기 전까지만 해도 혼자서 해야 하는 World of Trucks 이벤트가 간혹 지루하게 느껴지기도 했는데, 콘보이가 구현된 이후 지인들과 함께 이런저런 이야기를 나누며 화물을 나르다 보니 그동안은 지루하게만 느껴졌던 World of Trucks 이벤트가 한층 더 재미있게 느껴지더랍니다. 각설하고, 콘보이를 통해 Steering Wheel Roll-Out 이벤트 개인 목표를 달성하기는 했지만, 이번 이벤트 트레일러의 퀄리티가 높아 몰고..

World of Trucks 이벤트 'Steering Wheel Roll-Out' 시작 소식을 듣고 아메리칸 트럭 시뮬레이터에서 개인 과제를 수행하는 도중 Bass Seogi 님, SITIROA 님과 합류하여 콘보이로 함께 이벤트 미션을 수행했습니다. 5회만 운행하면 되는 부담이 적은 이벤트이기는 하지만, 아무래도 혼자 하는 것보다 여럿이서 함께하는 편이 더 즐거운 것 같네요. 서로 화물 리스트를 검색해 최단거리(!) 화물만 골라서 배송한지라 생각 외로 금방 5회 배송을 끝낼 수 있었는데, 이런저런 이야기를 나누며 달리기도 하고 스크린샷도 찍다 보니 어느샌가 3시간이 훌쩍 지나가버렸더라구요. 그동안은 콘보이를 하며 스크린샷을 주로 찍었는데, 이번에는 모처럼 동영상으로도 남겨보았습니다. 영상은 캐스퍼에서 ..

본 글은, 2021년 10월 25일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, Steering Wheel Roll-Out Event (스티어링 휠 출시 기념 이벤트)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 새롭게 개최한 'Steering Wheel Roll-Out' World of Trucks 이벤트에 참여해 Thrustmaster의 새로운 레이싱 휠 'T248'의 출시를 축하해주십시오! 최근, 30년 이상의 역사를 가진 Thrustmaster가 모든 분야의 게이머가 즐겁고 만족할 수 있는 새로운 게이밍 장비를 출시했는데, 이를 기념하고자 새로운 장비를 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 화물로 구현하였고 여러분..

지난 10월 20일에 발표된 2.7.7.14727 오픈 베타 버전에 기다리고 기다리던(!) CV-59 Forrestal (포레스탈) 항공모함이 추가되었고 이를 적극적으로 활용해 볼 요량으로 포레스탈 항공모함을 사격장 미션 파일에 추가해 보았습니다. 사격장 미션 파일은 고정익, 회전익 항공기 운용은 물론이고 공대공, 공대지, 공대함 사격, 항공모함 이착함, 공중급유 기량 숙달을 위해 제작한 것으로 약 2년 전 DCS에 입문할 당시 제작해 지금까지 유용하게 사용하고 있는데, 문득 DCS에 입문할 당시 마땅한 훈련 미션이 없어 고생했던 것이 생각나 늦게나마 미션 파일을 공유해 볼까 합니다. 미션에서 선택할 수 있는 기체는 제가 보유하고 있는 모듈을 대상으로 하며 공중급유 방식에 따라 파일을 나눠놓았습니다. 비..

본 글은, 2021년 10월 21일자로 SCS Soft 공식 블로그에 올라온, ETS2/ATS 1.42 Release (ETS2/ATS 1.42 정식 버전 발표)글의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. * * * 유로 트럭 시뮬레이터 2와 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 1.42 정식 버전을 발표하게 되어 기쁩니다! 1.42 오픈 베타에 참여해 버그를 보고하고 새 버전에 대한 피드백을 제공해 주신 모든 분께 감사드립니다. 이번 업데이트를 통해 새로운 기능들이 다수 포함되기는 했지만, 주로 게임을 수정하고 콘보이에 새롭고 실용적인 기능을 추가하는데 집중했습니다. 그럼 1.42 업데이트를 통해 무엇이 달라졌는지 살펴보겠습니다! 콘보이에서 MOD 지원..

주말에 발표될 예정이었던 FS2020 Sim Update 6 (이하 SU6)가 조금 이른 오늘 자정에 발표되었습니다. SU6는 기존 SU5 및 이전 업데이트 때 발생한 오류를 수정한 것으로 약간의 퍼포먼스 향상도 이루어졌다고 하네요. SU6는 게임을 통째로 갈아엎었던 SU5 때와 달리 오류 수정이 주를 이루는지라 애드온 호환 문제는 거의 없는 듯합니다. 제가 사용하는 IndiaFoxtEcho MB-339, Flyingiron P-38, FlyInside Bell 47G2, Zenith CH 701 모두 정상적으로 작동함을 확인했고 이미 SU5 때 퍼포먼스를 대대적으로 끌어올린지라 프레임 향상은 거의 느낄 수 없었습니다. 이번 SU6의 가장 큰 특징이라면 YAW 로직의 개선을 꼽을 수 있는데, 전보다 모션..