[♬] ELISA - Invisible Message



Invisible Message
(in ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH)


작사:巖里祐穗 (Yuho Iwasato)
작곡:森谷敏紀 (Toshiki Moritani)
편곡:大久保 薰 (Kaoru Okubo)
보컬:ELISA



もっと素直になれたなら
못토 스나오니 나레타나라
좀더 솔직해 졌다면

伝えられたはずなのに
츠타에라레타 하즈 나노니
전해졌을 텐데

もっとそばにいて話せたなら
못토 소바니이테 하나세타나라
좀더 곁에 있어 달라고 말했다면

こんな悲しみはなかった
콘나 카나시미와 나캇타
이런 슬픔은 없었겠죠

Lovin' You

目に見えない温もりや
메니 미에나이 누쿠모리야
눈에 보이지 않는 따스함이나

聞こえない言葉
키코에나이 코토바
들리지 않는 말들

世界はそんなやさしいもので
세카이와 손나 야사시이 모노데
세상은 그런 사냥함으로

守られているとどうか気がついて
마모레테 이루토 도우카 키가 츠이테
지켜지고 있다는 걸 부디 깨달아줘요


あなたを思ってる
아나타오 오못테루
당신을 생각해요

そして信じてる
소시테 신지테루
그리고 믿고 있어요

上手に伝えられないけれど
죠-즈니 츠타에라레나이 케레도
잘 전하지 못했지만

あなたを見つめてる
아나타오 미츠메테루
당신만을 바라보고 있어요

いつもどこかで
이츠모 도코카데
언제 어디서나

誰もいなくなっても
다레모 이나쿠낫테모
모두 사라져 버린데도

僕たちは決してひとりじゃない
보쿠타치와 케시테 히토리쟈나이
우리는 결코 혼자가 아니에요


● ●

風になって君のそばに行き
카제니 낫테 키미노 소바니이키
바람이 되어 너에게 가서

涙かわかしてあげたい
나미다 카와카시테 아게타이
눈물을 마르게 해주고 싶어요

夜になって君を夢に誘い
요루니 낫테 키미오 유메니 사소이
밤이 되면 너를 꿈으로 초대해

眠りの中で逢えたなら
네무리노 나카데 아에타나라
꿈속에서 만날 수 있다면

Close your eyes

遠い光 思い出という名の輝き
토오이 히카리 오모이데토 이우나노 카가야키
아득한 빛은 추억이라는 이름의 빛

誰にも奪われることなく
다레니모 우바와레루 코토나쿠
누구에게도 빼앗기지 않고

心の棲み家で 生き続けるでしょう
코코로노 스미 카데 이키 츠즈케루데쇼
마음의 집에서 계속 살아가겠죠


あなたを愛してる
아나타오 아이시테루
당신을 사랑해요

いつも感じてる
이츠모 칸지테루
언제나 느끼고 있어요

この手をのばせば届くでしょうか
코노 테오 노바세바 토도쿠데쇼우카
이 손을 뻗으면 닿을 수 있을까요

あなたを求めてる
아나타오 모토메루
당신을 원해요

気づかないけど
키즈카 나이케도
깨닫지 못 하지만

みんな不確かなまま
민나 후타시카나마마
모두 불안정한 채로

真実ほんとうは "思い" でつながってる
혼토와 "오모이"데 츠나갓테루
정말은 "마음"으로 이어져 있어요


● ● ●

あなたを思ってる
아나타오 오못테루
당신을 생각해요
 
そして信じてる
소시테 신지테루
그리고 믿고 있어요

上手に伝えられないけれど
죠즈니 츠타에라레나이 케레도
잘 전하지 못했지만

あなたを見つめてる
아나타오 미츠메테루
당신만을 바라보고 있어요

いつもどこかで
이츠모도 코카데
언제 어디서나

誰もいなくなっても
다레모 이나쿠낫테모
모두 사라져 버린데도

僕たちは決してひとりじゃない
보쿠타치와 케시테 히토리쟈나이
우리는 결코 혼자가 아니에요


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

이번에 소개할 곡은
TVA ef - a tale of memories (2007년 작)와 ef - a tale of melodies (2008년 작) 의 오프닝곡을 부름으로서 데뷔한 아티스트
ELISA씨의 8번째 싱글(Invisible Message)로, 하야테처럼 극장판 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH의 삽입곡입니다.

ELISA씨의 가창력이라면 백문이 불여일청.
이미 일전에 라이브를 보러갔을 때 온몸으로(!) 느낄 수 있었던지라,
10달만에 발표한 이번 싱글 역시 꽤나 기대하는 마음으로 기다릴 수 있었습니다.

역시 이런 노래를 불러주는 처자가 있다면 뒤돌아보지 말고 GET(!) 해야합니다..ㅜ.ㅜ(!)

신고
트랙백쓰기 Comment 2
prev 1 ··· 908 909 910 911 912 913 914 915 916 ··· 1871 next