[♬] 橋本みゆき (Miyuki Hashimoto) - 夏陽炎



夏陽炎
夏に奏でる僕らの詩 Ending Theme
(Natsukagerou / 여름 아지랑이)

 

作詞/作曲:橋本みゆき (Miyuki Hashimoto)
編曲:鈴木マサキ (Masaki Suzuki)
歌:橋本みゆき (Miyuki Hashimoto)




*
陽炎揺れる先に立って海を眺める
카게로오 유레루 사키니 타앗테 우미오 나가메루
아지랑이가 흔들리는 앞에 서서 바다를 바라봐

日焼けした肌に浮かぶその汗を拭う横顔
히야케시타 하다니 우카부 소노 아세우 누구우 요코가오
햇볕에 그을린 살갗에 맺힌 땀을 닦는 옆모습

胸が高鳴るから暑い日差しよりも
무네가 타카나루카라 아츠이 히자시요리모
가슴이 두근거리니까 뜨거운 햇살보다도

寄せては返す波も青く澄んだ空さえ
요세테와 카에스 나미모 아오쿠 스은다 소라사에
밀려오가는 파도도, 푸르게 갠 하늘조차

大切な二人の記憶
타이세츠나 후타리노 키오쿠
소중한 두사람만의 기억

ねぇ、忘れないで
네에, 와스레나이데
잊지 말아줘

ずっとずっと 大事な仲間たちを
즈읏토 즈읏토 다이지나 나카마타치오
언제나, 언제나 소중한 친구들을

明日の笑顔をつむぐ絆
아스노 에가오오 츠무구 키즈나
내일의 미소를 자아내는 인연을

失われない 輝く
우시나와레나이 카가야쿠
놓치지 않고 빛낼거야



* *
星が煌く夜に二人並んで歩く
호시가 키라메쿠 요루니 후타리 나라은데 아루쿠
별이 반짝이는 밤에 둘이서 나란히 걸어가

頬なでる風髪を掻き揚げる仕草に照れる
호호나데루 카제 카미오 카키아게루 시구사니 테레루
볼을 스쳐가는 바람이 머리를 쓸어올리려 하자 쑥쓰러워져

毎日逢ってるのに今日は特別な日
마이니치 아앗테루노니 쿄오와 토쿠베츠나 히
매일 만나고 있지만, 오늘은 특별한 날

細く白いその手を勇気を出して握る
호소쿠 시로이 소노 테오 유우키오 다시테 니기루
가늘고 하얀 그 손을 용기를 내서 잡아

この気持ち重ね合わせて
코노 키모치 카사네아와세테
이 마음을 서로 더해가며

ねぇ、届いてるか
네에, 토도이테루카
너에게 닿고있니?

もっともっと 心を寄り添わせて
모옷토 모옷토 코코로오 요리소와세테
좀 더, 좀 더, 마음을 열고서

過去と未来を一つにした
카코토 미라이오 히토츠니시타
과거와 미래를 하나로 합친

今を紡いで奏でる
이마오 츠무이데 카나데루
지금을 자아내며 연주해



* * *
ねぇ、忘れないで
네에, 와스레나이데
잊지 말아줘

ずっとずっと 大事な仲間たちを
즈읏토 즈읏토 다이지나 나카마타치오
언제나, 언제나 소중한 친구들을

傍に置いておきた
소바니 오이테오키타
곁에 두고왔어

もっともっと 心を寄り添わせて
모옷토 모옷토 코코로오 요리소와세테
좀 더, 좀 더, 마음을 열고서

過去と未来を一つにした
카코토 미라이오 히토츠니시타
과거와 미래를 하나로 합친

今を紡いで奏でる
이마오 츠무이데 카나데루
지금을 자아내며 연주해


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Purple Software의 夏に奏でる僕らの詩 (여름에 울려퍼지는 우리들의 시) 라는 게임의 엔딩곡입니다.
...Love Song등등에서 써먹었던 시디 한장에 노래 한곡 달랑 집어넣기 스킬을 유감없이 발휘한 노래이기도 하지요.
(뭐 노래가 좋으니 그냥 넘어가도록 하지요=_=; )

요새는 통 미연시도 안하고... 그냥 노래만 듣고있습니다.

여하튼 간만에 미유키씨 노래 올려봅니다~.

가사출처 : 아르마딘님 블로그

신고
트랙백쓰기 Comment 4
prev 1 ··· 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 ··· 1860 next